Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (IV) (2) › 077

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
communem: communis: gemeinsam, allgemein, demokratisch
consentiunt: consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
dignitatemque: dignitas: Würde, Stellung
frequentia: frequens: häufig, zahlreich, dicht gedrängt; frequentia: Menge, zahlreiche Versammlung, Häufigkeit, zahlreicher Besuch, EN: crowd
Qua: qua: wo, wohin
dignitatemque: que: und
Qua: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quo: quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)
salutem: salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden; salutare: begrüßen, grüßen
studio: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
virtute: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend