Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (7) › 301

Analyse der Wortformen

censendi: censere: meinen, schätzen, einschätzen, beurteilen
facultatem: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit, EN: means
maximi: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
Nam: nam: nämlich, denn
nova: novare: erneuern; novus: neu, neuartig, ungewöhnlich
opera: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operare: arbeiten, funktionieren; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
praebent: praebere: bieten, gewähren, darreichen, geben, anbieten
principis: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
recentia: recens: neu, frisch, soeben, eben, gerade eben; regere: regieren, leiten, lenken
vera: ver: Frühling, Jugend; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich