Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 696

Analyse der Wortformen

Si: si: wenn, ob, falls
testimonio: testimonium: Zeugnis, Beweis, Zeugnis vor Gericht
l: L: 50, fünfzig
metelli: meta: Kegel, pyramid; metus: Furcht, Besorgnis, Angst
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
litteris: littera: Buchstabe, Brief
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
omnia: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles; omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes
vera: verum: Wahrheit, Realität, Fakt; ver: Frühling, Jugend; verus: wahr, echt, wirklich
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
docebo: docere: lehren, unterrichten, darlegen, erklären, unterweisen
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
dicetis: dicare: segnen, weihen, widmen; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten