Übersetzungen › Cicero › De Legibus (II) (2) › 087

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
ab: ab: von, durch, mit
abhorrebunt: abhorrere: zurückschrecken, abweichen
aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
enim: enim: nämlich, denn
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
His: hic: hier, dieser, diese, dieses
inbutae: imbuere: erreichen, erfüllen mit, unterweisen in
mentes: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
rebus: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sane: sane: allerdings, vernünftig, freilich, durchaus, gewiss; sanus: gesund, heil, kräftig
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
vera: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
utili: utilis: brauchbar, nützlich