Übersetzungen zu „in einen beutel stecken“

cruminare (Verb): cruminare, crumino, cruminavi, cruminatus; wie einen Geldbeutel füllen; in einen Beutel stecken; mit Geld versehen; kein Form
incendere (Verb): incendere, incendo, incendi, incensus; anzünden; entzünden; in Brand stecken; anfeuern; aufhetzen; erregen; kein Form; accendere, accendo, inardescere, incitare, inflammare
imprisonare (Verb): imprisonare, imprisono, imprisonavi, imprisonatus; einsperren; gefangen nehmen; inhaftieren; ins Gefängnis stecken; kein Form; incarcerare
conflammare (Verb): conflammare, flammo, flammavi, flammatus; entflammen; in Brand stecken; anzünden; entzünden; aufregen; erregen; kein Form; flammare
bacula (Substantiv): baculi, n.; Stäbe; Stöcke; Ruten; Stecken; Krücken; kein Form; acina
indutiare (Verb): indutiare, indutio, indutiavi, indutiatus; einen Waffenstillstand gewähren; einen Waffenstillstand schließen; einen Waffenstillstand aushandeln; kein Form
ferula (Substantiv): ferulae, f.; Rute; Stock; Stiel (einer Pflanze); Stecken; Ferula (Pflanze); kein Form; baculum, baculus, virga
haerere (Verb): haerere, haereo, haesi, haesus; hängen; kleben; stecken bleiben; anhaften; zögern; unschlüssig sein; in Schwierigkeiten sein; kein Form; adhaerescere, pendere
peiurare (Verb): peiurare, peiuro, peiuravi, peiuratus; einen Meineid schwören; sich falschlich beeiden; einen Eid brechen; kein Form
confoedare (Verb): confoederare, confoedero, confoederavi, confoederatus; verbünden; einen Bund schließen; sich vereinigen; durch einen Vertrag binden; kein Form; conspurcare
agnominare (Verb): agnominare, agnomino, agnominavi, agnominatus; einen Beinamen geben; einen Zunamen geben; einen Ehrentitel geben; kein Form
funda (Substantiv): fundae, f.; Schleuder; Wurfnetz; Beutel; kein Form
crumina (Substantiv): cruminae, f.; Geldbeutel; Geldbörse; Beutel; kein Form
comperendinare (Verb): comperendinare, comperendino, comperendinavi, comperendinatus; einen Prozess vertagen; einen Gerichtstermin verschieben; Frist gewähren; kein Form
cognitorius (Adjektiv): cognitorius, cognitoria, cognitorium; cognitorii, cognitoriae, cognitorii; einen Rechtsbeistand betreffend; einen Kognitor betreffend; kein Form
villicare (Verb): villicare, villico, villicavi, villicatus; einen Gutshof verwalten; als Gutsverwalter tätig sein; einen Bauernhof beaufsichtigen; kein Form; vilicare
redolere (Verb): redolere, redoleo, redolui, -; duften; riechen nach; einen Geruch verbreiten; einen Wohlgeruch verbreiten; anmuten; kein Form
crumena (Substantiv): crumenae, f.; Beutel; Geldbeutel; Geldsack; kein Form; bulga, fiscus, follis
pollicaris (Adjektiv): pollicaris, pollicaris, pollicare; pollicaris, pollicaris, pollicaris; einen Daumen lang; einen Zoll lang; kein Form
marsupium (Substantiv): marsupii, n.; Beutel; Geldbörse; Geldbeutel; kein Form; bursa, marsuppium, perula
bursa (Substantiv): bursae, f.; Tasche; Börse; Beutel; Geldbeutel; kein Form; marsupium, marsuppium, pera, perula
vesica (Substantiv): vesicae, f.; Blase; Harnblase; Sack; Beutel; kein Form
marsuppium (Substantiv): marsuppii, n.; Geldbörse; Beutel; Geldbeutel; kein Form; bursa, marsupium, perula
causificari (Verb): causificari, causificor, causificatus sum, -; einen Grund angeben; einen Vorwand vorbringen; Entschuldigungen suchen; eine Ursache finden; kein Form
crumilla (Substantiv): crumillae, f.; kleiner Beutel; Geldbörse; Geldbeutel; kein Form
cibisis (Substantiv): cibisidis, f.; kleine Tasche; Beutel; Ranzen; Geldbeutel; kein Form
pera (Substantiv): perae, f.; Tasche; Beutel; Ranzen; Geldbörse; kein Form; bursa, mantica
perula (Substantiv): perulae, f.; kleiner Ranzen; Geldbörse; Beutel; Tasche; kein Form; bursa, marsupium, marsuppium
exercitorius (Adjektiv): exercitorius, exercitoria, exercitorium; exercitorii, exercitoriae, exercitorii; zum Reeder gehörig; einen Schiffsreeder betreffend; einen Gewerbetreibenden betreffend; kein Form
decaulescere (Verb): decaulescere, decaulesco, -, -; einen Stängel bilden; einen Halm entwickeln; stängelartig werden; kein Form
congialis (Adjektiv): congialis, congialis, congiale; congialis, congialis, congialis; einen Congius (Flüssigkeitsmaß) betreffend; einen Congius (ca. 3,3 Liter) fassend; kein Form
sacciperium (Substantiv): sacciperii, n.; kleine Tasche; Beutel; Geldbeutel; Säckchen; kein Form; bulga, follis
sacculus (Substantiv): sacculi, m.; Säckchen; kleine Tasche; Beutel; Geldbörse; kein Form
jureiurare (Verb): jureiurare, jureiuro, jureiuravi, jureiuratus; einen Eid schwören; einen Eid leisten; sich eidlich verpflichten; kein Form
adventorius (Adjektiv): adventorius, adventoria, adventorium; adventorii, adventoriae, adventorii; die Ankunft betreffend; einen Gast betreffend; für einen Besucher; kein Form
decimare (Verb): decimare, decimo, decimavi, decimatus; dezimieren; jeden zehnten Mann bestrafen; einen Zehnten erheben; stark reduzieren; einen großen Teil zerstören; kein Form; decumare
cullearis (Adjektiv): cullearis, cullearis, culleare; cullearis, cullearis, cullearis; einen Culleus (Ledersack) betreffend; einen Culleus enthaltend; kein Form; culearis
culearis (Adjektiv): culearis, culearis, culeare; culearis, culearis, culearis; einen Culleus (Ledersack) betreffend; einen Culleus fassend; kein Form; cullearis
folliculus (Substantiv): folliculi, m.; kleiner Sack; Beutel; Hülse; Kapsel; Balg; Follikel; kein Form; folliculus
tripodare (Verb): tripodare, tripodo, tripodavi, tripodatus; einen Dreifuß-Tanz aufführen; einen rituellen Tanz um einen Dreifuß aufführen; kein Form; ballare, scirtare, tripudiare
bidentalis (Adjektiv): bidentalis, bidentalis, bidentale; bidentalis, bidentalis, bidentalis; einen vom Blitz getroffenen Ort betreffend; einen heiligen Ort betreffend; zu einem Bidental gehörig; kein Form
parsuppium (Substantiv): parsuppii, n.; Geldbeutel; kleiner Beutel; Geldsack; kein Form
coleus (Substantiv): colei, m.; Hodensack; Hülle; Beutel; Sack; kein Form; culeus, culleum, culleus, scrotum
saccus (Substantiv): sacci, m.; Sack; Beutel; Tasche; Geldsack; kein Form
mantica (Substantiv): manticae, f.; Tasche; Mantelsack; Ranzen; Beutel; kein Form; pera
saccatum (Substantiv): saccati, n.; Sack; Beutel; Geldsack; kein Form; lotium, urina
ascopera (Substantiv): ascoperae, f.; Ledertasche; Ledersack; Beutel; Geldbeutel; kein Form
ascopa (Substantiv): ascopae, f.; Ledersack; Bettelsack; Tasche; Beutel; kein Form; bulga, cassidile
corycus (Substantiv): coryci, m.; Ledersack; Schlagsack; Geldbörse; Beutel; kein Form; coricus
follis (Substantiv): follis, m.; Ledersack; Geldsack; Beutel; Blasebalg; Ball; kein Form; bulga, follis, crumena, fiscus, sacciperium

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Übersetzungen zu „in einen beutel stecken“

Lateinische Textstellen zu „in einen beutel stecken“

Alternative Quellen