Übersetzungen zu „zur sühne dienend“

expiatorius (Adjektiv): expiatorius, expiatoria, expiatorium; expiatorii, expiatoriae, expiatorii; Sühne-; zur Sühne dienend; versöhnend; kein Form
propitiatorius (Adjektiv): propitiatorius, propitiatoria, propitiatorium; propitiatorii, propitiatoriae, propitiatorii; versöhnend; gnädig stimmend; Sühne-; zur Sühne dienend; kein Form
piacularis (Adjektiv): piacularis, piacularis, piaculare; piacularis, piacularis, piacularis; sühnend; Sühne-; Opfer-; zur Sühne gehörig; kein Form
piamentum (Substantiv): piamenti, n.; Sühneopfer; Bußmittel; Mittel zur Sühne; kein Form
commonitorius (Adjektiv): commonitorius, commonitoria, commonitorium; commonitorii, commonitoriae, commonitorii; erinnernd; zur Erinnerung dienend; mahnend; kein Form
decorativus (Adjektiv): decorativus, decorativa, decorativum; decorativi, decorativae, decorativi; dekorativ; schmückend; Zier-; zur Zierde dienend; kein Form
depulsorius (Adjektiv): depulsorius, depulsoria, depulsorium; depulsorii, depulsoriae, depulsorii; abwehrend; schützend; zur Abwehr dienend; kein Form
refectorius (Adjektiv): refectorius, refectoria, refectorium; refectorii, refectoriae, refectorii; erholsam; erfrischend; zur Erholung dienend; kein Form; almus
placamentum (Substantiv): placamenti, n.; Mittel zur Beschwichtigung; Sühne; Versöhnung; Besänftigung; kein Form; placamen
speculatorius (Adjektiv): speculatorius, speculatoria, speculatorium; speculatorii, speculatoriae, speculatorii; spähend; auskundschaftend; erkundend; spekulativ; zur Beobachtung dienend; kein Form; emissicius
lustralis (Adjektiv): lustralis, lustralis, lustrale; lustralis, lustralis, lustralis; zur Sühne gehörig; Reinigungs-; Sühn-; Opfer-; kein Form
stragulus (Adjektiv): stragulus, stragula, stragulum; straguli, stragulae, straguli; zum Ausbreiten dienend; Decken-; als Decke dienend; kein Form
expletivus (Adjektiv): expletivus, expletiva, expletivum; expletivi, expletivae, expletivi; ausfüllend; ergänzend; Füll-; zur Ausfüllung dienend; kein Form
promptuarius (Adjektiv): promptuarius, promptuaria, promptuarium; promptuarii, promptuariae, promptuarii; Vorrats-; zur Aufbewahrung dienend; für die Verteilung bestimmt; kein Form; promptarius
commendaticius (Adjektiv): commendaticius, commendaticia, commendaticium; commendaticii, commendaticiae, commendaticii; empfehlend; Empfehlungs-; zur Empfehlung dienend; kein Form; commandaticius, commendatarius, commendatitius
probativus (Adjektiv): probativus, probativa, probativum; probativi, probativae, probativi; den Beweis betreffend; beweisend; Probe-; zur Probe dienend; kein Form
apologeticum (Adjektiv): apologeticus, apologetica, apologeticum; apologetici, apologeticae, apologetici || apologetici, n.; apologetisch; verteidigend; zur Verteidigung dienend; Apologie; Verteidigungsschrift; kein Form
praesidiarius (Adjektiv): praesidiarius, praesidiaria, praesidiarium; praesidiarii, praesidiariae, praesidiarii; zum Schutz dienend; Garnison-; zur Besatzung gehörig; kein Form
lustricus (Adjektiv): lustricus, lustrica, lustricum; lustrici, lustricae, lustrici; zur Reinigung gehörig; Reinigungs-; Sühne-; Lustral-; kein Form
delinitorius (Adjektiv): delinitorius, delinitoria, delinitorium; delinitorii, delinitoriae, delinitorii; mildernd; lindernd; weichmachend; glättend; zur Milderung dienend; kein Form; delenitorius
subsignanus (Adjektiv): subsignanus, subsignana, subsignanum; subsignani, subsignanae, subsignani || subsignani, m.; unter der Standarte dienend; zur Reserve gehörig; Reservist; Legionär unter der Standarte; kein Form
satisfactio (Substantiv): satisfactionis, f.; Genugtuung; Sühne; Buße; Entschuldigung; kein Form; luella, multa, multae, paenitentia, poena
stisfactio (Substantiv): satisfactionis, f.; Genugtuung; Sühne; Entschädigung; Abbitte; kein Form
pena (Substantiv): penae, f.; Strafe; Bestrafung; Buße; Sühne; Vergeltung; kein Form; censio, coercitio, multa, multae, multatio
hostimentum (Substantiv): hostimenti, n.; Vergeltung; Entschädigung; Sühne; Genugtuung; kein Form; hostimentum, remuneratio
propitiatio (Substantiv): propitiationis, f.; Sühne; Versöhnung; Gnade; Besänftigung; kein Form; expiatio, piamen, propitiatorium
luella (Substantiv): luellae, f.; Sühne; Buße; Genugtuung; Entschädigung; kein Form; multa, multae, paenitentia, poena, satisfactio
piamen (Substantiv): piaminis, n.; Sühne; Sühnemittel; Opfer; Versöhnungsmittel; kein Form; expiatio, propitiatio, propitiatorium
confamulans (Adjektiv): confamulans, confamulans, confamulans; confamulantis, confamulantis, confamulantis; gemeinsam dienend; zusammenhelfend; kein Form
reconciliatio (Substantiv): reconciliationis, f.; Versöhnung; Wiederherstellung; Erneuerung; Ausgleich; Sühne; kein Form; apocatastasis, innovatio, instauratio, refectio, renovamen
expiatio (Substantiv): expiationis, f.; Sühne; Sühnung; Buße; Tilgung; Besänftigung; kein Form; piamen, propitiatio, propitiatorium
ostentui (Adverb): -; zur Schau; zur Zurschaustellung; als Schaustück; kein Form
probriperlecebrae (Substantiv): probriperlecebrae, f.; Anreiz zur Schande; Verlockung zur Schmach; kein Form
descensorius (Adjektiv): descensorius, descensoria, descensorium; descensorii, descensoriae, descensorii; absteigend; zum Abstieg dienend; kein Form; declivis
consecratorius (Adjektiv): consecratorius, consecratoria, consecratorium; consecratorii, consecratoriae, consecratorii; weihend; der Weihe dienend; kein Form
heuristicus (Adjektiv): heuristicus, heuristica, heuristicum; heuristici, heuristicae, heuristici; heuristisch; auffindend; der Auffindung dienend; kein Form
adfatim (Adverb): reichlich; im Überfluss; genug; zur Genüge; bis zur Sättigung; kein Form; affatim, laxe, sufficienter
expiare (Verb): expiare, expio, expiavi, expiatus; sühnen; büßen; versöhnen; durch Sühne reinigen; beschwichtigen; kein Form; lustrare
compensativus (Adjektiv): compensativus, compensativa, compensativum; compensativi, compensativae, compensativi; kompensatorisch; ausgleichend; zum Ausgleich dienend; kein Form
appellativus (Adjektiv): appellativus, appellativa, appellativum; appellativi, appellativae, appellativi; appellativisch; nennend; als Gattungsname dienend; Gattungs-; Nenn-; kein Form; adpellativus
elutorius (Adjektiv): elutorius, elutoria, elutorium; elutorii, elutoriae, elutorii; reinigend; spülend; zum Waschen dienend; kein Form
missilis (Adjektiv): missilis, missilis, missile; missilis, missilis, missilis; werfbar; Geschoss-; Wurf-; als Geschoss dienend; kein Form
instrumentalis (Adjektiv): instrumentalis, instrumentalis, instrumentale; instrumentalis, instrumentalis, instrumentalis; instrumental; als Mittel dienend; kein Form; organicos
litare (Verb): litare, lito, litavi, litatus; ein günstiges Vorzeichen von einem Opfer erhalten; versöhnen; Sühne leisten; genehm sein; zusagen; kein Form
perrogare (Verb): perrogare, perrogo, perrogavi, perrogatus; der Reihe nach befragen; eingehend befragen; zur Abstimmung bringen; ein Gesetz dem Volk zur Genehmigung vorlegen; kein Form
satisfacere (Verb): satisfacere, satisfacio, satisfeci, satisfactus; Genüge leisten; zufriedenstellen; befriedigen; Sühne leisten; sich verantworten; sich rechtfertigen; kein Form; satisfacere, contentari, exatiare, exsatiare, exsaturare
recuperativus (Adjektiv): recuperativus, recuperativa, recuperativum; recuperativi, recuperativae, recuperativi; wiederherstellend; der Wiederherstellung dienend; die Genesung betreffend; kein Form; reciperativus
guoma (Substantiv): guomae, f.; Guoma (Instrument zur Peilung zur Festlegung von Orientierungslinien); kein Form; groma
conceptivus (Adjektiv): conceptivus, conceptiva, conceptivum; conceptivi, conceptivae, conceptivi; empfängnisfähig; der Empfängnis dienend; verkündet (von Feiertagen); kein Form
promptarius (Adjektiv): promptarius, promptaria, promptarium; promptarii, promptariae, promptarii; bereit; fertig; schnell; unverzüglich; zum Aufbewahren von Gebrauchsgegenständen dienend; kein Form; promptuarius

Übersetzungen zu „zur sühne dienend“

Alternative Quellen