Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXXIV) (11)  ›  517

Cum spectaculo eorum occupati animi hominum essent, q.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

animi

animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter

Cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

essent

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

hominum

homo: Mann, Mensch, Person

eorum

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

occupati

occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen

occupatus: beschäftigt, besetzt

spectaculo

spectaculum: Schauspiel, Schauplatz

Ähnliche Textstellen

• Ludicrum deinde ita raptim peractum est ut
• Haud multos mouit hannonis oratio; nam et
• Praeterea lege Hostilia permissum est furti agere