Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (11)  ›  516

Uer sacrum ludique romani uotiui quos uouerat ser.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ludique

ludere: spielen, scherzen, Spaß haben

ludius: EN: dancer

ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung

que: und

quos

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

romani

romanus: Römer, römisch

sacrum

sacer: geweiht, heilig

sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer

ser

ser:

uotiui

votivus: gelobt, EN: offered in fulfillment of a vow

uouerat

vovere: weihen, segnen

Ähnliche Textstellen

• Uer sacrum factum erat priore anno, m.
• Prouinciis ita distributis consules, priusquam ab urbe
• Eodem anno duae tribus, pomptina et publilia,