Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (V) › 100

Übersetzungen auf Latein.me

von louisa.k am 28.12.2013
Was zu weit von der wahren Vernunft entfernt ist, wird zu sehr zurückgewiesen.

von paskal.903 am 05.06.2020
Dies ist viel zu weit vom logischen Denken entfernt.

a: a: von, durch, Ah!
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
nimis: nimis: allzu, zu sehr, allzusehr
procul: procul: fern, weithin, weit weg
Quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
ratione: ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung
repulsum: repellere: abweisen, zurückstoßen, zurücktreiben, kritisieren; repulsus: das Zurückwerfen
vera: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich