Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „böser geist der nachts heulen soll“

striga (Substantiv): strigae, f.; Furche; Rinne; Streifen; Strich; Reihe; Schwade; böser Geist (der nachts heulen soll); Seitenweg (im Militärlager); kein Form; iota
daemonion (Substantiv): daemonii, n.; göttliche Macht; niedere Gottheit; Geist; Dämon; böser Geist; kein Form; daemonium, neuma
chenomyche (Substantiv): chenomyches, f.; Chenomyche (dornige orientalische Pflanze; die nachts leuchten soll); kein Form; chenamyche, nyctegreton, nyctegretos
nyctegreton (Substantiv): nyctegreti, n.; Nyctegreton (dornige orientalische Pflanze; die nachts leuchten soll); kein Form; chenamyche, chenomyche, nyctegretos
nyctegretos (Substantiv): nyctegreti, f.; Nyctegretos (dornige orientalische Pflanze; die nachts leuchten soll); kein Form; chenamyche, chenomyche, nyctegreton
chenamyche (Substantiv): chenamyches, f.; Chenamyche (dornige orientalische Pflanze; die nachts leuchten soll); kein Form; chenomyche, nyctegreton, nyctegretos
daemon (Substantiv): daemonis, m.; Dämon; böser Geist; Genius; Schutzgeist; kein Form; larua
larua (Substantiv): laruae, f.; Gespenst; böser Geist; Dämon; Schreckgespenst; Phantom; kein Form; umbra, phantasma, mens, anima, ingenium
cinnamolgos (Substantiv): cinnamolgi, m.; Zimtvogel (mythischer Vogel; der Nester aus Zimt bauen soll); kein Form; circanea, cypselus, lagois, merops, praepes
bucinator (Substantiv): bucinatoris, m.; Trompeter; Hornbläser; Signalbläser; kein Form
aeneatores (Substantiv): aeneatoris, m.; Hornbläser; Trompeter; Blechbläser; kein Form; tubicen
alectoria (Substantiv): alectoriae, f.; Alectoria (Edelstein; der im Muskelmagen von Hähnen gefunden werden soll); Hühnerstein; kein Form; paederos, choaspites, chernitis, chelonitis, chelonia
aegilops (Substantiv): aegilopis, f.; Ägilops (Gattung der Süßgräser); Ziegenauge (Name verschiedener Pflanzen); kein Form; aegilopa
agathodaemon (Substantiv): agathodaemonis, m.; Agathodämon (guter Geist); ägyptische Schlange; der heilende Kräfte zugeschrieben wurden; kein Form
superstitio (Substantiv): superstitionis, f.; Aberglaube; religiöser Fanatismus; übertriebener religiöser Eifer; unbegründete Furcht vor den Göttern; kein Form
noctu (Adverb): nachts; bei Nacht; während der Nacht; kein Form
bucinus (Substantiv): bucini, m.; Hornbläser; Trompeter; Spieler der Buccina; kein Form; aenator, aeneator, aeniator, buccinator, buccinus
exsufflator (Substantiv): exsufflatoris, m. || exsufflator, exsufflatrix, exsufflator; exsufflatoris, exsufflatricis, exsufflatoris; jemand; der an-/aufbläst; jemand; der anhaucht; Ausbläser; an-/aufblasend; aushauchend; kein Form; exsuflatora
missor (Substantiv): missoris, m.; Absender; Entsender; Auslöser; einer; der freilässt oder entlässt; kein Form
typhon (Substantiv): Typhonis, m.; Typhon (ein monströser Riese in der griechischen Mythologie); Taifun; Wirbelsturm; Orkan; kein Form
ululare (Verb): ululare, ululo, ululavi, ululatus; heulen; schreien; jaulen; winseln; kein Form; felire, rudere, clamare, mugire
baubari (Verb): baubare, baubo, baubavi, baubatus; bellen; kläffen; heulen (von Hunden); kein Form; latro
rugire (Verb): rugire, rugio, rugivi, rugitus; brüllen; schreien; heulen; knarren; dröhnen; kein Form; increpare, infremere, adaestuare, boare, boere
exululare (Verb): exululare, exululo, exululavi, exululatus; aufheulen; heulen; schreien; laut klagen; jammern; kein Form
ejulatus (Substantiv): ejulatus, m.; Wehklagen; Gejammer; Geschrei; Heulen; Klagegeschrei; kein Form; eiulatio, planctus, einlatus, lamenta, lessus
ejulare (Verb): ejulare, ejulo, ejulavi, ejulatus; laut heulen; jammern; schreien; klagen; wehklagen; kein Form; conqueri, hejulari
herbifer (Adjektiv): herbifer, herbifera, herbiferum; herbiferi, herbiferae, herbiferi; Kräuter tragend; Gräser tragend; Kräuter hervorbringend; Gräser hervorbringend; fruchtbar; grasbewachsen; grün; kein Form; herbidus
plorare (Verb): plorare, ploro, ploravi, ploratus; weinen; laut weinen; beklagen; bejammern; jammern; schreien; heulen; klagen; kein Form
postremus (Adjektiv): postremus, postrema, postremum; postremi, postremae, postremi; der letzte; der hinterste; der äußerste; der geringste; der niedrigste; kein Form
assumentum (Substantiv): assumenti, n.; Zusatz; Ergänzung; etwas Angenommenes; etwas Hinzugefügtes; Flicken; das; was aufgenäht werden soll; kein Form; adsumentum
sal (Substantiv): salis, m.; Salz; Witz; Geist; Anmut; Meer; kein Form
ceraules (Substantiv): ceraulis, m.; Hornbläser; Trompeter; kein Form
tubicen (Substantiv): tubicinis, m.; Trompeter; Hornbläser; kein Form; aenator, aeneator, aeneatores, aeniator, buccinator
liticen (Substantiv): liticinis, m.; Hornbläser; Trompeter; kein Form
mercurius (Substantiv): Mercurii, m.; Merkur (römischer Gott des Handels; der Beredsamkeit; der Nachrichten; der Kommunikation; der Reisenden; der Grenzen; des Glücks; der Gaunerei und der Diebe); Merkur (Planet); kein Form
buccinator (Substantiv): buccinatoris, m.; Trompeter; Hornbläser; kein Form; aenator, aeneator, aeniator, buccinus, bucinus
aeniator (Substantiv): aeniatoris, m.; Hornbläser; Trompeter; kein Form; aenator, aeneator, buccinator, buccinus, bucinus
aeneator (Substantiv): aeneatoris, m.; Hornbläser; Trompeter; kein Form; aenator, aeniator, buccinator, buccinus, bucinus
aenator (Substantiv): aenatoris, m.; Trompeter; Hornbläser; kein Form; aeneator, aeniator, buccinator, buccinus, bucinus
afflator (Substantiv): afflatoris, m.; Einbläser; Anweher; Inspirator; kein Form; adflator
salutificator (Substantiv): salutificatoris, m.; Erlöser; Heilsbringer; kein Form; soter
soter (Substantiv): soteris, m.; Retter; Erlöser; Heiland; kein Form; conservator, salutificator
infimus (Adjektiv): infimus, infima, infimum; infimi, infimae, infimi; der unterste; der niedrigste; der geringste; der tiefste; kein Form; infumus
noctivagus (Adjektiv): noctivagus, noctivaga, noctivagum; noctivagi, noctivagae, noctivagi; nachts umherschweifend; nachtschwärmend; kein Form
infacetus (Adjektiv): infacetus, infaceta, infacetum; infaceti, infacetae, infaceti; witzlos; ungeschliffen; unfein; ohne Geist; ungebildet; plump; kein Form; inurbanus, opicus, solox
acuitas (Substantiv): acuitatis, f.; Schärfe; Spitzigkeit; Scharfsinn; Geist; Witz; Einsicht; kein Form
adflator (Substantiv): adflatoris, m.; Einbläser; Anstifter; Inspirator; kein Form; afflator
liberator (Substantiv): liberatoris, m.; Befreier; Erlöser; Retter; kein Form; salvator
animae (Substantiv): animae, f.; Atem; Leben; Seele; Geist; Herz; Gespenst; Schatten; kein Form; anima, animus, ingenium, larua, mens
umbra (Substantiv): umbrae, f.; Schatten; Dunkelheit; Schattenbild; Gespenst; Geist; Hauch; Anschein; kein Form; caligo, larua, obscuritas, phantasma, tenebra

Lateinische Textstellen zu „böser geist der nachts heulen soll“

Marcus Tullius Cicero: Mihi det possessionem, mihi ne adimat, in
Cicero: Mihi det possessionem, mihi ne adimat, in
Livius: Forte ita incidit ut in ser.
Caesar: Cum in italiam proficisceretur caesar, ser.
Livius: Quid apud quirites romanos, ser.
Livius: Census in civitate et discriptio centuriarum classiumque
Livius: Manlius proconsul romam uenit; cui cum ab
Livius: Aemilio volsinienses prouincia euenit, sappinates agrippae furio
Livius: Uer sacrum ludique romani uotiui quos uouerat
Livius: His uictus castigationibus tribunus cum templo excessisset,
Livius: Eorum magis sententiae sum qui corniculo capto
Cicero: Crassus peteret eumque maior natu et iam
Livius: Quinctium poenum eo anno fuisse satis constat
Livius: Duo consules inde comitiis centuriatis a praefecto
Cicero: Quod hoc etiam spe adgredior maiore ad
Livius: Ita, quod maxume uolebant, discusso boeotico concilio
Caesar: Marcellum consules creatos qui omnem honorem et
Livius: Res ad camillum tribunum militum consulari potestate
Livius: Fabius maximus filius: in eiusdem locum pontifex
Caesar: Ipse equo in oppidum vectus prosequentibus compluribus
Livius: Papirii noui tribuni militum consulari potestate velitras
Livius: Recrudescente manliana seditione sub exitum anni comitia
Livius: In suspensa ciuitate ad expectationem noui belli,
Livius: Ceterum lentulus ei parti usum equitis fore
Livius: Sempronius tribunus plebis ferret et priuatis lege
Titus Livius: Augur in locum eius inauguratus q· fabius
Livius: Nec mirari oportet hunc ordinem qui nunc
Livius: Consulis enim alterius, cum nihil aliud offenderet,
Livius: Duodequadragesimo ferme anno ex quo regnare coeperat
Livius: Aeris grauis tulit in aerarium trecenta octoginta
Livius: Fabi ambusti, potentis uiri cum inter sui
Livius: In parsimonia, in patientia laboris periculique ferrei
Livius: Fuit autem rogatio talis: uelitis iubeatis, quirites,
Livius: Iubet bono animo, esse; sopitum fuisse regem
Livius: Peregrina etiam iuuentus, latini hernicique, operam suam
Cicero: Neque enim hoc te, crasse, fallit, quam
Cicero: Iam vero de legibus constituendis, de bello,

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum