Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.3) (10) › 459

Analyse der Wortformen

brocchus: brocchus: EN: projecting/prominent (teeth)
coactus: coactus: Zwang, erzwungen, EN: coercive, EN: compulsion, constraint, force, coercion; cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen
dare: dare: geben
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
existimatis: existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen
frumentum: frumentum: Getreide
homo: homo: Mann, Mensch, Person
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nummos: nummus: Münze, einzelnes Geldstück, EN: coin
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
senator: senator: Senator
splendore: splendor: Glanz, heller Glanz, EN: brilliance, luster, sheen
virtute: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend