Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen zu „verängstigen“

territare (Verb): territare, territo, territavi, territatus; in Schrecken versetzen; erschrecken; einschüchtern; verängstigen; ängstigen; kein Form
absterrere (Verb): absterrere, absterreo, absterrui, absterritus; abschrecken; abhalten; verängstigen; entmutigen; kein Form; abstineo, prohibere, detinere, deterrere, arcere
apsterrere (Verb): apsterrere, apsterreo, apsterrui, apsterritus; abschrecken; verängstigen; durch Schrecken vertreiben; kein Form
terrere (Verb): terrere, terreo, terrui, territus; erschrecken; in Schrecken versetzen; einschüchtern; verängstigen; abschrecken; kein Form; perterrere
conterrere (Verb): conterrere, conterreo, conterrui, conterritus; erschrecken; in Schrecken versetzen; heftig einschüchtern; verängstigen; kein Form
pavefacere (Verb): pavefacere, pavefacio, pavefeci, pavefactus; erschrecken; in Schrecken versetzen; verängstigen; Furcht einflößen; kein Form; terrificare
exasperator (Substantiv): exasperatoris, m. || exasperator, exasperatrix, exasperatorium; exasperatoris, exasperatricis, exasperatorii; Reizer; Aufreger; Verärgerer; reizend; aufregend; verärgernd; kein Form
transfigurare (Verb): transfigurare, transfiguro, transfiguravi, transfiguratus; umgestalten; verwandeln; verändern; das Aussehen verändern; kein Form; reformare
contemptim (Adverb): verächtlich; geringschätzig; verächtlich; mit Verachtung; kein Form; contemtim
metaplasmus (Substantiv): metaplasmi, m.; Metaplasmus; Umbildung; Veränderung der Wortform; Veränderung in Schreibung oder Aussprache; kein Form
conversus (Adjektiv): conversus, conversa, conversum; conversi, conversae, conversi || conversi, m. || conversus, us, m.; umgewendet; umgekehrt; verändert; bekehrt; Bekehrte; Konvertit; Wendung; Umdrehung; Veränderung; Wandel; kein Form
praetimere (Verb): praetimere, praetimeo, praetimui, -; im Voraus fürchten; vorhersehen; sich ängstigen vor; kein Form
perterritus (Adjektiv): perterritus, perterrita, perterritum; perterriti, perterritae, perterriti; völlig verängstigt; sehr erschrocken; eingeschüchtert; verängstigt; kein Form
angoriare (Verb): angoriare, angorio, angoriavi, angoriatus; ängstigen; quälen; bekümmern; in Angst versetzen; kein Form; coactare, perpellere
anxiare (Verb): anxiare, anxio, anxiavi, anxiatus; ängstigen; beunruhigen; bekümmern; quälen; kein Form
externare (Verb): externare, externo, externavi, externatus; heftig erschrecken; sehr ängstigen; vertreiben; verbannen; kein Form; exsternare
percrucior (): percruciari, percrucior, -, percruciatus; sich zu Tode ängstigen; schwer gequält werden; große Qualen erleiden; kein Form
angere (Verb): angere, ango, anxi, anctus; ängstigen; beunruhigen; quälen; bedrängen; würgen; erwürgen; kein Form; destrangulare, offocare, offucare, exanimare, praefocare
concutere (Verb): concutere, concutio, concussi, concussus; schütteln; erschüttern; stoßen; schleudern; zusammenstoßen; ängstigen; einschüchtern; kein Form; cire, labefactare, vibrare
ango (Verb): angere, ango, anxi, anctus; würgen; zusammenschnüren; ängstigen; beunruhigen; quälen; bedrängen; kein Form; adplaudere, ciere, sollicitare
praemetuere (Verb): praemetuere, praemetuo, praemetui, -; im Voraus fürchten; vorher fürchten; sich vorweg ängstigen; kein Form
inquietare (Verb): inquietare, inquieto, inquietavi, inquietatus; beunruhigen; stören; in Unruhe versetzen; ängstigen; belästigen; quälen; kein Form; infestare, diliniare, molestare, peragere, lacessere
angustiari (Verb): angustiari, angustior, angustiatus sum, -; in Bedrängnis geraten; beengt werden; sich ängstigen; sich Sorgen machen; kein Form
vereri (Verb): vereri, vereor, veritus sum, -; fürchten; sich scheuen; sich ängstigen; verehren; achten; respektieren; kein Form; colere, diligere, mirare, mirari, timere
anxiari (Verb): anxiari, anxior, anxiatus sum, -; sich ängstigen; beunruhigt sein; bekümmert sein; in Angst sein; kein Form
angustiare (Verb): angustiare, angustio, angustiavi, angustiatus; einengen; beengen; beschränken; verengen; schmälern; in die Enge treiben; bedrängen; ängstigen; kein Form; angustare, adterminare, atterminare, coarctare, coartare
trepidare (Verb): trepidare, trepido, trepidavi, trepidatus; zittern; beben; sich ängstigen; unruhig sein; bestürzt sein; zögern; zaudern; eilen; kein Form; pavere, timere
despector (Substantiv): despectoris, m.; Verächter; Geringschätzer; kein Form; aspernator, contemptor, contemptrix, contemtor, contemtrix
despectator (Substantiv): despectatoris, m.; Verächter; Geringschätzer; kein Form; aspernator, contemptor, contemptrix, contemtor, contemtrix
convertibiliter (Adverb): veränderlich; umwandelbar; austauschbar; kein Form; conversibiliter
venditio (Substantiv): venditionis, f.; Verkauf; Veräußerung; Auktion; kein Form; venus
contemtibilitas (Substantiv): contemptibilitatis, f.; Verächtlichkeit; Wertlosigkeit; Nichtswürdigkeit; kein Form; contemptibilitas
contemptibilitas (Substantiv): contemptibilitatis, f.; Verächtlichkeit; Wertlosigkeit; Nichtswürdigkeit; kein Form; contemtibilitas
contemtor (Substantiv): contemptoris, m.; Verächter; Geringschätzer; kein Form; aspernator, contemptor, contemptrix, contemtrix, despectator
contemnenter (Adverb): verächtlich; geringschätzig; verachtungsvoll; kein Form
conversibiliter (Adverb): veränderlich; wechselseitig; umgekehrt; kein Form; convertibiliter
aspernator (Substantiv): aspernatoris, m.; Verächter; Verschmäher; Ablehner; kein Form; contemptor, contemptrix, contemtor, contemtrix, despectator
vulgator (Substantiv): vulgatoris, m.; Verbreiter; Veröffentlicher; Popularisierer; kein Form
mutabiliter (Adverb): veränderlich; wandelbar; unbeständig; kein Form
abalienatus (Adjektiv): abalienatus, abalienata, abalienatum; abalienati, abalienatae, abalienati; entfremdet; veräußert; übertragen; kein Form
transmutabilitas (Substantiv): transmutabilitatis, f.; Veränderbarkeit; Wandelbarkeit; Umwandelbarkeit; kein Form
despectrix (Substantiv): despectricis, f.; Verächterin; Geringschätzerin; kein Form
transmutabilis (Adjektiv): transmutabilis, transmutabilis, transmutabile; transmutabilis, transmutabilis, transmutabilis; veränderlich; wandelbar; umwandelbar; verwandelbar; kein Form
despicans (Adjektiv): despicans, despicans, despicans; despiscantis, despiscantis, despiscantis; verächtlich; geringschätzig; herablassend; verachtend; kein Form
vertibilis (Adjektiv): vertibilis, vertibilis, vertibile; vertibilis, vertibilis, vertibilis; veränderlich; wandelbar; drehbar; beweglich; kein Form
vertibilitas (Substantiv): vertibilitatis, f.; Veränderlichkeit; Wandelbarkeit; Unbeständigkeit; kein Form; cambium, commutatio, immutatio, inmutatio, mutatio
contumeliose (Adverb): contumeliose, contumeliosius, contumeliosissime; beleidigend; schimpflich; höhnisch; verächtlich; kein Form
innovatus (Adjektiv): innovatus, innovata, innovatum; innovati, innovatae, innovati; erneuert; wiederhergestellt; verändert; kein Form; instaurativus
spretor (Substantiv): spretoris, m.; Verächter; Verschmäher; Geringschätzer; kein Form; contemptor
aspernanter (Adverb): aspernanter, aspernantias, aspernantissime; verächtlich; geringschätzig; ablehnend; kein Form

Lateinische Textstellen zu „verängstigen“

Marcus Tullius Cicero: Primum enim, si vera sunt ea, quorum
Cicero: Primum enim, si vera sunt ea, quorum
Cicero: An ille tempus aut in poetis evolvendis,
Marcus Tullius Cicero: An ille tempus aut in poetis evolvendis,
Apuleius: Re vera ludis de alieno corio.
Ammianus: Et erat re vera ita ut opinati
Tacitus: Vera erant, et a tribunis praefectisque eadem
Seneca Minor: Si vis eadem semper velle, vera oportet
Tacitus: Nam quia vera erant, etiam dicta credebantur.
Apuleius: Cui videbor veri similia dicere proferens vera.
Lukrez: Quod procul a vera nimis est ratione
Justinian I.: Et re vera maius imperio est submittere
Apuleius: Igitur audi, sed crede, quae vera sunt.
Seneca Minor: Quomodo inquis intellegam, vana sint an vera
Plinius Minor: Haec mihi sola excusatio vera, ceterae falsae
Justinian I.: Sin vero minime haec vera ostenderit, capitali
Cicero: Metelli ac litteris haec omnia vera esse
Plinius Minor: Nec defuerunt qui fictis mentitisque terroribus vera
Plinius Minor: Verane haec, affirmare non ausim; interest tamen
Plinius Minor: Re vera ut inter meas pulchram; nam
Marcus Tullius Cicero: Si testimonio l· metelli ac litteris haec
Justinian I.: Nihil est, quod ita nequeat occasui subiacere,
Lukrez: Herculis antistare autem si facta putabis, longius
Plinius Minor: Nam recentia opera maximi principis praebent facultatem,
Marcus Tullius Cicero: Quamquam merito sum iratus metello, tamen haec
Marcus Tullius Cicero: His enim rebus inbutae mentes haud sane
Cicero: His enim rebus inbutae mentes haud sane
Justinian I.: Nec ex vera venditione possessionem, quam non
Cicero: Quamquam merito sum iratus metello, tamen haec
Lukrez: Quid nobis certius ipsis sensibus esse potest,
Phaedrus: Hanc emendare, si tamen possum, volo vera
Seneca Minor: Non tantum quid videas, sed quemadmodum, refert:
Cicero: Nam illud quidem adduci vix possum, ut
Marcus Tullius Cicero: Nam illud quidem adduci vix possum, ut
Lukrez: Quae bene et eximie quamvis disposta ferantur,
Justinian I.: Sed producatur et ipse in civitatem romanam,
Plinius Minor: Unum adiciam, omnia me quibus interfueram quaeque
Ammianus: Haec super valente dixisse sufficiet, quae vera
Lukrez: Quod procul a vera quam sit ratione
Sueton: De quodam etiam negotio ita ex tabella
Marcus Tullius Cicero: Quam ob rem lex vera atque princeps,
Seneca Minor: Etiam si sunt vera ista, transierunt: quid
Livius: Vera audiebant; itaque tantos pudor stimulos admouit,
Cicero: Quam ob rem lex vera atque princeps,
Titus Livius: Soli adhuc inquit, tusculani, vera arma verasque
Titus Livius: Vera audiebant; itaque tantos pudor stimulos admovit,
Apuleius: Ad haec ego subiciens: vera memoras nec
Seneca Minor: Adice nunc quod magna et vera bona
Tacitus: Sed ipsa in custodia retenta est, suspectante
Tacitus: De origine curtii rufi, quem gladiatore genitum

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen:

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum