Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VIII) (5) › 232

Analyse der Wortformen

caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
creatos: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen; creatus: EN: sprung from, begotten by, born of, EN: child, offspring
dignitatem: dignitas: Würde, Stellung
ereptum: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
et: et: und, auch, und auch
honorem: honor: Ehre, Amt; honorare: ehren, achten; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
Marcellum: marca: Mark, EN: mark
omnem: omnis: alles, ganz, jeder
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
ser: ser:
spoliarent: spoliare: plündern, berauben, ausplündern