Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „dienstwohnung des quästors“

quaestorium (Substantiv): quaestorii, n.; Zelt des Quästors; Amtsgebäude des Quästors; Dienstwohnung des Quästors; Quästorium; kein Form
quaestura (Substantiv): quaesturae, f.; Quästur; Amt des Quästors; kein Form
proquaestor (Substantiv): proquaestoris, m.; Proquästor; ehemaliger Quästor; Beamter zur Besetzung der Stelle eines ausgeschiedenen Quästors; kein Form
quaestorius (Adjektiv): quaestorius, quaestoria, quaestorium; quaestorii, quaestoriae, quaestorii || quaestorii, m.; quaestorisch; zum Quästor gehörig; Quästoren-; ehemaliger Quästor; kein Form
cruciator (Substantiv): cruciatoris, m. || cruciator, cruciatrix, cruciatorium; cruciatoris, cruciatricis, cruciatoris; Peiniger; Folterer; Quäler; folternd; quälend; kein Form
afflictrix (Adjektiv): afflictrix, afflictrix, afflictrix; afflictricis, afflictricis, afflictricis || afflictricis, f.; bedrückend; quälend; beschwerlich; Bedrückerin; Quälerin; Peinigerin; kein Form; adflictrix
afflictator (Substantiv): afflictatoris, m. || afflictator, afflictatrix, afflictator; afflictatoris, afflictatricis, afflictatoris; Bedränger; Quäler; Peiniger; Schinder; bedrängend; quälend; peinigend; schindend; kein Form; adflictator
adflictrix (Adjektiv): adflictrix, adflictrix, adflictrix; adflictricis, adflictricis, adflictricis || adflictricis, f.; bedrängend; quälend; schlagend; niederwerfend; umwerfend; zusammenstoßend; Bedrängerin; Quälerin; Schlägerin; Niederwerferin; Umwerferin; kein Form; afflictrix
ah (Interjektion): ah; ach; oh; Ausdruck des Erstaunens; der Freude; des Schmerzes; des Bedauerns oder der Ironie; kein Form; aha
thyestes (Substantiv): Thyestis, m.; Thyestes (Sohn des Pelops; Bruder des Atreus; Vater des Aigisth); kein Form
marticola (Substantiv): marticolae, m.; Verehrer des Mars; Anhänger des Mars; Bewohner des Mars; kein Form
tortare (Verb): tortare, torto, tortavi, tortatus; foltern; quälen; martern; kein Form; discruciare, excarnificare, tormentare, tortura
tortor (Substantiv): tortoris, m.; Folterer; Peiniger; Henker; Quäler; kein Form
carnificari (Verb): carnificari, carnificor, -, carnificatus; foltern; quälen; hinrichten; abschlachten; kein Form; carnificare, carnuficare, carnuficari, executere
crucifigere (Verb): crucifigere, crucifigo, crucifixi, crucifixus; kreuzigen; ans Kreuz schlagen; foltern; quälen; kein Form
adflictator (Substantiv): adflictatoris, m.; Quäler; Peiniger; Schinder; Folterer; kein Form; afflictator
anadiplosis (Substantiv): anadiplosis, f.; Anadiplose; Wiederholung des letzten Wortes eines Satzes oder Satzteils am Anfang des nächsten; kein Form; anadiplosis
carnuficare (Verb): carnuficare, carnufico, carnuficavi, carnuficatus; hinrichten; foltern; quälen; zerfleischen; verstümmeln; kein Form; carnificare, carnificari, carnuficari, executere
moestare (Verb): moestare, moesto, moestavi, moestatus; betrüben; traurig machen; bekümmern; quälen; kein Form; maestare, maerere, maestificare, moerere, moestificare
anxiare (Verb): anxiare, anxio, anxiavi, anxiatus; ängstigen; beunruhigen; bekümmern; quälen; kein Form
angoriare (Verb): angoriare, angorio, angoriavi, angoriatus; ängstigen; quälen; bekümmern; in Angst versetzen; kein Form; coactare, perpellere
cortinipotens (Substantiv): cortinipotentis, m.; Herr des Dreifußes; Hüter des Orakels; der die Macht über den Kessel hat; kein Form
afflictor (Substantiv): afflictoris, m.; Bedränger; Unterdrücker; Quäler; Zerstörer; kein Form; constuprator, depulsor, populator
cruciare (Verb): cruciare, crucio, cruciavi, cruciatus; quälen; martern; foltern; peinigen; kreuzigen; kein Form; excruciare, vexare
tormentare (Verb): tormentare, tormento, tormentavi, tormentatus; foltern; quälen; martern; peinigen; belästigen; kein Form; discruciare, excarnificare, tortare, tortura
cruciabilis (Adjektiv): cruciabilis, cruciabilis, cruciabile; cruciabilis, cruciabilis, cruciabilis; qualvoll; schmerzhaft; peinigend; folternd; quälend; kein Form
