Ille quidem gelidos radiorum viribus artus si queat in vivum temptat revocare calorem; sed quoniam tantis fatum conatibus obstat, nectare odorato sparsit corpusque locumque multaque praequestus tanges tamen aethera dixit.
von yanick.u am 12.02.2023
Er versucht, mit der Kraft seiner Strahlen die kalten Glieder zu erwärmen, wenn er nur könnte; doch da das Schicksal seinen Bemühungen im Wege steht, besprengte er sowohl den Körper als auch den Ort mit süß duftendem Nektar, und nach vielen Klagen sagte er noch immer: Du wirst die Himmel erreichen.
von charlotte.8953 am 20.11.2023
Er versucht wahrlich mit der Kraft der Strahlen, die gefrorenen Glieder in lebendige Wärme zurückzurufen, wenn er nur vermöchte; doch da das Schicksal solch großen Bemühungen entgegensteht, besprengte er mit duftender Nektar sowohl den Körper als auch den Ort, und nachdem er vieles beklagt hatte, sprach er dennoch: Du wirst die Himmel berühren.