Übersetzungen zu „in einem kleid aus reiner wolle“

pexatus (Adjektiv): pexatus, pexata, pexatum; pexati, pexatae, pexati; in einem Kleid aus reiner Wolle; wollgekleidet; mit einem Wollgewand bekleidet; kein Form
laneus (Adjektiv): laneus, lanea, laneum; lanei, laneae, lanei; aus Wolle; wollern; von Wolle; wollig; kein Form
holosericus (Adjektiv): holosericus, holoserica, holosericum; holoserici, holosericae, holoserici; ganz aus Seide; aus reiner Seide; kein Form
gausapinus (Adjektiv): gausapinus, gausapina, gausapinum; gausapini, gausapinae, gausapini; aus Wolltuch; aus Fries; mit Wolle gefüttert; kein Form
suovetaurile (Substantiv): suovetaurilis, n.; Suovetaurilie; Sühneopfer (bestehend aus einem Schwein; einem Schaf und einem Stier); kein Form
lanatus (Adjektiv): lanatus, lanata, lanatum; lanati, lanatae, lanati; wollig; mit Wolle bedeckt; in Wolle gekleidet; schafwollen; kein Form; lanosus
choriambus (Substantiv): choriambi, m.; Choriambus; Chorjambus; ein Versfuß bestehend aus einem Trochäus und einem Jambus; kein Form
baeticatus (Adjektiv): baeticatus, baeticata, baeticatum; baeticati, baeticae, baeticati; mit baetischer Wolle bekleidet; aus Baetien stammend; kein Form
laniger (Adjektiv): laniger, lanigera, lanigerum; lanigeri, lanigerae, lanigeri || lanigeri, m.; Wolle tragend; wolltragend; bewollt; Wolle tragendes Tier; Schaf; Widder; kein Form
scutulata (Substantiv): scutulatae, f.; kariertes Kleid; Kleid mit Schachbrettmuster; Mosaikfußboden; kein Form
candida (Substantiv): candidae, f.; weißes Kleid; weißgekleidete Frau; Spiele/Aufführung; die von einem Kandidaten für ein Amt präsentiert werden; kein Form
bugenes (Adjektiv): bugenes, bugenes, bugenes; bugenis, bugenis, bugenis; aus einem Ochsen geboren; aus einem Stier geboren; von einem Ochsen erzeugt; von einem Stier erzeugt; kein Form
abolla (Substantiv): abollae, f.; Abolla; Umhang; Mantel (aus dicker Wolle; von Soldaten; Bauern und Philosophen getragen); kein Form; amiculum, paenula
chalcaspis (Substantiv): chalcaspidis, m. || chalcaspis, chalcaspis, chalcaspe; chalcaspidis, chalcaspidis, chalcaspidis; Soldat mit einem Schild aus Bronze; mit einem Schild aus Bronze; einen Schild aus Bronze habend; kein Form
carinare (Verb): carinare, carino, carinavi, carinatus; kardieren (Wolle); hecheln (Wolle); wie einen Schiffskiel formen; ein Schiff bauen; schnitzen; verleumden; beschimpfen; misshandeln; fluchen; tadeln; kein Form; carinari, accussare, bovinari, execrari, exsecrari
byssinum (Substantiv): byssini, n.; feines Leinengewebe; Byssusgewand; Kleid aus Byssusleinen; kein Form
canusina (Substantiv): Canusinae, f.; Kleidungsstück aus canusinischer Wolle; canusinisches Wollkleidungsstück; kein Form
canusinatus (Adjektiv): canusinatus, canusinata, canusinatum; canusinati, canusinatae, canusinati; in kanusinischer Wolle gekleidet; aus Canusium stammend; in Canusium hergestellt; kein Form
leuconicum (Substantiv): leuconici, n.; weiße Wolle; feine weiße Wolle; kein Form
monometer (Adjektiv): monometer, monometra, monometrum; monometri, monometrae, monometri; monometrisch; aus einem Versmaß bestehend; kein Form
allophylus (Adjektiv): allophylus, allophyla, allophylum; allophyli, allophylae, allophyli; fremd; aus einer anderen Rasse; einem anderen Stamm angehörig; kein Form; adventicius, adventitius, exoticus, proselytus
lanna (Substantiv): lannae, f.; Wolle; Schafwolle; kein Form
lana (Substantiv): lanae, f.; Wolle; Vlies; kein Form; lanitium, vellus
removere (Verb): removere, removeo, removi, remotus; entfernen; wegschaffen; beseitigen; absetzen; fortschaffen; entfernen (aus einem Amt); verbannen; kein Form; abdere, agerere, amovere, degerere, demovere
subminia (Substantiv): subminiae, f.; blasszinnoberrotes Kleid; kein Form
gunna (Substantiv): gunnae, f.; Rock; Kleid; kein Form
deplois (Substantiv): deploidis, f.; Gewand; Kleid; Tunika; kein Form
carrere (Verb): carrere, carro, -, -; kardieren (Wolle; Flachs); hecheln; kein Form
racana (Substantiv): racanae, f.; Gewand; Kleid; Tuch; Umhang; kein Form; indumentum, rachana, theristrum, vestimentum, vestis
merum (Substantiv): meri, n.; unvermischter Wein; reiner Wein; purer Wein; kein Form
lanosus (Adjektiv): lanosus, lanosa, lanosum; lanosi, lanosae, lanosi; wollig; mit Wolle bedeckt; schafwollartig; kein Form; lanatus
vellus (Substantiv): velleris, n.; Vlies; Wolle; Fell; Tierhaut; kein Form; pellis, scortum, corium, lana
ammentare (Verb): ammentare, ammento, ammentavi, ammentatus; mit einem Wurfriemen versehen; mit einem Riemen ausstatten; mit einem Riemen schleudern; kein Form; amentare
carminatio (Substantiv): carminationis, f.; das Kämmen (von Wolle; Flachs; etc.); Kardieren; kein Form
supertriparticular (Adjektiv): supertriparticularis, supertriparticularis, supertriparticulare; supertriparticularis, supertriparticularis, supertriparticularis; Supertripartikular-; mit einem Verhältnis von 3:1 plus einem Bruchteil; kein Form; supertripartiens
indumentum (Substantiv): indumenti, n.; Kleid; Kleidung; Gewand; Hülle; Bekleidung; kein Form; vestimentum, diplois, racana, rachana, theristrum
causate (Adverb): causate, causatius, causatissime; aus einem Grund; mit Grund; vernünftigerweise; kein Form
cumatile (Substantiv): cumatilis, n.; meerblaues Kleid; blaues Gewand; seeblauer Stoff; kein Form
turbineus (Adjektiv): turbineus, turbinea, turbineum; turbinei, turbineae, turbinei; wirbelnd; sich drehend; einem Wirbelwind ähnlich; einem Kreisel ähnelnd; kein Form
convallare (Verb): convallare, convallo, convallavi, convallatus; mit einem Wall umgeben; verschanzen; befestigen; in einem Tal einschließen; kein Form
tegimentum (Substantiv): tegimenti, n.; Decke; Hülle; Schutz; Bedeckung; Kleid; Gewand; kein Form; tegmen, constratum, tegumen, tegmentum, tegimen
rameus (Adjektiv): rameus, ramea, rameum; ramei, rameae, ramei; aus Zweigen; von Zweigen; zu einem Zweig gehörig; kein Form
adtumulare (Verb): adtumulare, adtumulo, adtumulavi, adtumulatus; anhäufen; aufschütten; an einem Grab beisetzen; mit einem Hügel bedecken; kein Form; attumulare
instita (Substantiv): institae, f.; Saum; Borte; Franse; Falbel; Besatzstreifen am Kleid; kein Form
defloccare (Verb): defloccare, deflocco, defloccavi, defloccatus; entvliesen; berauben; die Wolle abziehen; kahl machen; kein Form
irneacus (Adjektiv): irneacus, irneaca, irneacum; irneaci, irneacae, irneaci; mit einem Bruch behaftet; einen Leistenbruch habend; an einem vergrößerten Hodensack leidend; kein Form; hirneacus, hirneosus, hirniacus, hirniosus, irneosus
tegmen (Substantiv): tegminis, n.; Bedeckung; Decke; Schutz; Hülle; Verdeckung; Kleid; kein Form; tegimentum, tegimen, constratum, tegumen, tegmentum
sellaris (Adjektiv): sellaris, sellaris, sellare; sellaris, sellaris, sellaris || sellaris, m.; zu einem Sitz gehörig; zu einem Sattel gehörig; zu einem Stuhl gehörig; Sattler; Stuhlmacher; kein Form; sagma
scirpeus (Adjektiv): scirpeus, scirpea, scirpeum; scirpei, scirpeae, scirpei; aus Binsen; aus Schilf; aus Riedgras; binzenartig; schilfartig; kein Form
diloricare (Verb): diloricare, dilorico, diloricavi, diloricatus; die Rüstung abnehmen; entwaffnen; ein Kleid abreißen; entblößen; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: