Übersetzungen zu „sei gnädig“

eleison (Verb): -; erbarme dich; sei gnädig; kein Form; eleyson
placabilis (Adjektiv): placabilis, placabilis, placabile; placabilis, placabilis, placabilis; versöhnlich; gnädig; milde; leicht zu versöhnen; gnädig zu stimmen; kein Form; placabilis
dignanter (Adverb): gnädig; freundlich; huldvoll; gnädigerweise; kein Form; comiter
munifice (Adverb): freigebig; großzügig; reichlich; gnädig; kein Form; ampliter
admissivus (Adjektiv): admissivus, admissiva, admissivum; admissivi, admissivae, admissivi; erlaubend; günstig; geneigt; gnädig; kein Form; ammissivus
misericors (Adjektiv): misericors, misericors, misericors; misericordis, misericordis, misericordis; barmherzig; mitleidig; gnädig; kein Form
misericours (): misericors, misericors, misericors; misericordis, misericordis, misericordis; barmherzig; mitleidig; gnädig; kein Form
misericordaliter (Adverb): barmherzig; gnädig; mitleidsvoll; voller Erbarmen; kein Form
perbenigne (): sehr gütig; äußerst freundlich; überaus gnädig; kein Form
benigniter (Adverb): benigniter, benignius, benignissime; freundlich; gütig; wohlwollend; gnädig; kein Form; benevole, benivole, humanitus
benigne (Adverb): benigne, benignius, benignissime; wohlwollend; gütig; freundlich; gnädig; entgegenkommend; bereitwillig; kein Form; liberaliter
clementer (Adverb): clementer, clementius, clementissime; milde; sanft; gnädig; nachsichtig; gütig; freundlich; kein Form
deprecabilis (Adjektiv): deprecabilis, deprecabilis, deprecabile; deprecabilis, deprecabilis, deprecabilis; durch Bitten abwendbar; versöhnlich; gnädig; kein Form; deprecaneus
favorabiliter (Adverb): favorabiliter, favorabilius, favorabilissime; günstig; wohlwollend; gnädig; mit Gunst; vorteilhaft; kein Form
indulgenter (Adverb): indulgenter, indulgentius, indulgentissime; nachsichtig; mildtätig; gütig; gnädig; mit Nachsicht; kein Form
clemens (Adjektiv): clemens, clemens, clemens; clementis, clementis, clementis; milde; sanft; gnädig; nachsichtig; barmherzig; kein Form
comiter (Adverb): comiter, comius, comissime; höflich; freundlich; zuvorkommend; artig; gnädig; kein Form; adfectuose, affectuose, benedice, dignanter, facile
conplacare (Verb): conplacare, conplaco, conplacavi, conplacatus; versöhnen; beschwichtigen; befrieden; gnädig stimmen; kein Form; complacare
liberaliter (Adverb): liberaliter, liberalius, liberalissime; freigebig; großzügig; gnädig; gütig; freundlich; höflich; liebenswürdig; kein Form; benigne
benignus (Adjektiv): benignus, benigna, benignum; benigni, benignae, benigni; wohlwollend; gütig; freundlich; gutmütig; gnädig; günstig; kein Form; affabilis, aequanimis, caritativus, facetus, prosper
perbenevolus (Adjektiv): perbenevolus, perbenevola, perbenevolum; perbenevoli, perbenevolae, perbenevoli; sehr wohlwollend; äußerst gütig; überaus freundlich; höchst gnädig; kein Form
propitius (Adjektiv): propitius, propitia, propitium; propitii, propitiae, propitii; geneigt; wohlgesinnt; günstig; gnädig; gnadenreich; versöhnlich; kein Form; almus, devexus
adfabiliter (Adverb): adfabiliter, adfabilius, adfabilissime; freundlich; leutselig; gnädig; auf liebenswürdige Weise; gesprächig; kein Form; affabiliter
beneficus (Adjektiv): beneficus, benefica, beneficum; benefici, beneficae, benefici; wohltätig; gütig; freigebig; hilfreich; vorteilhaft; gnädig; kein Form; munificens, munificus, adfectuosus, affectuosus, almus
indulgens (Adjektiv): indulgens, indulgens, indulgens; indulgentis, indulgentis, indulgentis; nachsichtig; milde; gütig; freundlich; gewogen; gnädig; huldreich; huldvoll; kein Form
propitabilis (Adjektiv): propitabilis, propitabilis, propitabile; propitabilis, propitabilis, propitabilis; gnädig; günstig; versöhnlich; geneigt; kein Form
mansuetus (Adjektiv): mansuetus, mansueta, mansuetum; mansueti, mansuetae, mansueti; zahm; sanft; mild; friedlich; gnädig; kein Form; temperatus, mansuetare, mansuescere, mansuefacere, domitare
propitiatorius (Adjektiv): propitiatorius, propitiatoria, propitiatorium; propitiatorii, propitiatoriae, propitiatorii; versöhnend; gnädig stimmend; Sühne-; zur Sühne dienend; kein Form
perindulgens (Adjektiv): perindulgens, perindulgens, perindulgens; perindulgentis, perindulgentis, perindulgentis; sehr nachsichtig; äußerst gnädig; sehr milde; überaus tolerant; kein Form
exorabilis (Adjektiv): exorabilis, exorabilis, exorabile; exorabilis, exorabilis, exorabilis; gnädig; versöhnlich; milde; nachgiebig; erweichlich; kein Form; cedens, exorabilis
gratiosus (Adjektiv): gratiosus, gratiosa, gratiosum; gratiosi, gratosae, gratiosi; beliebt; einflussreich; gnädig; gefällig; anmutig; Gunst erweisend; behilflich; kein Form; consentaneus, suavis
adfodere (Verb): adfodere, adfodio, adfodi, adfossus; graben nach; angreifen; beerdigen; ausgraben; kein Form; affodere
propitiare (Verb): propitiare, propitio, propitiavi, propitiatus; versöhnen; gnädig stimmen; günstig machen; geneigt machen; kein Form; adliciere, allicere, amicare
benignari (Verb): benignari, benignor, -, benignatus; gütig sein; sich gnädig erweisen; gewogen sein; sich freuen; Gefallen finden (an); kein Form; exsultare
effodere (Verb): effodere, effodio, effodi, effossus; ausgraben; ausheben; umgraben; hervorgraben; kein Form; fodere
defodere (Verb): defodere, defodio, defodi, defossus; vergraben; eingraben; versenken; ausgraben; ausheben; kein Form; confunerare, contumulare, infodere
affodere (Verb): affodere, affodio, affodi, affossus; ausgraben; untergraben; abgraben; durchgraben; hinzu graben; kein Form; adfodere
praefodere (Verb): praefodere, praefodio, praefodi, praefossus; vor etwas einen Graben ziehen; vorher graben; einen Graben vor etwas ausheben; durch Graben befestigen; kein Form
circumfodere (Verb): circumfodere, circumfodio, circumfodi, circumfossus; rings umgraben; ringsherum graben; umgraben; kein Form
quisquis (Pronomen): quisquis, quidquid; cuiuscuius, cuiuscuius, cuiuscuius; wer auch immer; wer es auch sei; jeder; der; jeder beliebige; was auch immer; was es auch sei; jedes; das; kein Form; quisquis, wuicumque, quoquo
seu (Konjunktion): oder; oder ob; sei es dass...sei es dass; kein Form
adesdum (Verb): -; komm her; sei anwesend; wohlan; kein Form
chere (Interjektion): sei gegrüßt; willkommen; Grüß Gott; kein Form; chaere
st (Interjektion): psst; still; Ruhe; sei still; kein Form
salve (Adverb): sei gegrüßt!; hallo!; grüß Gott!; willkommen!; kein Form
salve! (): hallo!; sei gegrüßt!; grüß Gott!; willkommen!; kein Form
have (Interjektion): Heil!; sei gegrüßt!; Willkommen!; Leb wohl!; kein Form
chaere (Interjektion): sei gegrüßt; Grüß Gott; willkommen; lebe wohl; kein Form; chere
ave (Interjektion): sei gegrüßt!; hallo!; lebe wohl!; grüß Gott!; kein Form; ave
memento (Verb): meminisse, -, -, -; gedenke; erinnere dich; denke daran; sei eingedenk; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Übersetzungen zu „sei gnädig“

Lateinische Textstellen zu „sei gnädig“

Alternative Quellen