Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „senator der eine tunika mit breitem purpurstreifen trägt“

laticlavius (Adjektiv): laticlavius, laticlavia, laticlavium; laticlavii, laticlaviae, laticlavii || laticlavii, m.; mit breitem Purpurstreifen (auf der Tunika); senatorisch; Senator (der eine Tunika mit breitem Purpurstreifen trägt); kein Form
tunicatus (Adjektiv): tunicatus, tunicata, tunicatum; tunicati, tunicatae, tunicati; mit einer Tunika bekleidet; in eine Tunika gekleidet; Tunika tragend; kein Form
clavus (Substantiv): clavi, m.; Nagel; Holznagel; Metallnagel; Stift; Ruderstift; Streifen (auf der Tunika); Purpurstreifen (von Senatoren getragen); Hühnerauge; Schwiele; Warze; Geschwulst; Auswuchs; kein Form; aculeus, tuber
angusticlavius (Adjektiv): angusticlavius, angusticlavia, angusticlavium; angusticlavii, angusticlaviae, angusticlavii; mit schmalem Purpurstreifen; einen schmalen Purpurstreifen tragend (Zeichen des Ritterstandes); kein Form
buleuta (Substantiv): buleutae, m.; Ratsherr; Ratsmitglied; Senator; kein Form
senatorius (Adjektiv): senatorius, senatoria, senatorium; senatorii, senatoriae, senatorii; senatorisch; zum Senator gehörig; Senats-; kein Form
conscriptus (Substantiv): conscripti, m.; Senator; Eingeschriebener; Rekrut; kein Form
pater (Substantiv): patris, m.; Vater; Stammvater; Vorfahr; Senator; kein Form; abbas, genitor
indusiatus (Adjektiv): indusiatus, indusiata, indusiatum; indusiati, indusiatae, indusiati; bekleidet; mit Untergewand bekleidet; eine Tunika tragend; kein Form
senior (Substantiv): senioris, m.; älterer Mann; Ältester; Senator; Senior; kein Form
arnacis (Substantiv): arnacidis, f.; Mädchenkleid; eine Art Tunika; kein Form
senator (Substantiv): senatoris, m.; Senator; Ratsherr; kein Form
patagiarius (Substantiv): patagiarii, m.; jemand; der ein Gewand mit Borte oder Fransen trägt; kein Form
cristatus (Adjektiv): cristatus, cristata, cristatum; cristati, cristatae, cristati || cristati, m.; kammtragend; mit einem Kamm versehen; mit einem Federbusch geschmückt; Person mit Federbuschhelm; jemand; der einen Helmbusch trägt; kein Form
chiridota (Substantiv): chiridotae, f.; Ärmelhemd; Tunika mit Ärmeln; kein Form
sarrapis (Substantiv): sarrapis, f.; Sarapis (eine Art Tunika oder Umhang); kein Form
calasis (Substantiv): calasidis, f.; Calasis (eine Art Frauenkleid oder Tunika); kein Form
adaquo (Verb): adaquare, adaquo, adaquavi, adaquatus; mit Wasser versorgen; bewässern; zur Tränke führen; tränken; kein Form
furcillare (Verb): furcillare, furcillo, furcillavi, furcillatus; mit der Gabel aufwerfen; mit der Gabel bearbeiten; mit der Heugabel zu Leibe gehen; kein Form; adtolerare, anstruere, attolerare
capitium (Substantiv): capitii, n.; Öffnung; Loch; Kapuze; Kopfbedeckung; eine Art Tunika; die von Frauen getragen wurde; kein Form; capitium, os, porta
colobum (Substantiv): colobi, n.; Tunika; Untergewand mit kurzen Ärmeln; kurzärmeliges Hemd; kein Form
alterum (Adjektiv): alter, altera, alterum; alterius, alterius, alterius; der eine (von zweien); der andere; ein anderer; der zweite; kein Form; alius, altera, alterum
delachrimatorius (Adjektiv): delachrimatorius, delachrimatoria, delachrimatorium; delachrimatorii, delachrimatoriae, delachrimatorii; Tränen erzeugend; tränenreich; Tränenfluss verursachend; kein Form; delacrimatorius
delacrimatorius (Adjektiv): delacrimatorius, delacrimatoria, delacrimatorium; delacrimatorii, delacrimatoriae, delacrimatorii; Tränen erzeugend; tränenreich; Tränenfluss verursachend; kein Form; delachrimatorius
consolabilis (Adjektiv): consolabilis, consolabilis, consolabile; consolabilis, consolabilis, consolabilis; tröstlich; tröstbar; zu trösten; Trost spendend; kein Form
depalmare (Verb): depalmare, depalmo, depalmavi, depalmatus; ohrfeigen; mit der flachen Hand schlagen; eine Watsche geben; kein Form
alicaria (Substantiv): alicariae, f.; Prostituierte (besonders eine; die mit einer Getreidemühle in Verbindung steht); "Mädchen aus der Mühle"; kein Form
stolatus (Adjektiv): stolatus, stolata, stolatum; stolati, stolatae, stolati; mit der Stola bekleidet; eine Stola tragend; kein Form
caracallis (Substantiv): caracallis, m.; Caracalla (lange Tunika oder Mantel; der von Galliern und später von Römern getragen wurde); kein Form; caracalla
mutulus (Substantiv): mutuli, m.; Mutulus (vorspringende Platte unter der Kranzgesims der dorischen Ordnung); Kragstein; Träger; Konsole; kein Form
alterutrum (Adverb): eines von beiden; entweder; der eine oder der andere; kein Form
alteruter (Adjektiv): alteruter, alterutra, alterutrum; alterutrius, alterutrius, alterutrius; einer von beiden; der eine oder der andere; entweder; kein Form
altera (Adjektiv): alter, altera, alterum; alterius, alterius, alterius; der andere; eine(r) von beiden; der zweite; kein Form; alterum, alius
bactroperita (Substantiv): bactroperitae, f.; jemand; der Stab und Tasche trägt; Stab-und-Tasche-Träger; kein Form
phantasus (Substantiv): phantasi, m.; Phantasos (Gott der Träume); kein Form
alter (Adjektiv): alter, altera, alterum; alterius, alterius, alterius || alter, altera, alterum; alterius, alterius, alterius; der eine (von zweien); der andere (von zweien); der zweite; ein anderer; verschieden; ein anderer; der eine (von zweien); der andere (von zweien); kein Form
inciens (Adjektiv): inciens, inciens, inciens; incientis, incientis, incientis; schwanger; trächtig; mit Kind; kein Form; conciens, gravidus, fordus
seselis (Substantiv): seselis, f.; Sesel (eine Pflanzengattung aus der Familie der Doldenblütler); Steinkümmel; kein Form; chondris, clematis, coris, panaces, cotenea
trabeatus (Adjektiv): trabeatus, trabeata, trabeatum; trabeati, trabeatae, trabeati; mit der Trabea bekleidet; die Trabea tragend; mit der Trabea geschmückt; kein Form
aegilopium (Substantiv): aegilopii, n.; Aegilops (eine Grasart); Augengeschwür; Tränenfistel; kein Form
cleonia (Substantiv): Cleoniae, f.; Cleonia (eine Pflanzengattung in der Familie der Lippenblütler); kein Form; panaces, coris, chondris, clematis, clymenos
arctophyllum (Substantiv): arctophylli, n.; Arctophyllum (eine Pflanzengattung in der Familie der Rötegewächse); kein Form
calligonon (Substantiv): calligoni, n.; Calligonum (eine Pflanzengattung in der Familie der Knöterichgewächse); kein Form; panaces, coris, chondris, clematis, crystallion
condemnator (Substantiv): condemnatoris, m.; Verurteiler; Ankläger; jemand; der verurteilt; jemand; der eine Verurteilung erwirkt; kein Form; criminator
fordus (Adjektiv): fordus, forda, fordum; fordi, fordae, fordi; trächtig (von Tieren); mit Jungen; kalbend; kein Form; gravidus, conciens, inciens
hebdomadarius (Substantiv): hebdomadarius, hebdomadaria, hebdomadarium; hebdomadarii, hebdomadariae, hebdomadarii || hebdomadarii, m.; wöchentlich; eine Woche dauernd; Hebdomadar; Beamter im Chor; der eine Woche Dienst tut; kein Form
feoffatus (Substantiv): feoffati, m.; der Belehnte; der mit einem Lehen Ausgestattete; kein Form
solator (Substantiv): solatoris, m.; Tröster; Trösterin; Beistand; Helfer; kein Form; consolator
consolatorie (Adverb): tröstlich; auf tröstliche Weise; kein Form
lacryma (Substantiv): lacrymae, f.; Träne; Tränen; Weinen; Klage; kein Form; lachrima, lachruma, lachryma, lacrima, lacruma

Lateinische Textstellen zu „senator der eine tunika mit breitem purpurstreifen trägt“

Livius: Flaminio tulerat, ne quis senator cuiue senator
Marcus Tullius Cicero: Mihi det possessionem, mihi ne adimat, in
Cicero: Mihi det possessionem, mihi ne adimat, in
Titus Livius: Hic in provincia consulatum inire consilium erat
Cicero: Gallus senator; postulavit ab l.
Tacitus: Isdem diebus granius marcianus senator, a c.
Sueton: Calpenus senator quondam actorque causarum.
Marcus Tullius Cicero: Loco senator et modo orato, causas populi
Cicero: Loco senator et modo orato, causas populi
Sueton: Forte demortui candidatum se ostendit, quanquam patricius
Cicero: Opimius, senator populi romani, bona, fortunas, ornamenta
Sueton: Haterio: ignoscas, inquit, rogo, si quid aduersus
Cicero: Venerione servo te praetore talis vir, senator
Marcus Tullius Cicero: Venerione servo te praetore talis vir, senator
Tacitus: Quem ultra honorem residuis nobilium, aut si
Cicero: Senator populi romani, quod in vobis fuit,
Marcus Tullius Cicero: Senator populi romani, quod in vobis fuit,
Justinian I.: Senator vel alius clarissimus privatos habeat filios,
Tacitus: Cominium equitem romanum, probrosi in se carminis
Sallust: Saenius senator in senatu litteras recitavit, quas
Cicero: Annaeus brocchus senator, homo eo splendore, ea
Titus Livius: Naues longas elephantos perfugas fugitiuos captiuorum quattuor
Tacitus: Decrius quoque calpurnianus vigilum praefectus, sulpicius rufus
Cicero: Videtis iam genus hoc omne scientiae, diligentiae,
Marcus Tullius Cicero: Videtis iam genus hoc omne scientiae, diligentiae,
Justinian I.: Filiusfamilias si militaverit, vel si senator vel
Sueton: Matre humili incertum an ingenua, per gratiam
Tacitus: Inter quae pius aurelius senator questus mole
Marcus Tullius Cicero: Quod heraclium restitui iusserat ac non restituebatur,
Tacitus: Iunio othoni litterarium ludum exercere vetus ars
Cicero: Quod heraclium restitui iusserat ac non restituebatur,
Sallust: Vargunteius senator constituere ea nocte paulo post
Livius: De senatu priuernate ita decretum, ut qui
Titus Livius: De senatu privernate ita decretum, ut qui
Marcus Tullius Cicero: Huic eidem symmacho c· annaeus brocchus senator,
Ammianus: Et haec admittunt hi, quorum apud maiores
Plinius Minor: Porro inter multa scelera multorum nullum atrocius
Cicero: Quod si in senatu non difficile; est
Sueton: Sed haec alii; ipse augustus nihil amplius
Tacitus: Neque recepti sunt inter reos carrinas celer
Marcus Tullius Cicero: Quod nisi in senatu non difficile; est
Ammianus: Aderat his omnibus praetextatus, praeclarae indolis gravitatisque
Marcus Tullius Cicero: Quo quidem ipso in loco multa a
Cicero: Quo quidem ipso in loco multa a
Cicero: Sed quaero quid reapse sit turpius, quam
Marcus Tullius Cicero: Sed quaero quid reapse sit turpius, quam
Cicero: Quo cum catilina venisset, quis eum senator
Marcus Tullius Cicero: Quo cum catilina venisset, quis eum senator
Marcus Tullius Cicero: Eduxit vir primarius, c· gallus senator; postulavit
Marcus Tullius Cicero: Is mihi etiam queritur quod a nobis

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum