Übersetzungen zu „beiläufig“

transeunter (Adverb): im Vorbeigehen; beiläufig; nebenbei; gelegentlich; kein Form
incidentaliter (Adverb): beiläufig; nebenbei; zufällig; gelegentlich; kein Form
transitorie (Adverb): vorübergehend; flüchtig; vergänglich; beiläufig; kein Form
incidenter (Adverb): zufällig; nebenbei; beiläufig; gelegentlich; kein Form
casualiter (Adverb): zufällig; gelegentlich; beiläufig; versehentlich; kein Form
obiter (Adverb): nebenbei; beiläufig; im Vorbeigehen; oberflächlich; flüchtig; kein Form
casu (Adverb): durch Zufall; zufällig; versehentlich; unabsichtlich; beiläufig; kein Form; forte, temere
intericere (Verb): intericere, intericio, interieci, interiectus; dazwischenwerfen; einwerfen; einschieben; einfügen; beiläufig äußern; kein Form; interjicere
actitare (Verb): actitare, actito, actitavi, actitatus; häufig handeln; wiederholt tun; häufig plädieren; wiederholt plädieren; kein Form
regressivus (Adjektiv): regressivus, regressiva, regressivum; regressivi, regressivae, regressivi; regressiv; rückläufig; kein Form
interimisticus (Adjektiv): interimisticus, interimistica, interimisticum; interimistici, interimisticae, interimistici; vorläufig; zeitweilig; Übergangs-; kein Form
indevitatus (Adjektiv): indevitatus, indevitata, indevitatum; indevitati, indevitatae, indevitati; unvermeidlich; unausweichlich; zwangsläufig; gewiss; kein Form; inevitabilis
necessarie (Adverb): notwendigerweise; zwangsläufig; unvermeidlich; unbedingt; kein Form
contraversim (Adverb): umgekehrt; entgegengesetzt; gegenläufig; kein Form
necessario (Adverb): notwendigerweise; zwangsläufig; unbedingt; sicherlich; kein Form; inrefragabiliter, irrefragabiliter
necessum (Adjektiv): necessus, necessa, necessum; necessi, necessae, necessi; notwendig; unerlässlich; unvermeidlich; zwangsläufig; kein Form; necessis, necessus
diffusilis (Adjektiv): diffusilis, diffusilis, diffusile; diffulis, diffulis, diffulis; leicht ausbreitend; diffus; weitläufig; kein Form
diffuse (Adverb): diffuse, diffusius, diffusissime; weitläufig; ausführlich; weit verbreitet; kein Form
saepe (Adverb): saepe, saepius, saepissime; oft; häufig; wiederholt; des Öfteren; oftmals; kein Form
saepenumero (Adverb): oftmals; häufig; wiederholt; des Öfteren; vielmals; kein Form; crebo, crebra, crebriter, identidem
late (Adverb): late, latius, latissime; weit; breit; ausgedehnt; weitläufig; ringsum; kein Form; longe
fluenter (Adverb): fließend; geläufig; redegewandt; mühelos; kein Form
anticipalis (Adjektiv): anticipalis, anticipalis, anticipale; anticipalis, anticipalis, anticipalis; vorläufig; vorbereitend; vorausschauend; im Voraus; kein Form
dissitus (Adjektiv): dissitus, dissita, dissitum; dissiti, dissitae, dissiti; zerstreut; verstreut; entfernt; weitläufig; abgelegen; kein Form
rotensus (Adjektiv): rotensus, rotensa, rotensum; rotensi, rotensae, rotensi; ausgedehnt; weitläufig; umfassend; weit verbreitet; kein Form
crebriter (Adverb): häufig; oft; wiederholt; dicht; gedrängt; kein Form; crebo, crebra, identidem, saepenumero
necesse (Adjektiv): necesse; -, -, -; notwendig; nötig; unerlässlich; unvermeidlich; zwangsläufig; kein Form; necessarius
dense (Adverb): dense, densius, densissime; dicht; gedrängt; häufig; genau; eng; kein Form; anguste, apte, constricte, contigue, iuxtim
