Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IX) (3) › 146

Analyse der Wortformen

denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
epistula: epistula: Brief, Sendung, Epistel
intentione: intentio: das Gespanntsein, Spannung, EN: stretch, extension, EN: thought
legeris: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
libellos: libellus: Büchlein, Eingabe, Schrifteingabe, EN: little/small book
memoria: memor: sich erinnernd, in Erinnerung (an), denkend (an), im Bewusstsein; memoria: Gedächtnis, Andenken, Erinnerung
meos: meus: mein
ostendit: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
studio: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
tua: tuus: dein