Übersetzungen zu "quälen"

discruciare (Verb)

discrucio, discruciare, discruciavi, discruciatus V lesser

quälen

kein Form

excarnificare, tormentare, tortare, tortura

vexare (Verb)

vexare, vexo, vexavi, vexatus

quälen

plagen

kein Form

cruciare, excruciare

excruciare (Verb)

excruciare, excrucio, excruciavi, excruciatus

foltern

quälen

kein Form

cruciare, distringere, extorquere, torquere, vexare

enecare (Verb)

eneco, enecare, enecavi, enecatus V TRANS lesser

zu Tode quälen

kein Form

enicare, enecare

cruciare (Verb)

cruciare, crucio, cruciavi, cruciatus

quälen

kreuzigen

martern

kein Form

excruciare, vexare

delibrare (Verb)

delibro, delibrare, delibravi, delibratus V TRANS uncommon

abschälen

kein Form

glubere (Verb)

glubere, glubo, glupsi, gluptus

schälen

saugen

kein Form

felare, fellare, sugere

quaestura (Substantiv)

quaestura, quaesturae N F lesser

Amt eines Quästors

kein Form

quaestorium (Substantiv)

quaestor, quaestoris N M lesser

Zelt des Quästors

kein Form

quaestor (Substantiv)

quaestoris, m.

Quästor (niedrigste Stufe der Ämterlaufbahn

beauftragt für die Finanzen)

Finanzbeamter

Untersuchungsrichter

kein Form

adradere (Verb)

adradere, adrado, adrasi, adrasus

glatt rasieren

glatt abkratzen

glatt schälen

kein Form

quaestorius (Adjektiv)

quaestoria, quaestorium

quästorisch

kein Form

Lateinische Textstellen zu "quälen"

• Cicero
  • Quomque se ad ciuilem societatem natum senserit,
  • Sacrarium cereris est apud catinensis eadem religione
  • Omnium nunc oculi coniecti sunt hoc ipso
  • Sed necesse est caritate eam praestare qua
  • Qua frequentia, quo studio, qua virtute ad
  • De tribus autem reliquis latissime patet ea
  • Quibus ex hostium spoliis, de qua victoria,
  • Intellegendum etiam est duabus quasi nos a
  • Nam si eam subposuissemus, qua fortasse usi
  • Gavio, consano municipe, dicam, iudices, aut qua
  • Prima est igitur adulescenti commendatio ad gloriam,
  • Si qui rex, si qua civitas exterarum
  • Ita eum non modo ingenium illud et
  • Tum manilius: pergisne eam, laeli, artem inludere,
  • Altera est, in qua rerum earum, de
  • Est autem argumentatio quaedam, in qua assumptio
• Horaz
  • Horrenda late nomen in ultimas extendat oras,
  • Dicar, qua uiolens obstrepit aufidus et qua
• Juvenal
  • Qua tamen exarsit forma, qua capta iuuenta
  • Qua fornace graves, qua non incude catenae.
• Livius
  • Ad haec in nouitatem generis originisque qua
  • His in uicem sermonibus qua cibi qua
  • Caeso erat quinctius, ferox iuuenis qua nobilitate
  • Restiterunt tamen aduersa inuidia, usique sunt qua
  • Quos ubi effusos ruere in munimenta consul
  • Iulio magistro equitum ad subita belli ministeria,
  • Quem locum ipse capturus esset cogitando aut
  • Ne qua arma efferto ex iis oppidis
  • Papirius cursor, qua paterna gloria, qua sua,
  • Nec cum eo tamquam cum ciue agendum
  • Opera deinde facienda ex decreta in eam
  • Nec huic tam pestilenti exemplo remedia ulla
  • Omnium illo die, qua plebis, qua patrum,
• Ovid
  • At non intonsum simplex damasicthona vulnus adficit:
  • Ipse pavet nec qua commissas flectat habenas
• Plinius Minor
  • Qua illa temperantia, qua patientia, qua etiam
  • Qua intentione, quo studio, qua denique memoria
  • Quam me delectat quod, si qua posteris
  • Apud me et milites et pagani, a
  • Magis miraberis si scieris illum aliquamdiu causas
  • Sed quamquam absens totus huc migrasti: tantum
  • Ad hoc stipatum tribunal, atque etiam ex
• Seneca Minor
  • Nescis qua aetate hecuba servire coeperit, qua
  • Ita qua multa continet, in genus cadit;
  • Puta velocissimum esse sapientem: cursu omnis anteibit
  • Breuem tibi formulam dabo qua te metiaris,
  • Dic qua ratione nulla animum tristitia, nulla
• Vergil
  • Iam validam ilionei navem, iam fortis achati,
  • Si qua tuis umquam pro me pater
• Justinian I.
  • Qua de causa efficax est adversus eum

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

• Gottwein
• Perseus
• Google