Übersetzungen zu „den schutz der römischen bürger anrufen“

quirito (): quirare, quiro, -, -; um Hilfe rufen; die Bürger um Hilfe anrufen; den Schutz der römischen Bürger anrufen; kein Form
nivomagus (Substantiv): Nivomagi, m.; Nimwegen (Stadt der Bataver in der römischen Provinz Niedergermanien; heute in den Niederlanden); kein Form; noviomagus, novomagus, trajectum
nona (Substantiv): nonae, f.; None (im römischen Kalender der 9. Tag vor den Iden); neunte Stunde (des Tages); kein Form; non.
civicus (Adjektiv): civicus, civica, civicum; civici, civicae, civici; bürgerlich; Bürger-; die Bürger betreffend; staatsbürgerlich; kein Form; civile, civilis
lucrifuga (Substantiv): lucrifugae, m.; Gewinnflüchtling; einer; der den Gewinn flieht; einer; der den Vorteil vermeidet; kein Form
antepilanus (Substantiv): antepilani, m.; Soldaten; die vor den Pilani kämpfen (dritte Reihe der römischen Legion); Frontsoldaten; kein Form
canabarius (Substantiv): canabarii, m.; Bewohner einer Canabae (Siedlung von Veteranen in der Nähe eines römischen Lagers); Person; die in einer Siedlung in der Nähe eines römischen Lagers lebt; kein Form; canabensis
consul (Substantiv): consulis, m.; Konsul; einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik; kein Form
consol (Substantiv): consulis, m.; Konsul (einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik); kein Form
quiritatus (Substantiv): quiritatus, m.; Hilferuf; Angstruf; Klagegeschrei; Anrufung der Bürger; kein Form
parazonium (Substantiv): parazonii, n.; Parazonium (ein kurzer Schwert oder Dolch; der von hochrangigen Beamten in der römischen Armee getragen wurde); kein Form
aerarius (Adjektiv): aerarius, aeraria, aerarium; aerarii, aerariae, aerarii || aerarii, m.; Erz-; Kupfer-; Bronze-; die Staatskasse betreffend; Finanz-; Beamter der Staatskasse; Bürger der untersten Klasse (Kopfsteuer zahlend; aber ohne Wahlrecht); kein Form
mercedonius (Substantiv): mercedonii, m.; Schaltmonat; Mercedonius (in den römischen Kalender eingefügter Monat); kein Form
calenda (Substantiv): calendae, f.; Kalenden; der erste Tag des römischen Monats; kein Form; kal., kalenda, kl.
triarius (Substantiv): triarii, m.; Triarier (Soldat der dritten Reihe im römischen Heer); kein Form
civitas (Substantiv): civitatis, f.; Bürgerschaft; Staat; Gemeinde; Stadtstaat; Gesamtheit der Bürger; Bürgerrecht; Nation; kein Form; populus, gens, dem, natio, volgus
archigeron (Substantiv): archigerontis, m.; Leiter der Ältesten (Titel unter den Kaisern); Oberhaupt der Gerusia; kein Form
idus (Substantiv): Iduum, f.; Iden (der 13. oder 15. Tag eines Monats im römischen Kalender); kein Form
vindicia (Substantiv): vindiciae, f.; Anspruch; Rechtsanspruch; Verteidigung; Schutz; Behauptung der Freiheit; kein Form
aegis (Substantiv): aegidis, f.; Ägis (Schild des Zeus oder der Athene); Schutz; Schirmherrschaft; Schutzherrschaft; kein Form; ancile, propugnaculum, scutum, titulus
deviator (Substantiv): deviatoris, m.; Abweichler; Abtrünniger; einer; der abweicht; einer; der den Weg verlässt; kein Form
maniplus (Substantiv): manipuli, m.; Manipel (Truppeneinheit der römischen Armee); Schar von Soldaten; kein Form; manuplus, fano
cerberus (Substantiv): Cerberi, m.; Cerberus; Zerberus (der dreiköpfige Hund; der den Eingang zur Unterwelt bewacht); kein Form; cerberos
cynicus (Adjektiv): cynicus, cynica, cynicum; cynici, cynicae, cynici || cynici, m.; zynisch; kynisch; zu den Kynikern gehörig; Kyniker; Anhänger der Philosophie der Kyniker; kein Form
quintana (Substantiv): quintanae, f.; Querweg im römischen Lager zwischen dem fünften und sechsten Manipel; Marktplatz im römischen Lager; kein Form; trames
pseudolus (Substantiv): Pseudoli, m.; Pseudolus (Figur der römischen Komödie; ein listiger und betrügerischer Sklave); kein Form
classicus (Substantiv): classicus, classica, classicum; classici, classicae, classici || classici, m.; die Bürgerklassen betreffend; zur römischen Flotte gehörig; erstklassig; klassisch; Soldat der Flotte; Trompeter (der die Comitia Centuriata einberief); erstklassiger Autor; kein Form
lavinia (Substantiv): Laviniae, f.; Lavinia (Tochter des Latinus in der römischen Mythologie); kein Form
restitutor (Substantiv): restitutoris, m.; Wiederhersteller; Erneuerer; Instandsetzer; jemand; der wiederherstellt; jemand; der in den früheren Stand einsetzt; kein Form; refector, repostor, reconciliator, reductor
anthropocentricus (Adjektiv): anthropocentricus, anthropocentrica, anthropocentricum; anthropocentrici, anthropocentricae, anthropocentrici; anthropozentrisch; auf den Menschen bezogen; den Menschen in den Mittelpunkt stellend; kein Form
dataria (Substantiv): datariae, f.; Dataria Apostolica; Päpstliche Datarie; Amt der Römischen Kurie zur Erteilung von Dispensen und Ernennungen; kein Form
apud (Präposition): mit Akkusativ; bei; nahe bei; in der Nähe von; bei; unter; gemäß; nach; in den Werken von; in der Meinung von; kein Form; aput, prope, ad, in, iuxta
canabensis (Substantiv): canabensis, m./f.; Einwohner einer Canabae (Siedlung von Veteranen in der Nähe eines römischen Lagers); Person aus Canabae; kein Form; canabarius
extramuranus (Adjektiv): extramuranus, extramurana, extramuranum; extramurani, extramuranae, extramurani; außerhalb der Mauern gelegen; vor den Mauern; außerhalb der Stadt; kein Form
atchitectonice (): architektonisch; nach den Regeln der Baukunst; kein Form
curis (Substantiv): Quiridis, m.; Quirit; römischer Bürger; kein Form; curis, hasta, lancea, asta, cures
pomerium (Substantiv): pomerii, n.; Pomerium; heiliger Grenzbezirk einer Stadt; freier Raum innerhalb und außerhalb der Mauern einer römischen Stadt; kein Form; pomoerium
burgensis (Substantiv): burgensis, m./f.; Bürger; Bürgerin; Stadtbewohner; Stadtbewohnerin; kein Form; civis
vallaris (Adjektiv): vallaris, vallaris, vallare; vallaris, vallaris, vallaris || vallaris, f.; den Wall betreffend; Wall-; zum Wall gehörig; Mauerkrone (als Auszeichnung für den ersten Soldaten; der eine feindliche Mauer erstürmt hat); kein Form
intestinus (Adjektiv): intestinus, intestina, intestinum; intestini, intestinae, intestini; innerlich; inwendig; Innen-; Darm-; Bürger-; Inlands-; kein Form; internus, interior, intimus, penetralis
postremus (Adjektiv): postremus, postrema, postremum; postremi, postremae, postremi; der letzte; der hinterste; der äußerste; der geringste; der niedrigste; kein Form
anprecor (): anprecari, anprecor, anprecatus sum, -; anflehen; bitten; anrufen; erflehen; kein Form
exradicitus (): mitsamt der Wurzel; mit den Wurzeln; kein Form
praeesse (Verb): praeesse, praesum, praefui, -; vorstehen; befehligen; leiten; führen; den Vorsitz haben; kommandieren; an der Spitze stehen; kein Form; ducere, administrare, gubernare, iubere, regere
principari (Verb): principari, principor, principatus sum, -; den ersten Platz einnehmen; der Erste sein; herrschen; regieren; führen; anfangen; beginnen; kein Form
comperendinus (Adjektiv): comperendinus, comperendina, comperendinum; comperendini, comperendinae, comperendini; den Tag betreffend; auf den eine Gerichtsverhandlung vertagt wurde; den Wiederaufnahmetag einer Gerichtsverhandlung betreffend; kein Form; conperendinus
appellito (Verb): appellare, appellito, -, -; nennen; benennen; anreden; anrufen; sich wenden an; kein Form
decimanus (Adjektiv): decimanus, decimana, decimanum; decimani, decimanae, decimani || decimani, m.; zur Zehnten gehörig; den Zehnten betreffend; Soldat der zehnten Legion; Mann der zehnten Legion; kein Form
quiritari (Verb): quiritari, quiritor, quiritatus sum, -; um Hilfe rufen; sich an die Bürger wenden; klagen; jammern; wehklagen; kein Form; queritari
invocare (Verb): invocare, invoco, invocavi, invocatus; anrufen; herbeirufen; anflehen; beschwören; kein Form; adprecari, appellare, apprecari, compellare, implorare

Übersetzungen zu „den schutz der römischen bürger anrufen“

Lateinische Textstellen zu „den schutz der römischen bürger anrufen“

Alternative Quellen