Übersetzungen zu „einen becher füllen“

cyathissare (Verb): cyathissare, cyathisso, cyathissavi, cyathissatus; einschenken; ausschenken; bechern; einen Becher füllen; kein Form
cruminare (Verb): cruminare, crumino, cruminavi, cruminatus; wie einen Geldbeutel füllen; in einen Beutel stecken; mit Geld versehen; kein Form
farcire (Verb): farcire, farcio, farsi, fartus; füllen; stopfen; ausstopfen; mästen; kein Form; infercire, suffarcinare
equuleus (Substantiv): equulei, m.; Füllen; junges Pferd; Folterbock; kein Form; eculeus
indutiare (Verb): indutiare, indutio, indutiavi, indutiatus; einen Waffenstillstand gewähren; einen Waffenstillstand schließen; einen Waffenstillstand aushandeln; kein Form
lalisio (Substantiv): lalisionis, m.; Füllen eines Wildesels; junger Esel; kein Form
distennere (Verb): distendere, distendo, distendi, distentus; ausdehnen; ausstrecken; spannen; füllen; beschäftigen; kein Form; distendere
confoedare (Verb): confoederare, confoedero, confoederavi, confoederatus; verbünden; einen Bund schließen; sich vereinigen; durch einen Vertrag binden; kein Form; conspurcare
peiurare (Verb): peiurare, peiuro, peiuravi, peiuratus; einen Meineid schwören; sich falschlich beeiden; einen Eid brechen; kein Form
eculeus (Substantiv): eculei, m.; Füllen; junges Pferd; Folterbank; Esel; kein Form; equuleus
pollus (Adjektiv): polli, m. || pollus, polla, pollum; polli, pollae, polli; junges Tier; Füllen; beschmutzt; verunreinigt; unrein; kein Form; aliquantulus, paullulus, paullus, pollulus, polulus
satiare (Verb): satiare, satio, satiavi, satiatus; stillen; sättigen; befriedigen; füllen; überfüllen; löschen; kein Form; lactare, satio
satio (Substantiv): sationis, f. || satiare, satio, satiavi, satiatus; Saat; Aussaat; sättigen; stillen; befriedigen; füllen; kein Form; satiare
agnominare (Verb): agnominare, agnomino, agnominavi, agnominatus; einen Beinamen geben; einen Zunamen geben; einen Ehrentitel geben; kein Form
complere (Verb): complere, compleo, complevi, completus; anfüllen; erfüllen; füllen; ergänzen; vollenden; ausfüllen; bemannen; kein Form; conplere, implere, addere, explere, perfungi
comperendinare (Verb): comperendinare, comperendino, comperendinavi, comperendinatus; einen Prozess vertagen; einen Gerichtstermin verschieben; Frist gewähren; kein Form
cognitorius (Adjektiv): cognitorius, cognitoria, cognitorium; cognitorii, cognitoriae, cognitorii; einen Rechtsbeistand betreffend; einen Kognitor betreffend; kein Form
villicare (Verb): villicare, villico, villicavi, villicatus; einen Gutshof verwalten; als Gutsverwalter tätig sein; einen Bauernhof beaufsichtigen; kein Form; vilicare
redolere (Verb): redolere, redoleo, redolui, -; duften; riechen nach; einen Geruch verbreiten; einen Wohlgeruch verbreiten; anmuten; kein Form
pollicaris (Adjektiv): pollicaris, pollicaris, pollicare; pollicaris, pollicaris, pollicaris; einen Daumen lang; einen Zoll lang; kein Form
obsaturare (Verb): obsaturare, obsaturo, obsaturavi, obsaturatus; sättigen; füllen; übersättigen; befriedigen; durchtränken; kein Form; exsaturare
causificari (Verb): causificari, causificor, causificatus sum, -; einen Grund angeben; einen Vorwand vorbringen; Entschuldigungen suchen; eine Ursache finden; kein Form
plare (Verb): implere, impleo, implevi, impletus || plare, plo, plavi, platus || plare, plo, plavi, platus || implere, impleo, implevi, impletus; füllen; anfüllen; erfüllen; befriedigen; mit X multiplizieren; X-fach erhöhen; mit X multiplizieren; X-fach erhöhen; füllen; anfüllen; erfüllen; befriedigen; kein Form; plicare
poterium (Substantiv): poterii, n.; Trinkbecher; Becher; Pokal; kein Form; calix, camella, poculum, scyphus
caucus (Substantiv): cauci, m.; Trinkbecher; Becher; Pokal; kein Form; batiaca, batioca, batiola, phiala, potorium
exercitorius (Adjektiv): exercitorius, exercitoria, exercitorium; exercitorii, exercitoriae, exercitorii; zum Reeder gehörig; einen Schiffsreeder betreffend; einen Gewerbetreibenden betreffend; kein Form
congialis (Adjektiv): congialis, congialis, congiale; congialis, congialis, congialis; einen Congius (Flüssigkeitsmaß) betreffend; einen Congius (ca. 3,3 Liter) fassend; kein Form
decaulescere (Verb): decaulescere, decaulesco, -, -; einen Stängel bilden; einen Halm entwickeln; stängelartig werden; kein Form
cyphus (Substantiv): cyphi, m.; Becher; Trinkbecher; Schale; kein Form; siphus, scyphus, scipus, sciphus, ciphus
batiaca (Substantiv): batiacae, f.; Trinkgefäß; Becher; Schale; kein Form; batioca, batiola, scyphus, scipus, sciphus
scyphus (Substantiv): scyphi, m.; Becher; Trinkbecher; Pokal; kein Form; siphus, scipus, sciphus, cyphus, ciphus
jureiurare (Verb): jureiurare, jureiuro, jureiuravi, jureiuratus; einen Eid schwören; einen Eid leisten; sich eidlich verpflichten; kein Form
adventorius (Adjektiv): adventorius, adventoria, adventorium; adventorii, adventoriae, adventorii; die Ankunft betreffend; einen Gast betreffend; für einen Besucher; kein Form
circumfarcire (Verb): circumfarcire, circumfarcio, circumfarsi, circumfartus; ringsum füllen; ringsum stopfen; ringsum vollpacken; kein Form
decimare (Verb): decimare, decimo, decimavi, decimatus; dezimieren; jeden zehnten Mann bestrafen; einen Zehnten erheben; stark reduzieren; einen großen Teil zerstören; kein Form; decumare
ciphus (Substantiv): ciphi, m.; Becher; Trinkbecher; Kelch; Schale; kein Form; siphus, scyphus, scipus, sciphus, cyphus
poclum (Substantiv): poculi, n.; Becher; Trinkgefäß; Schale; kein Form; poculum, scaphium, calix, cylix
culearis (Adjektiv): culearis, culearis, culeare; culearis, culearis, culearis; einen Culleus (Ledersack) betreffend; einen Culleus fassend; kein Form; cullearis
cullearis (Adjektiv): cullearis, cullearis, culleare; cullearis, cullearis, cullearis; einen Culleus (Ledersack) betreffend; einen Culleus enthaltend; kein Form; culearis
obba (Substantiv): obbae, f.; großes Tongefäß; Krug; Becher; kein Form
cululla (Substantiv): culullae, f.; Trinkgefäß; Trinkbecher; Becher; Schale; kein Form; calix, camella, poculum
canteriolus (Substantiv): canterioli, m.; kleine Weinbaustütze; kleines Pferd; Füllen; kein Form; cantheriolus
camella (Substantiv): camellae, f.; kleine Schale; Tasse; Becher; Trinkgefäß; kein Form; calix, scutella, gabata, putamen, poterium
calix (Substantiv): calicis, m.; Becher; Kelch; Pokal; Trinkgefäß; Schale; kein Form; camella, scyphus, poculum, calix, poterium
tripodare (Verb): tripodare, tripodo, tripodavi, tripodatus; einen Dreifuß-Tanz aufführen; einen rituellen Tanz um einen Dreifuß aufführen; kein Form; ballare, scirtare, tripudiare
saturare (Verb): saturare, saturo, saturavi, saturatus; sättigen; füllen; tränken; durchtränken; sättigen; stillen; befriedigen; kein Form; exsaturare
bidentalis (Adjektiv): bidentalis, bidentalis, bidentale; bidentalis, bidentalis, bidentalis; einen vom Blitz getroffenen Ort betreffend; einen heiligen Ort betreffend; zu einem Bidental gehörig; kein Form
batiola (Substantiv): batiolae, f.; Trinkgefäß; Becher; Schale; kleine Wanne; kein Form; batiaca, batioca, scyphus, scipus, sciphus
poculum (Substantiv): poculi, n.; Becher; Trinkgefäß; Pokal; Schale; Trunk; kein Form; calix, poclum, scaphium, camella, cululla
obolere (Verb): obolere, oboleo, obolui, -; einen Geruch abgeben; riechen (nach); duften (nach); einen Geruch haben; kein Form; faetere, fetere, foetere, putere

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Übersetzungen zu „einen becher füllen“

Lateinische Textstellen zu „einen becher füllen“

Alternative Quellen