Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (IV) › 092

Übersetzungen auf Latein.me

von mio.z am 27.02.2022
Alle Stände stimmen überein, die Republik zu bewahren mit Geist, Wille, Eifer, Tugend und Stimme.

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
consentiunt: consentire: einig sein, einwilligen, übereinstimmen
conservandam: conservare: bewahren, retten
mente: mena: EN: small sea-fish; mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
Omnes: omnis: alles, ganz, jeder
ordines: ordinare: ordnen; ordo: Stand, Reihe, Ordnung, Rang
publicam: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
studio: studium: Beschäftigung, Bemühung, Eifer, Studium
virtute: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
voluntate: voluntas: Wille, Absicht, freier Wille
voce: vox: Wort, Stimme, Sprache