Übersetzungen zu „in unruhe versetzen“

inquietare (Verb): inquietare, inquieto, inquietavi, inquietatus; beunruhigen; stören; in Unruhe versetzen; ängstigen; belästigen; quälen; kein Form; infestare, diliniare, molestare, peragere, lacessere
molestare (Verb): molestare, molesto, molestavi, molestatus; belästigen; beunruhigen; beschweren; stören; ärgern; plagen; in Unruhe versetzen; kein Form; inquietare, sollicitare, conflictare, diliniare, disturbare
turbido (Substantiv): turbidinis, f.; Trübung; Schlammigkeit; Unruhe; Verwirrung; kein Form; procella, turbedo
disturbium (Substantiv): disturbii, n.; Störung; Unruhe; Verwirrung; Aufruhr; kein Form; inquietudo, perturbatio, turbatio
conturbatio (Substantiv): conturbationis, f.; Verwirrung; Bestürzung; Erschütterung; Unruhe; Durcheinander; kein Form; ambago, perturbatio, turbamentum, werra
turbedo (Substantiv): turbedinis, f.; Wirbelwind; Orkan; Sturm; Unruhe; Getümmel; kein Form; procella, turbido
turbatio (Substantiv): turbationis, f.; Unruhe; Verwirrung; Störung; Aufruhr; Tumult; kein Form; disturbium, inquietudo, perturbatio
hypnotizare (Verb): hypnotizare, hypnotizo, hypnotizavi, hypnotizatus; hypnotisieren; in Hypnose versetzen; kein Form
transplantare (Verb): transplantare, transplanto, transplantavi, transplantatus; verpflanzen; versetzen; umsiedeln; kein Form
disturbatio (Substantiv): disturbationis, f.; Störung; Unruhe; Verwirrung; Aufruhr; Tumult; kein Form; dispersio, excidium
anxietudo (Substantiv): anxietudinis, f.; Angst; Beklommenheit; Besorgnis; Unruhe; Bedrängnis; kein Form; anxitudo, scrupus, aegrimonia, negotium
inquietudo (Substantiv): inquietudinis, f.; Unruhe; Ruhelosigkeit; Unrast; Besorgnis; Beunruhigung; Aufregung; kein Form; disturbium, perturbatio, turbatio
trepidatio (Substantiv): trepidationis, f.; Unruhe; Angst; Besorgnis; Aufregung; Panik; Nervosität; kein Form; sollicitudo, trepidatio, tumultuatio, tumultus, turba
agitationis (Substantiv): agitationis, f.; Aufregung; Erregung; Bewegung; Unruhe; Erörterung; Debatte; kein Form; agitatio
turbo (Substantiv): turbinis, m.; Wirbelwind; Sturm; Orkan; Getümmel; Menschenmenge; Unruhe; kein Form; procella, tempestas, vertebra, vertex
turbela (Substantiv): turbelae, f.; Getümmel; Aufruhr; Unruhe; Durcheinander; Gedränge; Menschenmenge; kein Form
commotio (Substantiv): commotionis, f.; Bewegung; Erschütterung; Aufregung; Unruhe; Erregung; Schock; kein Form; motio, agitatio, momen, momentum, motus
anxitudo (Substantiv): anxitudinis, f.; Ängstlichkeit; Angst; Beklommenheit; Besorgnis; Unruhe; Bedrängnis; kein Form; anxietudo, scrupus, aegrimonia, anxietas, negotium
anxietas (Substantiv): anxietatis, f.; Ängstlichkeit; Angst; Besorgnis; Beklommenheit; Unruhe; Bedrängnis; kein Form; sollicitudo, anxitudo, scrupula
tremefacere (Verb): tremefacere, tremefacio, tremefeci, tremefactus; erzittern lassen; erschüttern; in Schrecken versetzen; kein Form
perturbatio (Substantiv): perturbationis, f.; Verwirrung; Störung; Erregung; Unruhe; Bestürzung; Betroffenheit; kein Form; ambago, turbatio, turbamentum, inquietudo, disturbium
sollicitudo (Substantiv): sollicitudinis, f.; Unruhe; Besorgnis; Sorge; Bekümmerung; Angst; Gewissenhaftigkeit; Sorgfalt; kein Form; anxietas, trepidatio, tumultus, tumultuatio, timor
vexatio (Substantiv): vexationis, f.; Belästigung; Ärgernis; Plage; Qual; Misshandlung; Erschütterung; Unruhe; kein Form; percussio, collisio, concussio, concussus, conquassatio
transmovere (Verb): transmovere, transmoveo, transmovi, transmotus; hinüberbewegen; verlegen; versetzen; verpflanzen; übertragen; kein Form; amoliri, deagere, detergere, elonginquare, segregare
turba (Substantiv): turbae, f.; Menge; Menschenmenge; Getümmel; Auflauf; Unruhe; Verwirrung; Durcheinander; kein Form; tumultus, trepidatio, copia, tumultuatio, sollicitudo
plegiare (Verb): plegiare, plegio, plegiavi, plegiatus; verpfänden; versetzen; beleihen; garantieren; bürgen; kein Form; pignerare, pignorare, subarrhare
conteritare (Verb): conteritare, conterito, -, conteritus; heftig erschrecken; einschüchtern; in Schrecken versetzen; kein Form; conterritare
terrificare (Verb): terrificare, terrifico, terrificavi, terrificatus; erschrecken; in Schrecken versetzen; Furcht einflößen; kein Form; pavefacere
angoriare (Verb): angoriare, angorio, angoriavi, angoriatus; ängstigen; quälen; bekümmern; in Angst versetzen; kein Form; coactare, perpellere
transcribere (Verb): transcribere, transcribo, transcripsi, transcriptus; umschreiben; abschreiben; übertragen; versetzen; einschreiben; kein Form; transscribere
tumultuatio (Substantiv): tumultuationis, f.; Aufruhr; Tumult; Unruhe; Getümmel; Aufregung; Durcheinander; kein Form; trepidatio, sollicitudo, tumultus, turba
tumultus (Substantiv): tumultus, m.; Aufruhr; Tumult; Unruhe; Getümmel; Aufstand; Lärm; kein Form; turba, trepidatio, seditio, sollicitudo, tumultuatio
terrere (Verb): terrere, terreo, terrui, territus; erschrecken; in Schrecken versetzen; einschüchtern; verängstigen; abschrecken; kein Form; perterrere
agitatus (Adjektiv): agitatus, agitata, agitatum; agitati, agitatae, agitati || agitatus, m.; aufgeregt; unruhig; getrieben; lebhaft; bewegt; Aufregung; Unruhe; Bewegung; kein Form; agitatus, animatus
conterritare (Verb): conterritare, conterrito, conterrui, conterritus; heftig erschrecken; in Schrecken versetzen; einschüchtern; terrorisieren; kein Form; conteritare
conterrere (Verb): conterrere, conterreo, conterrui, conterritus; erschrecken; in Schrecken versetzen; heftig einschüchtern; verängstigen; kein Form
commotiuncula (Substantiv): commotiunculae, f.; leichte Erregung; kleine Aufregung; leichte Unruhe; geringe Erschütterung; kein Form
transpono (): transponere, transposui, transpositus; hinüberbringen; versetzen; verpflanzen; transponieren; übertragen; übersetzen; verändern; kein Form
soporare (Verb): soporare, soporo, soporavi, soporatus; in Schlaf versetzen; einschläfern; betäuben; kein Form; stupefacere
consternere (Verb): consternere, consterno, constravi, constratus; bestreuen; übersäen; bedecken; pflastern; in Bestürzung versetzen; erschrecken; kein Form
pavefacere (Verb): pavefacere, pavefacio, pavefeci, pavefactus; erschrecken; in Schrecken versetzen; verängstigen; Furcht einflößen; kein Form; terrificare
obstringere (Verb): obstringere, obstringo, obstrinxi, obstrictus; verbinden; fesseln; verpflichten; in Erstaunen versetzen; abstumpfen; streifen; kein Form; adligare, alligare, obligare
quatefacere (Verb): quatefacere, quatefacio, quatefeci, quatefactus; erschüttern; heftig bewegen; zerbrechen; in Aufruhr versetzen; zum Zittern bringen; kein Form; hebetare, laxare, quatere
excruciare (Verb): excruciare, excrucio, excruciavi, excruciatus; foltern; quälen; martern; peinigen; Schmerzen zufügen; in Qualen versetzen; kein Form; cruciare, distringere, extorquere, torquere, vexare
adtonare (Verb): adtonare, adtono, adtonui, adtonitus; an-; aufdonnern; mit Blitz erschlagen; betäuben; in Erstaunen versetzen; erschrecken; kein Form; attonare
attonare (Verb): attonare, attono, attonui, attonitus; betäuben; mit Blitz erschlagen; in Staunen versetzen; verwirren; verrückt machen; kein Form; adtonare
animare (Verb): animare, animo, animavi, animatus; beleben; animieren; Leben einhauchen; beseelen; ermutigen; anregen; in Begeisterung versetzen; kein Form; irritare, movere, vegetare
territare (Verb): territare, territo, territavi, territatus; in Schrecken versetzen; erschrecken; einschüchtern; verängstigen; ängstigen; kein Form
exterrere (Verb): exterrere, exterreo, exterrui, exterritus; erschrecken; heftig erschrecken; in Schrecken versetzen; einschüchtern; kein Form
perpavefacio (Verb): perpavefacere, perpavefacio, perpavefeci, perpavefactus; sehr erschrecken; heftig erschrecken; in Schrecken versetzen; gewaltig einschüchtern; kein Form

Übersetzungen zu „in unruhe versetzen“

Alternative Quellen