factitator (Substantiv): factitatoris, m.; Täter; Verfertiger; Hersteller; jemand; der etwas häufig tut; kein Form; factor
numerosus (Adjektiv): numerosus, numerosa, numerosum; numerosi, numerosae, numerosi; zahlreich; viel; häufig; überreichlich; harmonisch; rhythmisch; kein Form; frequens, multus
laxatus (Adjektiv): laxatus, laxata, laxatum; laxati, laxatae, laxati; gelockert; entspannt; geweitet; geräumig; weitläufig; kein Form; capax
adpellitare (Verb): adpellitare, adpellito, adpellitavi, adpellitatus; häufig nennen; gewohnheitsmäßig anreden; wiederholt ansprechen; kein Form; appellitare
frequenter (Adverb): frequenter, frequentius, frequentissime; oft; häufig; wiederholt; regelmäßig; in großer Zahl; kein Form; crebo
crebra (Adverb): häufig; oft; wiederholt; dicht; gedrängt; kein Form; crebo, crebriter, identidem, saepenumero
large (Adverb): reichlich; weitläufig; ausführlich; freigebig; im großen Umfang; kein Form
mansitare (Verb): mansitare, mansito, mansitavi, mansitatus; sich aufhalten; verweilen; bleiben; wohnen; häufig besuchen; kein Form; deversari, pernoctare
diffusus (Adjektiv): diffusus, diffusa, diffusum; diffusi, diffusae, diffusi; ausgedehnt; verbreitet; weitläufig; zerstreut; ausführlich; weitschweifig; kein Form; expandere, fusus
crebre (Adverb): crebre, crebrius, creberrime; häufig; oft; wiederholt; dicht; gedrängt; in rascher Folge; kein Form
plurifariam (Adverb): an vielen Stellen; auf verschiedene Weise; in mehrfacher Richtung; weitläufig; ausführlich; kein Form; effuse
celebris (Adjektiv): celebris, celebris, celebre; celebris, celebris, celebris; berühmt; gefeiert; bekannt; viel besucht; zahlreich; häufig; kein Form; celeber, clutus, famigerabilis, famosus, inclitus
ampliter (Adverb): ampliter, amplius, amplissime; reichlich; ausführlich; weitläufig; großzügig; prächtig; kein Form; ample, munifice
crebo (Adverb): crebo, crebrius, creberrime; häufig; oft; wiederholt; dicht; gedrängt; in rascher Folge; kein Form; crebra, crebriter, frequenter, identidem, saepenumero
spatiosus (Adjektiv): spatiosus, spatiosa, spatiosum; spatiosi, spatiosae, spatiosi; geräumig; weitläufig; ausgedehnt; lang; langwierig; kein Form; amplus, diutinus
casitare (Verb): casitare, casito, casitavi, casitatus; wiederholt fallen; häufig stürzen; oft straucheln; verfallen; zerfallen; kein Form
confrequentare (Verb): confrequentare, confrequento, confrequentavi, confrequentatus; häufig besuchen; bevölkern; drängen; feiern; begehen (Fest); kein Form
curitare (Verb): curitare, curito, curitavi, curitatus; häufig betreuen; reichlich Aufmerksamkeit schenken; sich kümmern um; sorgen für; kein Form
effusus (Adjektiv): effusus, effusa, effusum; effusi, effusae, effusi; ausgegossen; vergossen; verschwendet; weitläufig; ausgedehnt; zügellos; maßlos; kein Form
densus (Adjektiv): densus, densa, densum; densi, densae, densi; dicht; dick; fest; gedrängt; häufig; wiederholt; geschlossen; kein Form; spissus
fusus (Adjektiv): fusus, fusa, fusum; fusi, fusae, fusi || fusi, m.; ausgebreitet; weitläufig; breit; fließend; reichlich; ausgiebig; Spindel; kein Form; expandere, diffusus
interim (Adverb): inzwischen; unterdessen; einstweilen; währenddessen; vorläufig; kein Form; interea, interibi, tantisper

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: