Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV)  ›  479

Uer sacrum ludique romani uotiui quos uouerat ser· sulpicius galba consul facti.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

galba

galba: Larve des Eschenspinners, ash borer/larva of ash spinner

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

facti

facere: tun, machen, handeln, herstellen

factum: Tat, Verfahren, Tatsache

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

galba

galba: EN: Galba (Servinus Supicius Galba, Emperor, 69 AD, year of the 4 Emperors)

ludique

ludere: spielen, scherzen, Spaß haben

ludius: EN: dancer

ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung

que: und

quos

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

romani

romanus: Römer, römisch

sacrum

sacer: geweiht, heilig

sacrum: heiliger Gegenstand, Heiligtum, Opfer

ser

ser:

sulpicius

sulpicius: EN: Sulpician

uotiui

votivus: gelobt

uouerat

vovere: weihen, segnen

Ähnliche Textstellen

• Uer sacrum ludique romani uotiui quos uouerat
• Postero die praetores facti ap· claudius pulcher
• Cornelio scipione quos consul in africa uouerat