Übersetzungen zu „wie einen geldbeutel füllen“

cruminare (Verb)

cruminare, crumino, cruminavi, cruminatus

wie einen Geldbeutel füllen

in einen Beutel stecken

mit Geld versehen

kein Form

cyathissare (Verb)

cyathissare, cyathisso, cyathissavi, cyathissatus

einschenken

ausschenken

bechern

einen Becher füllen

kein Form

praeut ()

wie

so wie

wie wenn

in dem Maße wie

kein Form

quantum (Adverb)

wie viel

wie sehr

wie weit

in welchem Maße

inwieweit

so viel wie

kein Form

qualis (Adjektiv)

qualis, qualis, quale; qualis, qualis, qualis

welcher Art

wie beschaffen

was für ein

wie

derartig

so wie

kein Form

prout (Konjunktion)

je nachdem

so wie

wie

in dem Maße wie

entsprechend

kein Form

prout, tamquam, tanquam

bubere (Verb)

bubere, bubo, bubui, -

schreien wie eine Eule

wie ein Uhu rufen

brüllen (wie eine Rohrdommel)

kein Form

sicuti (Adverb)

so wie

wie

gleichwie

ebenso wie

als ob

kein Form

qualiter, ceu, veluti, utpote

quantus (Adjektiv)

quantus, quanta, quantum; quanti, quantae, quanti

wie groß

wie viel

wie sehr

so groß wie

so viel wie

kein Form

quemadmodum (Adverb)

wie

auf welche Weise

in welcher Art

so wie

gleichwie

kein Form

quomodo, quam, sicut, velut

quotusquisque (Adverb)

wie wenige

wie selten

kaum jemand

kein Form

quantopere (Adverb)

wie sehr

wie viel

in welchem Maße

kein Form

siremps (Adverb)

wie

so wie

ebenso

auf die gleiche Weise

kein Form

sirempse

quamlibet (Adverb)

wie auch immer

beliebig

so viel wie man will

kein Form

quamlibet

qualiter (Adverb)

wie

auf welche Weise

gleichwie

so wie

kein Form

sicuti, ceu, veluti, utpote

quotenus (Adjektiv)

quotenus, quotena, quotenum; quoteni, quotenae, quoteni

wie viele

wie groß an Zahl

kein Form

velut (Adverb)

wie

wie wenn

gleichwie

als ob

sozusagen

kein Form

sicut, veluti, quam, quemadmodum, quomodo

proquam (Adverb)

in dem Maße wie

je nachdem

so wie

kein Form

quamde (Adverb)

wie

wie sehr

auf welche Weise

kein Form

quomodo

ceu (Adverb)

wie

so wie

als ob

gleichwie

beispielsweise

kein Form

qualiter, sicuti, utpote

crumina (Substantiv)

cruminae, f.

Geldbeutel

Geldbörse

Beutel

kein Form

crumena (Substantiv)

crumenae, f.

Beutel

Geldbeutel

Geldsack

kein Form

bulga, fiscus, follis

carinare (Verb)

carinare, carino, carinavi, carinatus

kardieren (Wolle)

hecheln (Wolle)

wie einen Schiffskiel formen

ein Schiff bauen

schnitzen

verleumden

beschimpfen

misshandeln

fluchen

tadeln

kein Form

carinari, accussare, bovinari, execrari, exsecrari

utcumque (Adverb)

wie auch immer

wie dem auch sei

jedenfalls

irgendwie

kein Form

utcunque, utquomque, adquo, adusque, quomodocumque

marsuppium (Substantiv)

marsuppii, n.

Geldbörse

Beutel

Geldbeutel

kein Form

bursa, marsupium, perula

marsupium (Substantiv)

marsupii, n.

Beutel

Geldbörse

Geldbeutel

kein Form

bursa, marsuppium, perula

bursa (Substantiv)

bursae, f.

Tasche

Börse

Beutel

Geldbeutel

kein Form

marsupium, marsuppium, pera, perula

desicut (Adverb)

so wie

wie

ebenso wie

kein Form

abhinc

crumilla (Substantiv)

crumillae, f.

kleiner Beutel

Geldbörse

Geldbeutel

kein Form

cibisis (Substantiv)

cibisidis, f.

kleine Tasche

Beutel

Ranzen

Geldbeutel

kein Form

farcire (Verb)

farcire, farcio, farsi, fartus

füllen

stopfen

ausstopfen

mästen

kein Form

infercire, suffarcinare

accipitrare (Verb)

accipitrare, accipitro, accipitravi, accipitratus

zerreißen (wie ein Habicht)

zurichten (wie ein Habicht)

wie ein Habicht behandeln

kein Form

scindere, laniare

equuleus (Substantiv)

equulei, m.

Füllen

junges Pferd

Folterbock

kein Form

eculeus

quantuvis (Adverb)

wie viel auch immer

so viel du willst

in beliebigem Ausmaß

ganz egal wie viel

kein Form

indutiare (Verb)

indutiare, indutio, indutiavi, indutiatus

einen Waffenstillstand gewähren

einen Waffenstillstand schließen

einen Waffenstillstand aushandeln

kein Form

sacciperium (Substantiv)

sacciperii, n.

kleine Tasche

Beutel

Geldbeutel

Säckchen

kein Form

bulga, follis

lalisio (Substantiv)

lalisionis, m.

Füllen eines Wildesels

junger Esel

kein Form

distennere (Verb)

distendere, distendo, distendi, distentus

ausdehnen

ausstrecken

spannen

füllen

beschäftigen

kein Form

distendere

confoedare (Verb)

confoederare, confoedero, confoederavi, confoederatus

verbünden

einen Bund schließen

sich vereinigen

durch einen Vertrag binden

kein Form

conspurcare

peiurare (Verb)

peiurare, peiuro, peiuravi, peiuratus

einen Meineid schwören

sich falschlich beeiden

einen Eid brechen

kein Form

pollus (Adjektiv)

polli, m. || pollus, polla, pollum; polli, pollae, polli

junges Tier

Füllen

beschmutzt

verunreinigt

unrein

kein Form

aliquantulus, paullulus, paullus, pollulus, polulus

eculeus (Substantiv)

eculei, m.

Füllen

junges Pferd

Folterbank

Esel

kein Form

equuleus

satiare (Verb)

satiare, satio, satiavi, satiatus

stillen

sättigen

befriedigen

füllen

überfüllen

löschen

kein Form

lactare, satio

satio (Substantiv)

sationis, f. || satiare, satio, satiavi, satiatus

Saat

Aussaat

sättigen

stillen

befriedigen

füllen

kein Form

satiare

sicut (Konjunktion)

sowie

wie

gleichwie

so wie

als ob

so

ebenso

gleichwie

kein Form

velut, quam, quemadmodum, quomodo

quotquot (Zahlwort)

so viele wie

wie viele auch immer

sämtliche

kein Form

parsuppium (Substantiv)

parsuppii, n.

Geldbeutel

kleiner Beutel

Geldsack

kein Form

ascopera (Substantiv)

ascoperae, f.

Ledertasche

Ledersack

Beutel

Geldbeutel

kein Form

agnominare (Verb)

agnominare, agnomino, agnominavi, agnominatus

einen Beinamen geben

einen Zunamen geben

einen Ehrentitel geben

kein Form

quotcumque (Adjektiv)

quotcumque, quotcumque, quotcumque; -, -, -

wie viele auch immer

so viele wie

beliebig viele

kein Form

quotcunque

Lateinische Textstellen zu „wie einen geldbeutel füllen“

• Plinius Minor:   Corellius berlebt domitian um einen tag.

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google