Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (5) › 231

Analyse der Wortformen

augerent: augere: vergrößern, mehren, steigern, vermehren, fördern
defuerunt: desse: mangeln, fehlen (an), abwesend sein
fictis: fictus: gebildet, gebildet, EN: feigned, false; fingere: erdichten, erfinden, formen, bilden, darstellen
mentitisque: mentiri: lügen, EN: lie, deceive, invent
Nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
pericula: periculum: Gefahr
mentitisque: que: und
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
terroribus: terror: Schrecken, Furcht
vera: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich