Übersetzungen zu „arbeiter in einer wein- oder ölpresse“

torcularius (Adjektiv): torcularius, torcularia, torcularium; torcularii, torculariae, torcularii || torcularii, m.; zu einer Wein- oder Ölpresse gehörig; Arbeiter in einer Wein- oder Ölpresse; Kelterer; kein Form
aciscularius (Substantiv): aciscularii, m.; Steinmetz; Steinhauer; Arbeiter mit einer Axt; kein Form
xprimus (Substantiv): xprimi, m.; einer von zehn Ältesten des Senats oder der Priesterschaft in einem Municipium oder einer Kolonie; kein Form
decemprimus (Substantiv): decemprimi, m.; Decemvirn; Mitglieder eines städtischen Finanzausschusses (Plural); einer von zehn älteren Mitgliedern des Senats oder der Priesterschaft in einem Municipium oder einer Kolonie; kein Form
vappa (Substantiv): vappae, m.; umgeschlagener Wein; saurer Wein; fade Wein; wertloser Mensch; Schurke; Halunke; kein Form
amitinus (Adjektiv): amitinus, amitina, amitinum; amitini, amitinae, amitini || amitini, m.; von einer Tante oder einem Onkel väterlicherseits abstammend; Cousin (Sohn einer Schwester des Vaters oder eines Bruders der Mutter); Cousin (Sohn einer Schwester des Vaters oder eines Bruders der Mutter); kein Form
faecula (Substantiv): faeculae, f.; Bodensatz; Hefe; Abschaum; besonders von Wein oder Öl; kein Form
merum (Substantiv): meri, n.; unvermischter Wein; reiner Wein; purer Wein; kein Form
ammineus (Adjektiv): ammineus, amminea, ammineum; amminei, ammineae, amminei; amineisch; zu den Amineern (einem Volk in Kampanien) oder ihrem Wein gehörig; kein Form; aminaeus, amineus, aminneus, aminnius
aromatites (Substantiv): aromatitae, m.; Aromatites (eine Art gewürzter oder aromatischer Wein); kein Form
lageos (Substantiv): lagei, f.; Hasenwein; griechischer Wein (aus einer bestimmten Rebsorte); kein Form
sextula (Substantiv): sextulae, f.; Sextula (ein kleines römisches Gewichts- oder Volumenmaß; entspricht 1/6 eines As oder einer Libra); ein Sechstel; kein Form; sextans
protropum (Substantiv): protropi, n.; erster Wein; neuer Wein; unvergorener Traubensaft; kein Form
rubellusum (Substantiv): rubelli, n.; rötlicher Wein; hellroter Wein; kein Form
oenococtus (Adjektiv): oenococtus, oenococta, oenococtum; oenococti, oenococtae, oenococti; in Wein gekocht; mit Wein eingekocht; kein Form
anclare (Verb): anclare, anclo, anclavi, anclatus; anzapfen (Wein); ausschenken (Wein); kein Form; anculare
cottabus (Substantiv): cottabi, m.; Kottabos (Geschicklichkeitsspiel bei Gastmählern; bei dem Wein aus einer Schale auf ein Ziel gespritzt wurde); kein Form
phanaeus (Substantiv): phanaei, m.; phanäischer Wein (ein hochgeschätzter Wein aus Chios); kein Form
pistrinarius (Substantiv): pistrinarii, m.; Bäcker; Müller; Besitzer einer Mühle oder Bäckerei; kein Form
abbatialis (Adjektiv): abbatialis, abbatialis, abbatiale; abbatialis, abbatialis, abbatialis; Abts-; zu einem Abt oder einer Abtei gehörig; kein Form
culleum (Substantiv): cullei, n.; Ledersack; Sack (für Wein; Öl oder andere Flüssigkeiten); Sack für Vatermörder (zum Ertränken); kein Form; culeus, culleus, coleus
cheniscus (Substantiv): chenisci, m.; Schiffschnabel (in Form einer Gans oder eines Schwans); kein Form
pytisma (Substantiv): pytismatis, n.; bei der Weinprobe ausgespuckter Wein; Ausgespuckter Wein; kein Form
massieum (Substantiv): Massiei, n.; Massischer Wein (Wein vom Berg Massicus); kein Form
coum (Substantiv): Coi, n.; koischer Wein (Wein von der Insel Kos); Loch in der Mitte eines Jochs; in das die Deichsel passt; kein Form
sarritor (Substantiv): sarritoris, m.; Jäter; Arbeiter beim Jäten; kein Form
laborator (Substantiv): laboratoris, m.; Arbeiter; Werktätiger; Bearbeiter; kein Form; mercenarius, operarius
cerdo (Substantiv): cerdonis, m.; Handwerker; Gewerbetreibender; Arbeiter; kein Form; faber
florilegus (Substantiv): florilegi, m.; Kompilator einer Blumensammlung oder ausgewählter Textstellen; Anthologe; kein Form
falernum (Substantiv): falerni, n.; Falernischer Wein (ein hochgeschätzter Wein aus dem Falernus Ager in Kampanien); kein Form
admissionalis (Substantiv): admissionalis, m.; Einlasser; Vorsteller; jemand; der bei einer Audienz vorstellt oder ankündigt; kein Form; ammissionalis
ammissionalis (Substantiv): ammissionalis, m.; Einlasser; Zeremonienmeister; jemand; der bei einer Audienz einführt oder ankündigt; kein Form; admissionalis
alteruter (Adjektiv): alteruter, alterutra, alterutrum; alterutrius, alterutrius, alterutrius; einer von beiden; der eine oder der andere; entweder; kein Form
duovir (Substantiv): duoviri, m.; Duovir; einer von zwei Beamten oder Kommissaren; kein Form; duumvir, iivir
mareoticum (Substantiv): mareotici, n.; Mareotischer Wein (Wein aus der Mareotis-Region in Ägypten); kein Form
collyricus (Adjektiv): collyricus, collyrica, collyricum; collyrici, collyricae, collyrici; mit Collyra (einer Art Nudel oder Kuchen) zubereitet; kein Form
cenacularius (Adjektiv): cenacularius, cenacularia, cenacularium; cenacularii, cenaculariae, cenacularii || cenacularii, m.; zu einem Söller oder einer Dachkammer gehörig; Mietsmann; Hausbesitzer (der Zimmer vermietet); kein Form; caenacularius, coenacularius
chium (Substantiv): chii, n.; Chier Wein; Wein von Chios; kein Form
cistarius (Substantiv): cistarii, m.; Korbmacher; Truhenmacher; Hüter einer Truhe oder Garderobe; kein Form
pytissare (Verb): pytissare, pytisso, pytissavi, pytissatus; Wein bei der Probe durch die Lippen ausspritzen; Wein ausspucken (bei der Weinprobe); kein Form
salariarius (Substantiv): salariarii, m.; Lohnempfänger; Lohnarbeiter; Tagelöhner; bezahlter Arbeiter; kein Form
missor (Substantiv): missoris, m.; Absender; Entsender; Auslöser; einer; der freilässt oder entlässt; kein Form
antonomasia (Substantiv): antonomasiae, f.; Antonomasie; der Gebrauch eines Beinamen oder einer Gattungsbezeichnung anstelle eines Eigennamens; kein Form
nisaeus (Adjektiv): nisaeus, nisaea, nisaeum; nisaei, nisaeae, nisaei; nisaeisch; von Nisaea (einer Stadt in Griechenland oder Indien) stammend; kein Form
apocope (Substantiv): apocopes, f.; Apokope; Elision; Ausfall eines Lautes oder einer Silbe am Wortende; kein Form
nablium (Substantiv): nablii, n.; Nablium (phönizisches Saiteninstrument; ähnlich einer Psalter oder Harfe); kein Form; nable, nablum
ruptor (Substantiv): ruptoris, m.; Brecher; Verletzer; Zerstörer; einer; der (ein Gesetz; einen Vertrag usw.) bricht oder verletzt; kein Form
aphaeresis (Substantiv): aphaeresis, f.; Aphärese (Ausstoßung eines Lautes oder einer Silbe am Anfang eines Wortes); kein Form
phylarches (Substantiv): phylarchae, m.; Phylarch (Anführer eines Stammes oder einer Phyle im antiken Griechenland); Magistrat; kein Form; phylarchus
apothesis (Substantiv): apotheseos, f.; Apophyge; Ausrundung; Ausbauchung (einer Säule am oberen oder unteren Ende); kein Form; apophysis, apothysis

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: