Übersetzungen zu „laut klagen“

exululare (Verb): exululare, exululo, exululavi, exululatus; aufheulen; heulen; schreien; laut klagen; jammern; kein Form
congemere (Verb): congemere, congemo, congemui, congemitus; zusammenstöhnen; laut seufzen; jammern; klagen; kein Form
ejulare (Verb): ejulare, ejulo, ejulavi, ejulatus; laut heulen; jammern; schreien; klagen; wehklagen; kein Form; conqueri, hejulari
plorare (Verb): plorare, ploro, ploravi, ploratus; weinen; laut weinen; beklagen; bejammern; jammern; schreien; heulen; klagen; kein Form
reclamitare (Verb): reclamitare, reclamito, reclamitavi, reclamitatus; laut widersprechen; Einspruch erheben; sich laut beklagen; protestieren; kein Form
inclamare (Verb): inclamare, inclamo, inclamavi, inclamatus; laut anschreien; anrufen; gegen jmdn. laut werden; protestieren; kein Form; conpellare
conclamare (Verb): conclamare, conclamo, conclamavi, conclamatus; laut aufschreien; zusammenrufen; laut verkünden; für tot erklären; aufgeben; kein Form
conclamitare (Verb): conclamitare, conclamito, conclamitavi, conclamitatus; laut rufen; zusammenrufen; laut ausrufen; ein lautes Geschrei erheben; kein Form
ploratillus (Substantiv): ploratilli, m.; Wehklagen; Gejammer; Klagen; kein Form
queritari (Verb): queritari, queritor, questus sum, -; klagen; sich beklagen; jammern; quengeln; kein Form; quiritari
lamentari (Verb): lamentari, lamentor, lamentatus sum, -; wehklagen; jammern; klagen; beklagen; bejammern; kein Form; adplorare, applorare, collucere, conlucere, lamentare
ingemiscere (Verb): ingemiscere, ingemisco, ingemui, -; aufseufzen; seufzen; stöhnen; jammern; klagen; kein Form; ingemescere
ploratus (Substantiv): ploratus, m.; Weinen; Klagen; Gejammer; Geschrei; Beklagung; kein Form; clangor, fletus
lamentarius (Adjektiv): lamentarius, lamentaria, lamentarium; lamentarii, lamentariae, lamentarii; kläglich; beklagenswert; jammernd; Klagen erregend; kein Form; lacrimabilis, luctuosus
lamentare (Verb): lamentare, lamentor, lamentatus sum, -; beklagen; bejammern; betrauern; jammern; klagen; kein Form; adplorare, applorare, collucere, conlucere, lamentari
gemere (Verb): gemere, gemo, gemui, gemitus; seufzen; stöhnen; jammern; klagen; murren; kein Form; suspirare
commurmurare (Verb): commurmurare, commurmuro, commurmuravi, commurmuratus; murmeln; brummen; raunen; leise klagen; kein Form; commurmurari, muttire, susurrare, fremor, murmurare
dacrima (Substantiv): dacrimae, f.; Träne; Weinen; Klagen; Saft; Harz; kein Form; lamenta, lamentum, succus, sucus
praequeri (Verb): praequeri, praequeror, praequestus sum, -; sich vorher beklagen; im Voraus klagen; Beschwerden vorwegnehmen; kein Form
queribundus (Adjektiv): queribundus, queribunda, queribundum; queribundi, queribundae, queribundi; klagend; jammernd; wehklagend; sich beklagend; voller Klagen; kein Form; querulus
lamenta (Substantiv): lamentorum, n.; Wehklagen; Klagen; Gejammer; Weinen; Trauergeschrei; kein Form; lamentum, dacrima, einlatus, eiulatio, ejulatus
quiritari (Verb): quiritari, quiritor, quiritatus sum, -; um Hilfe rufen; sich an die Bürger wenden; klagen; jammern; wehklagen; kein Form; queritari
plangor (Substantiv): plangoris, m.; Klagegeschrei; Wehklagen; lautes Klagen; Getöse; Schlagen (an die Brust); kein Form
dequeri (Verb): dequeri, dequeror, dequestus sum, -; sich beklagen; klagen; bejammern; sich beschweren; kein Form; conplorare, conqueri
queri (Verb): queri, queror, questus sum, -; klagen; sich beklagen; jammern; bejammern; sich beschweren; kein Form; deplorare, implorare, miserari
emugio (): emugire, emugio, -, -; herausbrüllen; herausschreien; laut herausrufen; kein Form
conclamans (Adjektiv): conclamans, conclamans, conclamans; conclamantis, conclamantis, conclamantis; laut schreiend; zusammenschreiend; lärmend; kein Form; crepax, sonabilis, sonorus
ptongus (Substantiv): ptongi, m.; Laut; Ton; Stimme; Aussprache; kein Form; phthongus, vapor
tristari (Verb): tristari, tristor, tristatus sum, -; traurig sein; betrübt sein; bekümmert sein; trauern; klagen; kein Form
occlamitare (Verb): occlamitare, occlamito, occlamitavi, occlamitatus; laut schreien; ausrufen; lärmen; kein Form; boare, boere, bovare, bovere
bovere (Verb): bovere, bovo, -, -; brüllen; schreien; laut rufen; kein Form; boare, boere, bovare, increpare, adaestuare
clare (Adverb): clare, clarius, clarissime; klar; deutlich; hell; laut; vernehmlich; kein Form
be (Interjektion): mäh; blök (Laut von Schafen); kein Form
perfremare (Verb): perfremere, perfremo, perfremui, -; laut brüllen; toben; widerhallen; brausen; kein Form
confremere (Verb): confremere, confremo, confremui, -; zusammenrauschen; erschallen; laut murmeln; toben; kein Form; circumcaedere, circumcidere, percrepare, reboare, recinere
bovare (Verb): bovare, bovo, bovavi, bovatus; brüllen; schreien; laut rufen; johlen; kein Form; boare, boere, bovere, increpare, adaestuare
boere (Verb): boare, boo, boavi, boatus; laut schreien; brüllen; johlen; widerhallen; kein Form; boare, bovare, bovere, increpare, adaestuare
irrugire (Verb): irrugire, irrugio, irrugivi, irrugitus; brüllen; schreien; laut rufen; johlen; kein Form
resonus (Adjektiv): resonus, resona, resonum; resoni, resonae, resoni; widerhallend; tönend; hallend; resonierend; klangvoll; laut; kein Form; resonabilis
sonus (Substantiv): soni, m.; Klang; Laut; Ton; Geräusch; Stimme; kein Form; argilla, argillae, concrepatio, fragor
complorare (Verb): complorare, comploro, comploravi, comploratus; laut beklagen; beweinen; bejammern; betrauern; kein Form
sonabilis (Adjektiv): sonabilis, sonabilis, sonabile; sonabilis, sonabilis, sonabilis; tönend; klingend; schallend; laut; geräuschvoll; kein Form; sonorus, altisonus, conclamans, crepax, euphonus
concrepatiare (Verb): concrepatiare, concrepatio, concrepatiavi, concrepatiatus; rasseln; knattern; laut tönen; widerhallen; kein Form
infremere (Verb): infremere, infremo, infremui, -; brummen; brausen; knurren; toben; laut murmeln; kein Form; increpare, rugire, adaestuare, boare, boere
exclamare (Verb): exclamare, exclamo, exclamavi, exclamatus; ausrufen; laut schreien; verkünden; erklären; kein Form; praedicare, ululatus, vociferari
resonare (Verb): resonare, resono, resonavi, resonatus; widerhallen; erklingen; resonieren; laut tönen; schallen; kein Form; crepitare, tintinare, tinnire
percrepare (Verb): percrepare, percrepo, percrepui, -; laut erschallen; widerhallen; sich herumsprechen; bekannt werden; kein Form; confremere, reboare
vociferari (Verb): vociferari, vociferor, vociferatus sum, -; schreien; rufen; ausrufen; lärmen; johlen; sich laut äußern; kein Form; exclamare, ululatus
sonorus (Adjektiv): sonorus, sonora, sonorum; sonori, sonorae, sonori; tönend; klangvoll; sonor; laut; geräuschvoll; widerhallend; kein Form; sonabilis, altisonus, conclamans, crepax, sonivius
perstrepo (): perstrepere, perstrepo, perstrepui, -; laut widerhallen; stark lärmen; dröhnen; toben; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: