Übersetzungen › Sueton › De vita Caesarum (Divus Augustus) (1) › 048

Analyse der Wortformen

candidatum: candidare: EN: make glittering/bright; candidatus: weißgekleidet, Amtsbewerber, EN: dressed in white/whitened clothes, EN: candidate (office) (white toga), EN: candidacy (for office)
demortui: demori: EN: die; demortuus: EN: obsolete
Forte: fors: blinder Zufall, Zufall, Schicksal; forte: zufällig; fortis: tapfer, mutig, stark, kräftig, energisch, gesund
necdum: necdum: und noch nicht, EN: and/but not yet
ostendit: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
patricius: patricius: patrizisch, adlig, Adliger, Patrizier
quanquam: quanquam: EN: though, although
senator: senator: Senator