Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (IX) (3) › 145

Analyse der Wortformen

alienis: alienum: fremdes Gut; alienus: fremd, fremdartig, abgeneigt, nicht zugehörig
Demus: dare: geben; demus: EN: at last, finally, EN: other possibilities being dismissed
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
impetremus: impetrare: durchsetzen, erreichen
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
oblectationibus: oblectatio: Ergötzung, Ergötzung, EN: delighting
veniam: venia: Verzeihung, Nachsicht, Gnade, Schonung, Gefälligkeit; venire: kommen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu