Übersetzungen zu „außerhalb der stadt“

extramuranus (Adjektiv): extramuranus, extramurana, extramuranum; extramurani, extramuranae, extramurani; außerhalb der Mauern gelegen; vor den Mauern; außerhalb der Stadt; kein Form
pomerium (Substantiv): pomerii, n.; Pomerium; heiliger Grenzbezirk einer Stadt; freier Raum innerhalb und außerhalb der Mauern einer römischen Stadt; kein Form; pomoerium
anteurbanus (Adjektiv): anteurbanus, anteurbana, anteurbanum; anteurbani, anteurbanae, anteurbani; vorstädtisch; außerhalb der Stadt gelegen; kein Form
suburbanusum (Substantiv): suburbanus, suburbana, suburbanum; suburbani, suburbanae, suburbani || suburbani, n.; vorstädtisch; in der Nähe der Stadt gelegen; Landgut in der Nähe der Stadt; Vorstadthaus; kein Form
extra (Präposition): mit Akkusativ; außerhalb; ausserhalb; ausgenommen; außer; über ... hinaus; außerhalb; aussen; zusätzlich; extra; kein Form; supra
extrasacramentalis (Adjektiv): extrasacramentalis, extrasacramentalis, extrasacramentale; extrasacramentalis, extrasacramentalis, extrasacramentalis; extrasakramental; außerhalb der Sakramente; kein Form
extradiocesanus (Adjektiv): extradiocesanus, extradiocesana, extradiocesanum; extradiocesani, extradiocesanae, extradiocesani; außerhalb der Diözese; außerdiözesan; kein Form
chordus (Adjektiv): chordus, chorda, chordum; chordi, chordae, chordi; spät geboren; nachgeboren; außerhalb der Saison; kein Form
sicyon (Substantiv): Sicyonis, f.; Sikyōn (Stadt an der Nordküste der Peloponnes); kein Form
nivomagus (Substantiv): Nivomagi, m.; Nimwegen (Stadt der Bataver in der römischen Provinz Niedergermanien; heute in den Niederlanden); kein Form; noviomagus, novomagus, trajectum
amburbium (Substantiv): amburbii, n.; Amburbium (jährliche Sühneprozession um Rom); Fest der Reinigung der Stadt; kein Form
suburbanus (Adjektiv): suburbanus, suburbana, suburbanum; suburbani, suburbanae, suburbani || suburbani, m.; vorstädtisch; in der Nähe der Stadt gelegen; Vorstädter; Bewohner der Vorstadt; kein Form
cordus (Adjektiv): cordus, corda, cordum; cordi, cordae, cordi; spät geboren; spätzeitig; außerhalb der Saison entstanden; kein Form
sigeum (Substantiv): Sigei, n.; Sigeion (Stadt in der Troas); kein Form
olynthus (Substantiv): Olynthi, f.; Olynth (antike Stadt auf der Chalkidike); kein Form
exclaustratus (Adjektiv): exclaustratus, exclaustrata, exclaustratum; exclaustrati, exclaustratae, exclaustrati; aus dem Kloster entfernt; außerhalb des Klosters lebend; kein Form
phocaea (Substantiv): Phocaeae, f.; Phokaia (antike ionische Stadt an der Westküste Kleinasiens); kein Form
cadomum (Substantiv): Cadomi, n.; Caen (Stadt in der Normandie; Frankreich); kein Form
troezen (Substantiv): Troezenis, f.; Troizen (antike Stadt in der Argolis); kein Form
baiocae (): Baiocarum, f.; Bayeux (Stadt in der Normandie; Frankreich); kein Form; augustodurus
bergamum (Substantiv): Bergami, n.; Bergamo (Stadt in der Lombardei; Italien); kein Form; bergomum
gergovia (Substantiv): Gergoviae, f.; Gergovia (Stadt der Arverner in Gallien); kein Form
desertina (Substantiv): desertinae, f.; Disentis (eine Stadt in der Schweiz); kein Form
parthenope (Substantiv): Parthenopes, f.; Parthenope (alter Name der Stadt Neapel); kein Form
gorgobina (Substantiv): Gorgobinae, f.; Gorgobina (eine Stadt in Gallien); Gebiet der Häduer; kein Form
thapsus (Substantiv): Thapsi, f.; Thapsus (Stadt an der Ostküste Siziliens); kein Form
foris (Substantiv): foris, f.; Tür; Tor; Eingang; draußen; außerhalb; auswärts; von außen; kein Form; porta
berna (Substantiv): bernae, f.; Bern (Stadt in der Schweiz); kein Form
caprona (Substantiv): capronae, f.; Caprona (Stadt in der Toskana); kein Form; capronea
paphus (Substantiv): Paphi, f.; Paphos (Stadt auf Zypern; der Venus heilig); kein Form
atrebatum (Substantiv): Atrebati, n.; Arras (Stadt in Nordfrankreich); Gebiet der Atrebaten; kein Form; nemetocenna
mylae (): Mylarum, f.; Mylae (antike Stadt an der Nordküste Siziliens); kein Form
naryx (Substantiv): Narycis, f.; Naryx (Stadt der Opuntischen Lokrer in Mittelgriechenland); kein Form
veii (): Veiorum, m.; Veii (eine antike etruskische Stadt in der Nähe von Rom); kein Form
nicaea (Substantiv): Nicaeae, f.; Nicäa (antike Stadt in Bithynien; heute İznik in der Türkei); kein Form
atuaticum (Substantiv): atuatici, n.; Atuatica (Stadt des Stammes der Atuatuker; modernes Tongern); kein Form
postremus (Adjektiv): postremus, postrema, postremum; postremi, postremae, postremi; der letzte; der hinterste; der äußerste; der geringste; der niedrigste; kein Form
hadria (Substantiv): Hadriae, f.; Adria (Stadt in Nordostitalien; nahe der Adria); kein Form
exlex (Adjektiv): exlex, exlex, exlex; exlegis, exlegis, exlegis; gesetzlos; vogelfrei; außerhalb des Gesetzes; ohne Gesetz; rücksichtslos; ungebunden; kein Form; protervus
asticus (Adjektiv): asticus, astica, asticum; astici, asticae, astici; städtisch; Stadt-; bürgerlich; zur Stadt gehörig; kein Form; oppidanus
suburbanitas (Substantiv): suburbanitatis, f.; Vorstadtlage; Nähe zur Stadt; Umgebung einer Stadt; kein Form
tarracina (Substantiv): Tarracinae, f.; Terracina (antike Stadt der Volsker in Latium; Italien); kein Form
bibrax (Substantiv): Bibractis, n.; Bibrax; Bibracte (eine Stadt der Remer im zentralen Gallien); kein Form
phanae (Substantiv): Phanae, f.; Phanae (eine Landzunge und Stadt auf der Insel Chios); kein Form
oppidum (Substantiv): oppidi, n.; Stadt; Festung; befestigte Stadt; Burg; kein Form; castellum, castrum, municipium, urbs
sinope (Substantiv): Sinopes, f.; Sinope (griechische Kolonie am Schwarzen Meer); Sinop (Stadt in der Türkei); kein Form
gordium (Substantiv): Gordii, n.; Gordion; Gordium (antike Stadt in Phrygien; Residenz der phrygischen Könige); kein Form
himera (Substantiv): Himerae, f.; Himera (Name zweier Flüsse in Sizilien; und einer Stadt an der Nordküste Siziliens); kein Form
mytilenae (): Mytilenarum, f.; Mytilene (Stadt auf der Insel Lesbos); kein Form
methymna (Substantiv): Methymnae, f.; Methymna (Stadt auf der Insel Lesbos); kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Übersetzungen zu „außerhalb der stadt“

Lateinische Textstellen zu „außerhalb der stadt“

Alternative Quellen