Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „außerhalb des klosters lebend“

exclaustratus (Adjektiv): exclaustratus, exclaustrata, exclaustratum; exclaustrati, exclaustratae, exclaustrati; aus dem Kloster entfernt; außerhalb des Klosters lebend; kein Form
extra (Präposition): mit Akkusativ; außerhalb; ausserhalb; ausgenommen; außer; über ... hinaus; außerhalb; aussen; zusätzlich; extra; kein Form; supra
exlex (Adjektiv): exlex, exlex, exlex; exlegis, exlegis, exlegis; gesetzlos; vogelfrei; außerhalb des Gesetzes; ohne Gesetz; rücksichtslos; ungebunden; kein Form; protervus
extramuranus (Adjektiv): extramuranus, extramurana, extramuranum; extramurani, extramuranae, extramurani; außerhalb der Mauern gelegen; vor den Mauern; außerhalb der Stadt; kein Form
archimandrita (Substantiv): archimandritae, m.; Archimandrit; Vorsteher eines Klosters; Abt; kein Form
antista (Substantiv): antistae, f.; Oberin; Äbtissin; Vorsteherin eines Klosters; kein Form
hegumen (Substantiv): hegumenis, m.; Hegumen; Vorsteher eines Klosters (besonders in der Ostkirche); kein Form
extrasacramentalis (Adjektiv): extrasacramentalis, extrasacramentalis, extrasacramentale; extrasacramentalis, extrasacramentalis, extrasacramentalis; extrasakramental; außerhalb der Sakramente; kein Form
extradiocesanus (Adjektiv): extradiocesanus, extradiocesana, extradiocesanum; extradiocesani, extradiocesanae, extradiocesani; außerhalb der Diözese; außerdiözesan; kein Form
dialutensis (Adjektiv): dialutensis, dialutensis, dialutense; dialutensis, dialutensis, dialutensis; teilweise im Schlamm lebend; kein Form
foris (Substantiv): foris, f.; Tür; Tor; Eingang; draußen; außerhalb; auswärts; von außen; kein Form; porta
ah (Interjektion): ah; ach; oh; Ausdruck des Erstaunens; der Freude; des Schmerzes; des Bedauerns oder der Ironie; kein Form; aha
superstes (Adjektiv): superstes, superstes, superstes; superstitis, superstitis, superstitis; überlebend; noch lebend; übrigbleibend; kein Form
anteurbanus (Adjektiv): anteurbanus, anteurbana, anteurbanum; anteurbani, anteurbanae, anteurbani; vorstädtisch; außerhalb der Stadt gelegen; kein Form
chordus (Adjektiv): chordus, chorda, chordum; chordi, chordae, chordi; spät geboren; nachgeboren; außerhalb der Saison; kein Form
vivus (Adjektiv): vivus, viva, vivum; vivi, vivae, vivi; lebendig; lebend; lebhaft; natürlich; lebensnah; kein Form
amphibolus (Adjektiv): amphibolus, amphibola, amphibolum; amphiboli, amphibolae, amphiboli; zweideutig; doppelsinnig; amphibolisch; sowohl im Wasser als auch an Land lebend; kein Form; amphibius
silvicolus (Adjektiv): silvicolus, silvicola, silvicolum; silvicoli, silvicolae, silvicoli; im Wald lebend; Waldbewohner; Wald-; waldig; kein Form; nemoralis
thyestes (Substantiv): Thyestis, m.; Thyestes (Sohn des Pelops; Bruder des Atreus; Vater des Aigisth); kein Form
umbraticus (Adjektiv): umbraticus, umbratica, umbraticum; umbratici, umbraticae, umbratici; schattig; im Schatten lebend; abgeschieden; zurückgezogen; unpraktisch; der Muße ergeben; kein Form
amphibius (Adjektiv): amphibius, amphibia, amphibium; amphibii, amphibiae, amphibii; amphibisch; Amphibien-; sowohl an Land als auch im Wasser lebend; kein Form; amphibolus
animans (Substantiv): animans, animans, animans; animantis, animantis, animantis || animantis, m./f.; lebend; belebt; Leben besitzend; Lebewesen; Tier; Geschöpf; kein Form; animantis, animatus
marticola (Substantiv): marticolae, m.; Verehrer des Mars; Anhänger des Mars; Bewohner des Mars; kein Form
animax (Adjektiv): animacis, animacis, animacis; animacis, animacis, animacis; belebt; lebend; mit Leben ausgestattet; Lebenszeichen zeigend; lebendig; kein Form
chersinus (Adjektiv): chersinus, chersina, chersinum; chersini, chersinae, chersini; auf dem Trockenen lebend; Land-; Erd-; terrestrisch; kein Form
saxatilis (): saxatilis, saxatilis, saxatile; saxatilis, saxatilis, saxatilis; zwischen Felsen befindlich; felsig; steinig; in Felsen lebend; kein Form
extrinsecus (Adverb): extrinsecus, extrinseca, extrinsecum; extrinseci, extrinsecae, extrinseci; von außen; von außerhalb; äußerlich; äußerlich; von außen kommend; fremd; kein Form
amnicola (Adjektiv): amnicola, amnicola, amnicola; amnicolae, amnicolae, amnicolae; an Flüssen wohnend; Flussbewohner; am Strom lebend; kein Form
terrester (Adjektiv): terrestris, terrestris, terrestre; terrestris, terrestris, terrestris; terrestrisch; irdisch; auf der Erde befindlich; Land-; auf dem Lande lebend; kein Form; terrestris
pomerium (Substantiv): pomerii, n.; Pomerium; heiliger Grenzbezirk einer Stadt; freier Raum innerhalb und außerhalb der Mauern einer römischen Stadt; kein Form; pomoerium
anadiplosis (Substantiv): anadiplosis, f.; Anadiplose; Wiederholung des letzten Wortes eines Satzes oder Satzteils am Anfang des nächsten; kein Form; anadiplosis
algensis (Adjektiv): algensis, algensis, algense; algensis, algensis, algensis; von Algen lebend; zu Algen gehörig; kein Form
cortinipotens (Substantiv): cortinipotentis, m.; Herr des Dreifußes; Hüter des Orakels; der die Macht über den Kessel hat; kein Form
cordus (Adjektiv): cordus, corda, cordum; cordi, cordae, cordi; spät geboren; spätzeitig; außerhalb der Saison entstanden; kein Form
silvicultrix (Adjektiv): silvicultrix, silvicultrix, silvicultrix; silvicultricis, silvicultricis, silvicultricis || silvicultricis, f.; im Wald lebend; den Wald betreffend; Wald-; Försterin; Forstwissenschaftlerin; kein Form
nortia (Substantiv): Nortiae, f.; Nortia (etruskische Göttin des Schicksals; des Glücks und der Bestimmung); kein Form
quaestorium (Substantiv): quaestorii, n.; Zelt des Quästors; Amtsgebäude des Quästors; Dienstwohnung des Quästors; Quästorium; kein Form
mulciber (Substantiv): Mulciberi, m.; Mulciber (Beiname des Vulcanus; römischer Gott des Feuers und der Metallverarbeitung); kein Form; mulciber
terminal (Substantiv): terminalium, n.; Terminalien (Fest des Terminus; des Gottes der Grenzen; gefeiert am 23. Februar); kein Form
animantis (Verb): animalis, n. || animare, animo, animavi, animatus || animans, animans, animans; animantis, animantis, animantis; Tier; Lebewesen; Geschöpf; beleben; beseelen; Leben geben; ermutigen; belebend; Leben gebend; lebend; kein Form; animans, animatus
animalis (Adjektiv): animalis, animalis, animale; animalis, animalis, animalis || animalis, n.; tierisch; zum Tier gehörig; belebt; lebend; empfindsam; Tier; Lebewesen; Geschöpf; kein Form; animal, bestia
semivivus (Adjektiv): semivivus, semiviva, semivivum; semivivi, semivivae, semivivi; halbtot; kaum lebend; halblebendig; fast tot; kein Form; semianimis, semianimus, seminex
cavaticus (Adjektiv): cavaticus, cavatica, cavaticum; cavatici, cavaticae, cavatici; zu Höhlen gehörig; in Höhlen lebend; kein Form
atatae (Interjektion): ah!; oh!; ach!; ha!; he!; (Ausdruck des Erstaunens; der Freude; der Furcht; des Schmerzes oder plötzlicher Erkenntnis); kein Form; atat, atatatae, atate, atattae, attat
aquatilis (Adjektiv): aquatilis, aquatilis, aquatile; aquatilis, aquatilis, aquatilis; im Wasser lebend; Wasser-; zum Wasser gehörig; wasserartig; wässerig; kein Form
helena (Substantiv): Helenae, f.; Helena (Tochter des Zeus und der Leda; Frau des Menelaos); kein Form
municipatio (Substantiv): municipationis, f.; Verleihung des Bürgerrechts; Gewährung des Bürgerrechts; städtische Rechte; kein Form; municipatus
aha (Interjektion): aha; ach; oh; Ausruf des Erstaunens; der Entdeckung; des Triumphes oder der Ironie; kein Form; ah
semela (Substantiv): Semelae, f.; Semele (Tochter des Kadmos und Mutter des Bacchus/Dionysos); kein Form; ino
thetis (Substantiv): Thetidis, f.; Thetis (Meeresnymphe; Gattin des Peleus; Mutter des Achill); kein Form

Lateinische Textstellen zu „außerhalb des klosters lebend“

Ovid: Ambieratque venus superos colloque parentis circumfusa sui
Plinius Minor: Des agros: ut publici neglegentur.
Plinius Minor: Quare rogo des ei civitatem romanam.
Seneca Minor: Ante des oportet mihi arbitrium mei, deinde
Ovid: Quisquis es, o faveas nostrisque laboribus adsis;
Seneca Minor: Si gratos uis habere, quos obligas, non
Sueton: Licebit autem, si voles, antoniae quoque nostrae
Seneca Minor: Des oportet illi divinum aliquid, caeleste, magnificum:
Cicero: Si protulerit, uno signo ut sit minus
Marcus Tullius Cicero: Si protulerit, uno signo ut sit minus
Plinius Minor: Quin potius, ut coeperam, rogo oro des
Seneca Minor: Non poterat illis dici, quod beneficia dantibus
Lukrez: Denique si calidis etiam cunctere lavabris plenior
Plinius Minor: Item rogo des ius quiritium libertis antoniae
Horaz: Semel hic cessauit et, ut fit, in
Seneca Minor: Omni genere, quod des, quo sit acceptatius,
Plinius Minor: Plinius traiano imperatori valerius, domine, paulinus excepto
Lukrez: Purpureusque colos conchyli iungitur uno corpore cum
Seneca Minor: Etiam atque etiam, cui des, considera: nulla
Phaedrus: Legesne, quaeso, potius uiles nenias, impendas curam
Seneca Minor: Si das aliquos adfectus sapienti, inpar illis
Seneca Minor: Itaque in tabellas vanum coicitur nomen libertatis,
Plinius Minor: Rogo ergo, ut propinquis eius des civitatem,
Ovid: Coeperat, adventus causam, mandata referre coniugis et
Titus Livius: Nec ego ut nihil agatur hortor sed
Livius: Nec ego ut nihil agatur hortor sed
Vergil: Unum etiam donis istis, quae plurima mitti
Phaedrus: Hunc simul aspexit: oro ut inprudentiae des
Cicero: Quo vero ille mor tuus, e odem
Livius: Sed si captiuae apud dominum uitae necisque
Ovid: At non inpositos supremis ignibus artus sustinuit
Titus Livius: Intranti uestibulum in ipso limine sophoniba, uxor

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum