Übersetzungen  ›  Sueton  ›  De vita Caesarum (Divus Augustus)  ›  049

Sed adversante conatibus suis m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von merle962 am 11.05.2015
Doch als ihre Bemühungen von m. entgegengestellt wurden.

von noel879 am 23.01.2022
Aber mit m. seinen/ihren/deren Versuchen entgegenwirkend

Analyse der Wortformen

adversante

adversare: sich widersetzen, entgegentreten, feindlich gegenüberstehen, bestreiten, Einspruch erheben

conatibus

conatus: Versuch, Anstrengung, Bemühung, Bestreben, Trieb, Impuls

m

M: Marcus (Pränomen)

M: 1000, eintausend

sed

sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen

suis

suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre

suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen

suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften

sus: Schwein, Sau, Eber

Ähnliche Textstellen

• Postremo perpulere plebem, haud adversante senatu, ut
• Vt tandem occasio ultionis data est, conatibus
• Ille quidem gelidos radiorum viribus artus si