Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (4) › 178

Analyse der Wortformen

adiciam: adicere: hinzufügen, erhöhen
audieram: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
interfueram: interesse: teilnehmen, beiwohnen, dazwischen liegen
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maxime: am meisten, besonders, höchst; maximus: größter, ältester
memorantur: memorare: erinnern (an), erwähnen
omnia: omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes; omnis: alles, ganz, jeder
persecutum: persequi: verfolgen, nachgehen, nachfolgen, fortsetzen, ausführen
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
statim: statim: sofort, sogleich, feststehend
vera: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich