Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „sich an die bürger wenden“

quiritari (Verb): quiritari, quiritor, quiritatus sum, -; um Hilfe rufen; sich an die Bürger wenden; klagen; jammern; wehklagen; kein Form; queritari
civicus (Adjektiv): civicus, civica, civicum; civici, civicae, civici; bürgerlich; Bürger-; die Bürger betreffend; staatsbürgerlich; kein Form; civile, civilis
quirito (): quirare, quiro, -, -; um Hilfe rufen; die Bürger um Hilfe anrufen; den Schutz der römischen Bürger anrufen; kein Form
aditare (Verb): aditare, adito, aditavi, aditatus; sich nähern; häufig besuchen; aufsuchen; sich wenden an; kein Form
deversor (Substantiv): deversari, deversor, deversatus sum, -; einkehren; abbiegen; sich wenden; sich aufhalten; logieren; kein Form
conferi (Verb): conferre, confero, contuli, collatus; zusammentragen; sammeln; vergleichen; beitragen; sich begeben; sich wenden; kein Form
adire (Verb): adire, adeo, adii, aditus; herangehen; hingehen; sich nähern; besuchen; angehen; angreifen; bitten; übernehmen; sich wenden an; kein Form; aggredi, visere, suscipere, obire, compellare
diversare (Verb): diversare, diverso, diversavi, diversatus; sich in verschiedene Richtungen wenden; verschieden sein; abweichen; uneins sein; wohnen; sich aufhalten; kein Form
affor (Verb): affari, affor, affatus sum, affatus; anreden; ansprechen; sich wenden an; bitten; kein Form; adoro, alloquor, appellare, compellare
affari (Verb): affari, affor, affatus sum, -; anreden; ansprechen; sich wenden an; begrüßen; kein Form; adfari
appellito (Verb): appellare, appellito, -, -; nennen; benennen; anreden; anrufen; sich wenden an; kein Form
adfari (Verb): adfari, adfor, adfatus sum, adfatus; anreden; zusprechen; sich wenden an; bitten; kein Form; affari
compellare (Verb): compellare, compello, compellavi, compellatus; ansprechen; anreden; sich wenden an; schelten; kein Form; appellare, adire, visere, obire, invocare
adloqui (Verb): adloqui, adloquor, adlocutus sum, adlocutus; ansprechen; sich wenden an; jemandem zusprechen; umwerben; bitten; kein Form
appello (Substantiv): appellare, appello, appellavi, appellatus; nennen; benennen; anreden; anrufen; sich wenden an; appellieren; verklagen; kein Form
alloqui (Verb): alloqui, alloquor, allocutus sum, -; anreden; ansprechen; sich wenden an; begrüßen; eine Ansprache halten; kein Form
petere (Verb): petere, peto, petivi, petitus; bitten; erbitten; verlangen; fordern; erstreben; anstreben; zu erreichen suchen; aufsuchen; sich begeben nach; gehen nach; fahren nach; angreifen; beanspruchen; sich wenden an; kein Form; expetere, anquiro, postulare, precari, quaerere
conpellare (Verb): conpellare, conpello, conpellavi, conpellatus; anreden; jemanden ansprechen; sich wenden an; schelten; tadeln; kein Form; affatus, inclamare
alloquor (Verb): alloqui, alloquor, allocutus sum, -; anreden; zusprechen; sich wenden an; ermutigen; ermahnen; trösten; kein Form; salutare, alloquor, procari, procare, monere
adprecari (Verb): adprecari, adprecor, adprecatus sum, -; anflehen; bitten; erflehen; anbeten; sich flehentlich wenden an; kein Form; apprecari, imprecari, invocare
appellare (Verb): appellare, appello, appellavi, appellatus; nennen; benennen; anreden; ansprechen; sich wenden an; appellieren; bezeichnen; anrufen; kein Form; compellare, affor, proloqui, perficere, nuncupare
immori (Verb): immori, immorior, immortuus sum, -; sterben in; sterben für; sich widmen; sich versenken in; kein Form; positus
recurrere (Verb): recurrere, recurro, recucurri, recursus; zurücklaufen; zurückkehren; wiederkehren; sich wenden an; seine Zuflucht nehmen zu; zurückdenken; kein Form
demereri (Verb): demereri, demereor, demeritus sum, demeritus; sich verdient machen um; sich wohlverdient machen um; sich verpflichten; sich gefällig zeigen; die Gunst von jdm. gewinnen; sich das Wohlwollen von jdm. erwerben; kein Form
redire (Verb): redire, redeo, redii, reditus; zurückkehren; zurückgehen; wiederkehren; zurücklaufen; sich wenden; zufallen; einlaufen; betragen; kein Form; recedere, revenire
versare (Verb): versare, verso, versavi, versatus; drehen; wenden; umwenden; hin- und herbewegen; handhaben; sich beschäftigen mit; überlegen; erwägen; kein Form; convertere, esse, torquere, vertere
convertere (Verb): convertere, converto, converti, conversus; verwandeln; umkehren; bekehren; wenden; umwenden; hinwenden; sich zuwenden; übertragen; übersetzen; kein Form; versare, revertere, revenire, recidere, vertere
aerarius (Adjektiv): aerarius, aeraria, aerarium; aerarii, aerariae, aerarii || aerarii, m.; Erz-; Kupfer-; Bronze-; die Staatskasse betreffend; Finanz-; Beamter der Staatskasse; Bürger der untersten Klasse (Kopfsteuer zahlend; aber ohne Wahlrecht); kein Form
datio (Substantiv): dationis, f.; das Geben; die Übergabe; die Zuteilung; die Abtretung; die Übertragung; die Schenkung; kein Form; traductio
aversatrix (Substantiv): aversatricis, f.; Abtrünnige; Apostatin; diejenige; die verabscheut; diejenige; die sich abwendet; kein Form; apostata, aversator
bregma (Substantiv): bregmatis, n.; Bregma (Punkt am Schädel; wo sich die Kranznaht und die Pfeilnaht treffen); kein Form
cadere (Verb): cadere, cado, cecidi, casus; fallen; sinken; stürzen; sterben; umkommen; abnehmen; sich ereignen; sich zutragen; kein Form; decedere, occidere, moriri, mori, labi
curis (Substantiv): Quiridis, m.; Quirit; römischer Bürger; kein Form; curis, hasta, lancea, asta, cures
burgensis (Substantiv): burgensis, m./f.; Bürger; Bürgerin; Stadtbewohner; Stadtbewohnerin; kein Form; civis
praecisio (Substantiv): praecisionis, f.; das Abschneiden; die Beschneidung; die Kürzung; die Abkürzung; die Prägnanz; kein Form
circumversio (Substantiv): circumversionis, f.; das Herumdrehen; die Umdrehung; die Umwälzung; die Täuschung; der Betrug; die List; kein Form; circuitio, circulatio, circumactus, circumitio, circumvectio
detractio (Substantiv): detractionis, f.; das Wegnehmen; der Abzug; die Entfernung; die Schmähung; die Verkleinerung; die Herabsetzung; kein Form; detrectio, ablatio, adscessio, amotio, apscessio
intestinus (Adjektiv): intestinus, intestina, intestinum; intestini, intestinae, intestini; innerlich; inwendig; Innen-; Darm-; Bürger-; Inlands-; kein Form; internus, interior, intimus, penetralis
consuescere (Verb): consuescere, consuesco, consuevi, consuetus; sich gewöhnen an; sich angewöhnen; zur Gewohnheit werden; gewohnt sein; die Gewohnheit annehmen; kein Form
applicare (Verb): applicare, applico, applicavi, applicatus; anlehnen; anfügen; anbringen; ansetzen; anwenden; verwenden; in die Praxis umsetzen; praktizieren; in Kontakt bringen; verbinden; sich zuwenden; sich widmen; kein Form; adhibeo, acclinare, sociare, iungere, insumere
quiritatus (Substantiv): quiritatus, m.; Hilferuf; Angstruf; Klagegeschrei; Anrufung der Bürger; kein Form
civis (Substantiv): civis, m./f.; Bürger; Bürgerin; Mitbürger; Staatsbürger; Staatsbürgerin; kein Form; burgensis, concivis
inferus (Adjektiv): inferus, infera, inferum; inferi, inferae, inferi || inferi, m.; unter; unterhalb; niedriger; geringer; die Unterirdischen; die Toten; die Bewohner der Unterwelt; die Unterwelt; kein Form; infer
conniti (Verb): conniti, conitor, conisus sum, -; sich anstrengen; sich bemühen; sich abmühen; sich ins Zeug legen; sich mühen; kein Form; coniti
subsidere (Verb): subsidere, subsido, subsedi, subsessus; sich setzen; sich niedersetzen; sich lagern; sich senken; einsinken; sich legen; zurückbleiben; kein Form
devolutivus (Adjektiv): devolutivus, devolutiva, devolutivum; devolutivi, devolutivae, devolutivi; sich entwickelnd; die Entwicklung betreffend; kein Form
inemori (Verb): inemori, inemorior, inemortuus sum, -; sterben in; sterben inmitten von; sterben bei; zugrunde gehen; kein Form
porrectio (Substantiv): porrectionis, f.; das Ausstrecken; die Darbietung; die Überreichung; die Ausdehnung; kein Form; productio, proiectio
verberatio (Substantiv): verberationis, f.; das Schlagen; die Prügelstrafe; die Geißelung; die Auspeitschung; kein Form
attorquere (Verb): attorquere, attorqueo, attorsi, attortus; schleudern; werfen; drehen; wenden; verzerren; kein Form; adtorquere

Lateinische Textstellen zu „sich an die bürger wenden“

Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Titus Livius: Primo die legiones in armis quattuor milium
Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Romani eo die, unde egressa regia classis
Titus Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Livius: Quo profectus est ab lysimachia die, ad
Tacitus: Die nuptiarum silanus mortem sibi conscivit, sive
Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Atque eo die tria milia passuum inter
Titus Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Livius: Sed uir ac uere romanus, quo die
Titus Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Livius: Hannibal quo die uolturnum est transgressus, haud
Titus Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Livius: Et illo quidem die uictores direptis hostium
Titus Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Livius: Consulis corpus eo die, quia obrutum superstratis
Titus Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Livius: Aegros inde et inutilia impedimenta cum apameam
Titus Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Atque illo quidem die dimissi ex contione
Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Titus Livius: Productae deinde in conspectum iis coniuges liberique
Marcus Tullius Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Cicero: Ea est huiusmodi: si, quo die ista
Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Cyretias oppugnare coactus primo etiam die acri
Titus Livius: Hoc dimisso concilio postero die rex ad
Livius: Decii corpus ne eo die inueniretur, nox
Titus Livius: Decii corpus ne eo die inveniretur, nox
Titus Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Titus Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Item ex auctoritate senatus consules edixerunt ne
Livius: Uentum insequenti die ad conloquium est; sed
Livius: Non praebiturum se illi eo die materiam,
Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Titus Livius: Utraque classis postero die luce prima, tamquam
Justinian I.: Quod similiter censemus in huiusmodi legatis, quae
Justinian I.: Eos, qui condemnati solutionem pecuniarum, quas dependere
Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Titus Livius: Eo die castra quinque milia passuum ab
Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Titus Livius: Ad hoc discrimen procedunt postero die duorum
Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Marcus Tullius Cicero: Marcus: pergam equidem, et quoniam libitum est
Titus Livius: Postero die in senatum introductus captam carthaginem
Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine
Titus Livius: Et illo quidem die nullo inito certamine

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum