Übersetzungen zu „schwerfällig“

gurdus (): gurda, gurdum; gurdi, gurdae, gurdi; dumm; einfältig; schwerfällig; Dummkopf; kein Form
gravanter (Adverb): widerwillig; ungern; schwerfällig; mit Mühe; kein Form; difficiliter, difficulter
plumbeus (Adjektiv): plumbeus, plumbea, plumbeum; plumbei, plumbeae, plumbei; bleiern; aus Blei; schwerfällig; dumm; stumpf; kein Form
piger (Adjektiv): piger, pigra, pigrum; pigri, pigrae, pigri; träge; faul; langsam; schwerfällig; unwillig; widerwillig; kein Form; ignavus, inurbanus, languidus, retusus, segnis
inmobilis (Adjektiv): inmobilis, inmobilis, inmobile; inmobilis, inmobilis, inmobilis; unbeweglich; bewegungslos; feststehend; unbewegt; unhandlich; schwerfällig; kein Form; immobilis
brutus (Substantiv): Bruti, m. || brutus, bruta, brutum; bruti, brutae, bruti; Brutus; schwerfällig; stumpf; dumm; gefühllos; unvernünftig; tierisch; kein Form
brutes (Substantiv): bruti, m. || brutus, bruta, brutum; bruti, brutae, bruti; Tier; Rohling; Dummkopf; Unmensch; schwerfällig; dumm; stumpfsinnig; unvernünftig; gefühllos; kein Form; consponsata, nupta
bardus (Substantiv): bardi, m. || bardus, barda, bardum; bardi, bardae, bardi; Barde; Dichter-Sänger; Minnesänger; dumm; langsam; schwerfällig; einfältig; kein Form; psaltes
crassus (Substantiv): crassus, crassa, crassum; crassi, crassae, crassi || crassi, m.; dick; fett; dicht; grob; plump; ungeschliffen; dumm; schwerfällig; (als Eigenname) Crassus; kein Form; solidus
tardus (Adjektiv): tardus, tarda, tardum; tardi, tardae, tardi || tarde, tardius, tardissime; langsam; träge; spät; säumig; schwerfällig; dumm; langsam; träge; spät; kein Form; lentus, segnis
persolus (Adjektiv): persolus, persola, persolum; persoli, persolae, persoli; ganz allein; völlig einsam; völlig isoliert; kein Form
permadefacio (Verb): permadefacere, permadefacio, permadefeci, permadefactus; völlig durchnässen; durchweichen; völlig befeuchten; kein Form
perdomare (Verb): perdomare, perdomo, perdomui, perdomitus; völlig zähmen; völlig bezwingen; unterwerfen; besiegen; kein Form
discoquere (Verb): discoquere, discoquo, discoxi, discoctus; völlig verkochen; völlig auskochen; verdauen; auflösen; kein Form; percoquere
cohumidare (Verb): cohumidare, cohumido, cohumidavi, cohumidatus; völlig durchnässen; völlig befeuchten; tränken; kein Form
connudatus (Adjektiv): connudatus, connudata, connudatum; connudati, connudatae, connudati; völlig nackt; gänzlich entblößt; völlig ausgezogen; kein Form
commanifestare (Verb): commanifestare, commanifesto, commanifestavi, commanifestatus; völlig offenbaren; völlig klar machen; deutlich manifestieren; kein Form
caducarius (Adjektiv): caducarius, caducaria, caducarium; caducarii, caducariae, caducarii; zum Verfall gehörig; anfällig; hinfällig; epileptisch; kein Form; comitialis, epilempticus, epilepticus
pigror (Substantiv): pigroris, m.; Trägheit; Faulheit; Schwerfälligkeit; Untätigkeit; kein Form
perpotiri (Verb): perpotiri, perpotior, perpotitus sum, -; völlig genießen; vollständig besitzen; völlig in Besitz nehmen; die volle Kontrolle haben über; kein Form
perpacare (Verb): perpacare, perpaco, perpacavi, perpacatus; völlig befrieden; vollständig beruhigen; völlig unterwerfen; vollkommen zur Ruhe bringen; kein Form
pigredo (Substantiv): pigredinis, f.; Trägheit; Faulheit; Schwerfälligkeit; Apathie; Stumpfheit; kein Form; pigritia, pigrities
deludificari (Verb): deludificari, deludificor, deludificatus sum, -; völlig verspotten; zum Narren halten; gründlich täuschen; völlig hinters Licht führen; kein Form; deludificare
segnitas (Substantiv): segnitatis, f.; Langsamkeit; Trägheit; Faulheit; Untätigkeit; Schwerfälligkeit; kein Form; pigritia, pigrities, segnitia, segnities, torpedo
perbibere (Verb): perbibere, perbibo, perbibi, -; völlig austrinken; ganz aussaugen; völlig in sich aufnehmen; durchtränken; kein Form
conmereri (Verb): conmereri, conmereor, conmeritus sum, -; völlig verdienen; sich völlig verdient machen; erwerben; zuziehen; kein Form; commerere, commereri, conmerere, emerere, emereri
inertia (Substantiv): inertiae, f.; Trägheit; Untätigkeit; Faulheit; Schwerfälligkeit; Unbeholfenheit; Ungeschicklichkeit; Apathie; kein Form; inscientia
contenebrascere (Verb): contenebrascere, contenebrasco, contenebravi, -; völlig verdunkeln; ganz dunkel werden; sich völlig verfinstern; kein Form
abusque (Präposition): mit Ablativ; ganz von; völlig von; von ... her; ganz und gar; völlig; vollständig; kein Form; abusque
contingenter (Adverb): zufällig; möglicherweise; eventuell; kein Form
damnatitius (Adjektiv): damnatitius, damnatitia, damnatitium; damnatitii, damnatitiae, damnatitii; verdammt; verurteilt; straffällig; kein Form
complacitus (Adjektiv): complacitus, complacita, complacitum; complaciti, complacitae, complaciti; gefällig; angenehm; erfreulich; kein Form
contorrere (Verb): contorrere, contorreo, contorrui, contostus; völlig austrocknen; dörren; verdorren; kein Form
perfrigescere (Verb): perfrigescere, perfrigesco, perfrixi, -; völlig erkalten; durchfrieren; stark abkühlen; kein Form; algescere
usquequaque (Adverb): überall; allenthalben; in jeder Hinsicht; gänzlich; völlig; kein Form; adusque, ubiquaque, ubique, undiquesecus
permolo (Verb): permolere, permolo, permolui, permolitus; völlig zermahlen; zermalmen; zerquetschen; pulverisieren; kein Form
praefidens (): praefidentis; übermütig; zuversichtlich; anmaßend; selbstgefällig; kein Form
conputrescere (Verb): conputrescere, conputresco, conputrui, -; völlig verfaulen; zusammenfaulen; verwesen; kein Form; computescere, computrescere, conputescere, putrere, confracescere
forte (Adverb): zufällig; möglicherweise; vielleicht; etwa; kein Form; casu, temere
acceptabilis (Adjektiv): acceptabilis, acceptabilis, acceptabile; acceptabilis, acceptabilis, acceptabilis; annehmbar; akzeptabel; genehm; willkommen; gefällig; kein Form; acceptatus, susceptibilis
conburere (Verb): conburere, comburo, combussi, combustus; verbrennen; einäschern; völlig aufbrennen; kein Form; comburere, commurere, conburere, conmurere
ocliferius (): ocliferia, ocliferium; ocliferii, ocliferiae, ocliferii; augenfällig; offensichtlich; deutlich; auffallend; kein Form
vinnulus (): vinnula, vinnulum; vinnuli, vinnulae, vinnuli; lieblich; reizend; anmutig; gefällig; kein Form
pleniter (Adverb): völlig; vollständig; reichlich; klar; deutlich; kein Form; plene
incidentaliter (Adverb): beiläufig; nebenbei; zufällig; gelegentlich; kein Form
plene (Adverb): plene, plenius, plenissime; völlig; vollständig; reichlich; klar; gründlich; kein Form; pleniter
affatim (Adverb): zur Genüge; reichlich; genug; völlig; hinreichend; kein Form; adfatim, laxe, sufficienter
infirmiter (Adverb): schwach; kraftlos; gebrechlich; hinfällig; kein Form
dampnaticius (Adjektiv): dampnaticius, dampnaticia, dampnaticium; dampnaticii, dampnaticiae, dampnaticii; verurteilt; straffällig; zur Strafe bestimmt; kein Form; damnaticius, dampnatitius, dampnatus
dissimulabiliter (): heimlich; versteckt; unauffällig; unbemerkt; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: