Übersetzungen zu „wie einen schiffskiel formen“

carinare (Verb)

carinare, carino, carinavi, carinatus

kardieren (Wolle)

hecheln (Wolle)

wie einen Schiffskiel formen

ein Schiff bauen

schnitzen

verleumden

beschimpfen

misshandeln

fluchen

tadeln

kein Form

carinari, accussare, bovinari, execrari, exsecrari

cruminare (Verb)

cruminare, crumino, cruminavi, cruminatus

wie einen Geldbeutel füllen

in einen Beutel stecken

mit Geld versehen

kein Form

praeut ()

wie

so wie

wie wenn

in dem Maße wie

kein Form

quantum (Adverb)

wie viel

wie sehr

wie weit

in welchem Maße

inwieweit

so viel wie

kein Form

corporare (Verb)

corporare, corporo, corporavi, corporatus

verkörpern

einen Körper geben

gestalten

inkorporieren

zu einem Körper formen

kein Form

letare, mortificare, obtruncare, perimere

decircinare (Verb)

decircinare, decircino, decircinavi, decircinatus

abrunden

kreisförmig machen

zu einem Kreis formen

einen Kreis ziehen

kein Form

qualis (Adjektiv)

qualis, qualis, quale; qualis, qualis, qualis

welcher Art

wie beschaffen

was für ein

wie

derartig

so wie

kein Form

prout (Konjunktion)

je nachdem

so wie

wie

in dem Maße wie

entsprechend

kein Form

prout, tamquam, tanquam

bubere (Verb)

bubere, bubo, bubui, -

schreien wie eine Eule

wie ein Uhu rufen

brüllen (wie eine Rohrdommel)

kein Form

sicuti (Adverb)

so wie

wie

gleichwie

ebenso wie

als ob

kein Form

qualiter, ceu, veluti, utpote

quantus (Adjektiv)

quantus, quanta, quantum; quanti, quantae, quanti

wie groß

wie viel

wie sehr

so groß wie

so viel wie

kein Form

quemadmodum (Adverb)

wie

auf welche Weise

in welcher Art

so wie

gleichwie

kein Form

quomodo, quam, sicut, velut

quantopere (Adverb)

wie sehr

wie viel

in welchem Maße

kein Form

quotusquisque (Adverb)

wie wenige

wie selten

kaum jemand

kein Form

qualiter (Adverb)

wie

auf welche Weise

gleichwie

so wie

kein Form

sicuti, ceu, veluti, utpote

siremps (Adverb)

wie

so wie

ebenso

auf die gleiche Weise

kein Form

sirempse

quamlibet (Adverb)

wie auch immer

beliebig

so viel wie man will

kein Form

quamlibet

velut (Adverb)

wie

wie wenn

gleichwie

als ob

sozusagen

kein Form

sicut, veluti, quam, quemadmodum, quomodo

quamde (Adverb)

wie

wie sehr

auf welche Weise

kein Form

quomodo

proquam (Adverb)

in dem Maße wie

je nachdem

so wie

kein Form

quotenus (Adjektiv)

quotenus, quotena, quotenum; quoteni, quotenae, quoteni

wie viele

wie groß an Zahl

kein Form

ceu (Adverb)

wie

so wie

als ob

gleichwie

beispielsweise

kein Form

qualiter, sicuti, utpote

utcumque (Adverb)

wie auch immer

wie dem auch sei

jedenfalls

irgendwie

kein Form

utcunque, utquomque, adquo, adusque, quomodocumque

desicut (Adverb)

so wie

wie

ebenso wie

kein Form

abhinc

accipitrare (Verb)

accipitrare, accipitro, accipitravi, accipitratus

zerreißen (wie ein Habicht)

zurichten (wie ein Habicht)

wie ein Habicht behandeln

kein Form

scindere, laniare

quantuvis (Adverb)

wie viel auch immer

so viel du willst

in beliebigem Ausmaß

ganz egal wie viel

kein Form

indutiare (Verb)

indutiare, indutio, indutiavi, indutiatus

einen Waffenstillstand gewähren

einen Waffenstillstand schließen

einen Waffenstillstand aushandeln

kein Form

confoedare (Verb)

confoederare, confoedero, confoederavi, confoederatus

verbünden

einen Bund schließen

sich vereinigen

durch einen Vertrag binden

kein Form

conspurcare

peiurare (Verb)

peiurare, peiuro, peiuravi, peiuratus

einen Meineid schwören

sich falschlich beeiden

einen Eid brechen

kein Form

sicut (Konjunktion)

sowie

wie

gleichwie

so wie

als ob

so

ebenso

gleichwie

kein Form

velut, quam, quemadmodum, quomodo

quotquot (Zahlwort)

so viele wie

wie viele auch immer

sämtliche

kein Form

agnominare (Verb)

agnominare, agnomino, agnominavi, agnominatus

einen Beinamen geben

einen Zunamen geben

einen Ehrentitel geben

kein Form

quotcunque (Adjektiv)

quotcunque, quotcunque, quotcunque; cuiuscunque, cuiuscunque, cuiuscunque

wie viele auch immer

so viele wie

beliebig viele

kein Form

quotcumque

quotcumque (Adjektiv)

quotcumque, quotcumque, quotcumque; -, -, -

wie viele auch immer

so viele wie

beliebig viele

kein Form

quotcunque

quantulus (Adjektiv)

quantulus, quantula, quantulum; quantuli, quantulae, quantuli

wie klein

wie wenig

von welcher geringen Größe

so klein

solch eine geringe Menge

kein Form

quantillus

comperendinare (Verb)

comperendinare, comperendino, comperendinavi, comperendinatus

einen Prozess vertagen

einen Gerichtstermin verschieben

Frist gewähren

kein Form

cognitorius (Adjektiv)

cognitorius, cognitoria, cognitorium; cognitorii, cognitoriae, cognitorii

einen Rechtsbeistand betreffend

einen Kognitor betreffend

kein Form

quomodocunque (Adverb)

wie auch immer

auf welche Weise auch immer

in jeder beliebigen Weise

ganz egal wie

kein Form

quomodocumque, atvero

plasciscere (Verb)

plasciscere, plascisco, -, -

bilden

formen

gestalten

kein Form

pangere

villicare (Verb)

villicare, villico, villicavi, villicatus

einen Gutshof verwalten

als Gutsverwalter tätig sein

einen Bauernhof beaufsichtigen

kein Form

vilicare

redolere (Verb)

redolere, redoleo, redolui, -

duften

riechen nach

einen Geruch verbreiten

einen Wohlgeruch verbreiten

anmuten

kein Form

pollicaris (Adjektiv)

pollicaris, pollicaris, pollicare; pollicaris, pollicaris, pollicaris

einen Daumen lang

einen Zoll lang

kein Form

bubulare (Verb)

bubulare, bubulo, bubulavi, bubulatus

wie eine Eule schreien

wie eine Eule rufen

uhuen

kein Form

gemellus (Adjektiv)

gemellus, gemella, gemellum; gemelli, gemellae, gemelli || gemelli, m.

Zwillings-

wie Zwillinge

ähnlich wie Zwillinge

Zwilling

kein Form

causificari (Verb)

causificari, causificor, causificatus sum, -

einen Grund angeben

einen Vorwand vorbringen

Entschuldigungen suchen

eine Ursache finden

kein Form

quamvis (Konjunktion)

obwohl

obgleich

wenn auch

selbst wenn

wie sehr auch

wie sehr auch

so viel du willst

beliebig

kein Form

quamvis

plasmare (Verb)

plasmare, plasmo, plasmavi, plasmatus

formen

gestalten

bilden

modellieren

erschaffen

kein Form

efformare, figurare, concipere, effigiare, effingere

exercitorius (Adjektiv)

exercitorius, exercitoria, exercitorium; exercitorii, exercitoriae, exercitorii

zum Reeder gehörig

einen Schiffsreeder betreffend

einen Gewerbetreibenden betreffend

kein Form

congialis (Adjektiv)

congialis, congialis, congiale; congialis, congialis, congialis

einen Congius (Flüssigkeitsmaß) betreffend

einen Congius (ca. 3,3 Liter) fassend

kein Form

decaulescere (Verb)

decaulescere, decaulesco, -, -

einen Stängel bilden

einen Halm entwickeln

stängelartig werden

kein Form

Lateinische Textstellen zu „wie einen schiffskiel formen“

• Plinius Minor:   Corellius berlebt domitian um einen tag.

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google