Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Catilinam (IV)  ›  073

Ceteri vero, di inmortales!

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jacob944 am 15.07.2014
Die anderen wahrhaftig, unsterbliche Götter!

von emilio933 am 29.12.2014
Du meine Güte, was die anderen betrifft!

Analyse der Wortformen

ceteri

ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere

di

di: Götter (Plural), Gott (Singular), Gottheit

DI: 501, fünfhunderteins

inmortales

inmortalis: unsterblich, unvergänglich, ewig, Unsterblicher, Unsterbliche, Gott, Göttin

vero

vero: wirklich, tatsächlich, in der Tat, wahrlich, aber, jedoch, allerdings

verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit

verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache

Ähnliche Textstellen

• O di inmortales!
• Ceteri vero clerici, qui eorum gradum vel
• Ceteri vero spectabiles iudices et qui vice