carnificare (Verb): carnificare, carnifico, carnificavi, carnificatus; zerfleischen; verstümmeln; foltern; quälen; hinrichten; kein Form; carnificari, carnuficare, carnuficari, executere
contortor (Substantiv): contortoris, m. || contortor, contortrix, contortum; contortoris, contortricis, contortoris; Verdreher; Quäler; Verfälscher; verdrehend; verzerrend; kein Form
discruciare (Verb): discruciare, discrucio, discruciavi, discruciatus; quälen; martern; foltern; peinigen; Schmerzen bereiten; kein Form; excarnificare, tormentare, tortare, tortura
nortia (Substantiv): Nortiae, f.; Nortia (etruskische Göttin des Schicksals; des Glücks und der Bestimmung); kein Form
attribulare (Verb): attribulare, attribulo, attribulavi, attribulatus; dreschen; reiben; bedrücken; quälen; hart zusetzen; kein Form; adtribulare, triturare
divexare (Verb): divexare, divexo, divexavi, divexatus; auseinanderreißen; zerren; quälen; verwüsten; plündern; kein Form; devexare
concrusiare (Verb): concrusiare, concrusio, concrusiavi, concrusiatus; heftigen Schmerz verursachen; foltern; quälen; Leid zufügen; kein Form
ulcerare (Verb): ulcerare, ulcero, ulceravi, ulceratus; mit Geschwüren befallen; Geschwüre verursachen; verwunden; verletzen; quälen; kein Form
mulciber (Substantiv): Mulciberi, m.; Mulciber (Beiname des Vulcanus; römischer Gott des Feuers und der Metallverarbeitung); kein Form; mulciber
terminal (Substantiv): terminalium, n.; Terminalien (Fest des Terminus; des Gottes der Grenzen; gefeiert am 23. Februar); kein Form
angere (Verb): angere, ango, anxi, anctus; ängstigen; beunruhigen; quälen; bedrängen; würgen; erwürgen; kein Form; destrangulare, offocare, offucare, exanimare, praefocare
pungere (Verb): pungere, pungo, pupugi, punctus; stechen; punktieren; ritzen; quälen; reizen; ärgern; kein Form; compungere, conpungere, figere, fodere, suere
afflectare (Verb): afflectare, afflecto, afflectavi, afflectatus; beeinflussen; bewegen; beeindrucken; berühren; heimsuchen; quälen; kein Form; adflectare
distendere (Verb): distendere, distendo, distendi, distentus; ausdehnen; spannen; dehnen; auseinanderziehen; erfüllen; quälen; kein Form; distennere
ango (Verb): angere, ango, anxi, anctus; würgen; zusammenschnüren; ängstigen; beunruhigen; quälen; bedrängen; kein Form; adplaudere, ciere, sollicitare
vexare (Verb): vexare, vexo, vexavi, vexatus; quälen; plagen; belästigen; heimsuchen; verwüsten; verheeren; kein Form; cruciare, excruciare
torquere (Verb): torquere, torqueo, torsi, tortus; drehen; verdrehen; winden; foltern; quälen; schleudern; verzerren; kein Form; conversare, detornare, distringere, excruciare, extorquere
excruciare (Verb): excruciare, excrucio, excruciavi, excruciatus; foltern; quälen; martern; peinigen; Schmerzen zufügen; in Qualen versetzen; kein Form; cruciare, distringere, extorquere, torquere, vexare
atatae (Interjektion): ah!; oh!; ach!; ha!; he!; (Ausdruck des Erstaunens; der Freude; der Furcht; des Schmerzes oder plötzlicher Erkenntnis); kein Form; atat, atatatae, atate, atattae, attat
quassare (Verb): quassare, quasso, quassavi, quassatus; schütteln; rütteln; erschüttern; beschädigen; schwächen; zerrütten; quälen; kein Form
commacerare (Verb): commacerare, commacero, commaceravi, commaceratus; mürbe machen; einweichen; schwächen; erschöpfen; quälen; martern; kein Form
quaestor (Substantiv): quaestoris, m.; Quästor (niedrigste Stufe der Ämterlaufbahn); Finanzbeamter; Schatzmeister; Rechnungsprüfer; kein Form
inquietare (Verb): inquietare, inquieto, inquietavi, inquietatus; beunruhigen; stören; in Unruhe versetzen; ängstigen; belästigen; quälen; kein Form; infestare, diliniare, molestare, peragere, lacessere
helena (Substantiv): Helenae, f.; Helena (Tochter des Zeus und der Leda; Frau des Menelaos); kein Form

Lateinische Textstellen zu „dienstwohnung des quästors“

Ovid: Ambieratque venus superos colloque parentis circumfusa sui
Plinius Minor: Des agros: ut publici neglegentur.
Plinius Minor: Quare rogo des ei civitatem romanam.
Seneca Minor: Ante des oportet mihi arbitrium mei, deinde
Ovid: Quisquis es, o faveas nostrisque laboribus adsis;
Seneca Minor: Si gratos uis habere, quos obligas, non
Sueton: Licebit autem, si voles, antoniae quoque nostrae
Plinius Minor: Quin potius, ut coeperam, rogo oro des
Cicero: Si protulerit, uno signo ut sit minus
Seneca Minor: Des oportet illi divinum aliquid, caeleste, magnificum:
Marcus Tullius Cicero: Si protulerit, uno signo ut sit minus
Seneca Minor: Nescis qua aetate hecuba servire coeperit, qua
Seneca Minor: Non poterat illis dici, quod beneficia dantibus
Lukrez: Denique si calidis etiam cunctere lavabris plenior
Livius: Sed si captiuae apud dominum uitae necisque
Plinius Minor: Item rogo des ius quiritium libertis antoniae
Horaz: Semel hic cessauit et, ut fit, in
Seneca Minor: Omni genere, quod des, quo sit acceptatius,
Plinius Minor: Plinius traiano imperatori valerius, domine, paulinus excepto
Lukrez: Purpureusque colos conchyli iungitur uno corpore cum
Seneca Minor: Etiam atque etiam, cui des, considera: nulla
Phaedrus: Legesne, quaeso, potius uiles nenias, impendas curam
Seneca Minor: Si das aliquos adfectus sapienti, inpar illis
Seneca Minor: Itaque in tabellas vanum coicitur nomen libertatis,
Plinius Minor: Rogo ergo, ut propinquis eius des civitatem,
Marcus Tullius Cicero: Quomque se ad ciuilem societatem natum senserit,
Cicero: Quomque se ad ciuilem societatem natum senserit,
Ovid: Coeperat, adventus causam, mandata referre coniugis et
Titus Livius: Nec ego ut nihil agatur hortor sed
Livius: Nec ego ut nihil agatur hortor sed
Vergil: Unum etiam donis istis, quae plurima mitti
Phaedrus: Hunc simul aspexit: oro ut inprudentiae des
Plinius Minor: Qua illa temperantia, qua patientia, qua etiam
Cicero: Quo vero ille mor tuus, e odem
Marcus Tullius Cicero: Sacrarium cereris est apud catinensis eadem religione
Cicero: Sacrarium cereris est apud catinensis eadem religione
Cicero: Omnium nunc oculi coniecti sunt hoc ipso
Marcus Tullius Cicero: Omnium nunc oculi coniecti sunt hoc ipso
Marcus Tullius Cicero: Sed necesse est caritate eam praestare e
Cicero: Sed necesse est caritate eam praestare qua
Titus Livius: Intranti uestibulum in ipso limine sophoniba, uxor
Horaz: Horrenda late nomen in ultimas extendat oras,
Titus Livius: Ad haec in novitatem generis originisque qua
Livius: Ad haec in nouitatem generis originisque qua
Juvenal: Qua tamen exarsit forma, qua capta iuuenta
Marcus Tullius Cicero: Qua frequentia, quo studio, qua virtute ad
Livius: His in uicem sermonibus qua cibi qua
Titus Livius: His in vicem sermonibus qua cibi qua
Seneca Minor: Ita qua multa continet, in genus cadit;
Cicero: Qua frequentia, quo studio, qua virtute ad

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum