Übersetzungen zu „wollener mantel“

gausapa (Substantiv): gausapae, n.; grober Wollstoff; Zottelstoff; wollener Mantel; Teppich; Decke; kein Form; gausape, gausapes, gausapum
gausapum (Substantiv): gausapi, n.; zottiges Wollgewebe; wollener Mantel; grobes Wollgewebe mit Noppen; kein Form; gausapa, gausape, gausapes
amphimallium (Substantiv): amphimallii, n.; Mantel; der innen und außen wollig ist; doppelt gefütterter Mantel; dicker Wollmantel; kein Form; amphimallum
pallium (Substantiv): palli, n.; Mantel; Pallium (griechischer Mantel); Decke; Hülle; kein Form; operimentum, peristroma, velamentum
mantellum (Substantiv): mantelli, n.; Mantel; Decke; Hülle; kein Form; amiculum, tegmen, tegimentum, stragulum, sagum
anabolagium (Substantiv): anabolagii, n.; Schleier; Kopfbedeckung; Umhang; Mantel; kein Form; anabolarium, rica, velamen
amiculum (Substantiv): amiculi, n.; Mantel; Umhang; Hülle; Gewand; kein Form; abolla, diplois, mantellum, paenula, sagulum
amictorium (Substantiv): amictorii, n.; Umhang; Mantel; Hülle; Gewand; kein Form; strophium
mantelum (Substantiv): manteli, n.; Mantel; Tuch; Decke; Hülle; kein Form; mantele, mantelium, mantile, mantilium
mantum (Substantiv): manti, n.; Mantel; Decke; Hülle; Vorwand; Deckmantel; kein Form
cappa (Substantiv): cappae, f.; Kappe; Mantel; Umhang; Kutte; Chorhemd; kein Form; capa, humerale, umerale
amictus (Substantiv): amictus, m.; Umhang; Mantel; Gewand; Hülle; Kleidung; kein Form; amicti
alicula (Substantiv): aliculae, f.; leichte Jacke; Mantel; Jagdkleidung; Flügelchen; kein Form
aclassis (Substantiv): aclassis, f.; Tunika (über die Schultern getragen; ungenäht); Umhang; Mantel; kein Form
pallolum (Substantiv): palloli, n.; kleiner Mantel; leichter Umhang; kein Form
lacerna (Substantiv): lacernae, f.; Lacerna; Mantel; Umhang; Wettermantel; kein Form
anaboladium (Substantiv): anaboladii, n.; Anaboladium; eine Art Mantel; kein Form
cappas (Substantiv): cappae, f.; Mantel; Umhang; Kapuzenmantel; kein Form
capa (Adjektiv): capae, f.; Cape; Umhang; Mantel; Kapuze; kein Form; cappa, humerale, umerale
expalliatus (Verb): expalliare, expallio, expalliavi, expalliatus; des Mantels beraubt; ohne Mantel; kein Form
diplois (Substantiv): diploidis, f.; doppelter Mantel; doppeltes Gewand; gefaltetes Kleidungsstück; kein Form; amiculum, indumentum, mantellum, sagulum, sagum
gaunaca (Substantiv): gaunacae, f.; Gaunaca (eine Art orientalischer Mantel oder Gewand); kein Form; gaunacum, gaunacuma
chlamyda (Substantiv): chlamydae, f.; Chlamys; griechischer Mantel; Umhang (oft militärisch); kein Form; chlamys, clamys, chlamis, clamis
sagatus (Adjektiv): sagatus, sagata, sagatum; sagati, sagatae, sagati; mit einem Sagum bekleidet; in einen Mantel gehüllt; kein Form
chlamis (Substantiv): chlamydis, f.; Chlamys (griechischer Mantel; bes. für militärische Zwecke); kein Form; chlamys, clamys, chlamyda, clamis
clamis (Substantiv): clamidis, f.; Chlamys; griechischer Mantel; Umhang (oft von Soldaten oder Reitern getragen); kein Form; chlamys, clamys, chlamis, chlamyda
amphimallum (Substantiv): amphimalli, n.; dicker Wollmantel; beidseitig wolliger Mantel; kein Form; amphimallium
mantel (Substantiv): abollae, f.; Abolla (ein dicker Wollmantel); Mantel; Umhang; kein Form
sagulum (Substantiv): saguli, n.; kurzer Mantel; Soldatenmantel; Reisemantel; kein Form; amiculum, diplois, mantellum, sagum
bardocucullus (Substantiv): bardocuculli, m.; Kapuzenmantel; gallischer Mantel mit Kapuze; kein Form
palliatus (Adjektiv): palliatus, palliata, palliatum; palliati, palliatae, palliati; mit einem Pallium bekleidet; in einen Mantel gehüllt; verhüllt; verkleidet; kein Form
abolla (Substantiv): abollae, f.; Abolla; Umhang; Mantel (aus dicker Wolle; von Soldaten; Bauern und Philosophen getragen); kein Form; amiculum, paenula
peplum (Substantiv): pepli, n.; Peplos (ein Gewand; das von Frauen im antiken Griechenland getragen wurde); Gewand; Mantel; kein Form; peplus
caracallis (Substantiv): caracallis, m.; Caracalla (lange Tunika oder Mantel; der von Galliern und später von Römern getragen wurde); kein Form; caracalla
clamys (Substantiv): clamydis, f.; Chlamys; griechischer Mantel; griechischer Umhang (oft von Soldaten oder Reitern getragen); kein Form; chlamys, chlamis, chlamyda, clamis, clamys
palla (Substantiv): pallae, f.; Palla (rechteckiger Umhang der Frauen); Gewand; Mantel; Hülle; kein Form; copertorium, toga, velamen
gaunacum (Substantiv): gaunaci, n.; Gaunake; orientalischer Mantel; dicker Wollmantel (orientalischer Herkunft); kein Form; gaunaca, gaunacuma
ferraiola (Substantiv): ferraiolae, f.; Ferraiolo (kurzer Umhang; der bis zur Hälfte des Ellbogens reicht); Umhang; Mantel; kein Form
peplus (Substantiv): pepli, m.; Peplos; Gewand; heiliges Gewand; Schleier; Mantel; kein Form; peplum
paenula (Substantiv): paenulae, f.; Paenula (ein schwerer; oft mit einer Kapuze versehener Wollmantel); Mantel; Wettermantel; kein Form; abolla, amiculum

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: