Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (VIII) (5) › 237

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Adice: adicere: hinzufügen, erhöhen
bona: bona: anständige/aufrichtige/ehrliche Frau; bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
cadat: cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken
dividuntur: dividere: teilen, trennen
et: et: und, auch, und auch
exiguum: exiguus: schwach, gering, klein, unansehnlich, knapp, unbedeutend, geringfügig
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
non: non: nicht, nein, keineswegs
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
perveniunt: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
sic: sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach
singulos: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
tota: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
vera: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
singulos: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu