Übersetzungen zu „in begeisterung versetzen“

animare (Verb): animare, animo, animavi, animatus; beleben; animieren; Leben einhauchen; beseelen; ermutigen; anregen; in Begeisterung versetzen; kein Form; irritare, movere, vegetare
zelus (Substantiv): zeli, m.; Eifer; Begeisterung; Eifersucht; Neid; Rivalität; kein Form; gelu, celum, aemulatio, gelicidium, zelotypia
enthusiasmus (Substantiv): enthusiasmi, m.; Enthusiasmus; Begeisterung; Schwärmerei; Leidenschaft; kein Form
gelide (Adverb): kalt; frostig; eisig; träge; ohne Begeisterung; kein Form
mania (Substantiv): maniae, f.; Manie; Wahnsinn; Raserei; Besessenheit; Begeisterung; Sucht; kein Form
fervor (Substantiv): fervoris, m.; Hitze; Wärme; Glut; Inbrunst; Eifer; Leidenschaft; Begeisterung; kein Form; calefactare, calor, concalefacere, concalfacere, excandescentia
furor (Substantiv): furoris, m.; Wut; Raserei; Zorn; Wahnsinn; Tollheit; Begeisterung; Leidenschaft; kein Form; amentia, vecordia, furia, saevitia, phrenesis
incitatio (Substantiv): incitationis, f.; Anreiz; Anregung; Aufreizung; Ansporn; Antrieb; Begeisterung; Eifer; kein Form; alacritas, impulsio
alacritas (Substantiv): alacritatis, f.; Eifer; Begeisterung; Bereitwilligkeit; Fröhlichkeit; Lebhaftigkeit; Munterkeit; kein Form; adlubentia, studium, motus, incitatio, delectatio
ardor (Substantiv): ardoris, m.; Glut; Brand; Hitze; Eifer; Begeisterung; Leidenschaft; Glühen; Inbrunst; kein Form; incendium, aestus, incensio, ignis, igniculus
exultatio (Substantiv): exultationis, f.; Jubel; Frohlocken; Triumph; Hochgefühl; Begeisterung; kein Form; exsultatio
transplantare (Verb): transplantare, transplanto, transplantavi, transplantatus; verpflanzen; versetzen; umsiedeln; kein Form
hypnotizare (Verb): hypnotizare, hypnotizo, hypnotizavi, hypnotizatus; hypnotisieren; in Hypnose versetzen; kein Form
tremefacere (Verb): tremefacere, tremefacio, tremefeci, tremefactus; erzittern lassen; erschüttern; in Schrecken versetzen; kein Form
transmovere (Verb): transmovere, transmoveo, transmovi, transmotus; hinüberbewegen; verlegen; versetzen; verpflanzen; übertragen; kein Form; amoliri, deagere, detergere, elonginquare, segregare
plegiare (Verb): plegiare, plegio, plegiavi, plegiatus; verpfänden; versetzen; beleihen; garantieren; bürgen; kein Form; pignerare, pignorare, subarrhare
transcribere (Verb): transcribere, transcribo, transcripsi, transcriptus; umschreiben; abschreiben; übertragen; versetzen; einschreiben; kein Form; transscribere
terrificare (Verb): terrificare, terrifico, terrificavi, terrificatus; erschrecken; in Schrecken versetzen; Furcht einflößen; kein Form; pavefacere
angoriare (Verb): angoriare, angorio, angoriavi, angoriatus; ängstigen; quälen; bekümmern; in Angst versetzen; kein Form; coactare, perpellere
conteritare (Verb): conteritare, conterito, -, conteritus; heftig erschrecken; einschüchtern; in Schrecken versetzen; kein Form; conterritare
terrere (Verb): terrere, terreo, terrui, territus; erschrecken; in Schrecken versetzen; einschüchtern; verängstigen; abschrecken; kein Form; perterrere
conterrere (Verb): conterrere, conterreo, conterrui, conterritus; erschrecken; in Schrecken versetzen; heftig einschüchtern; verängstigen; kein Form
conterritare (Verb): conterritare, conterrito, conterrui, conterritus; heftig erschrecken; in Schrecken versetzen; einschüchtern; terrorisieren; kein Form; conteritare
consternere (Verb): consternere, consterno, constravi, constratus; bestreuen; übersäen; bedecken; pflastern; in Bestürzung versetzen; erschrecken; kein Form
transpono (): transponere, transposui, transpositus; hinüberbringen; versetzen; verpflanzen; transponieren; übertragen; übersetzen; verändern; kein Form
soporare (Verb): soporare, soporo, soporavi, soporatus; in Schlaf versetzen; einschläfern; betäuben; kein Form; stupefacere
calescere (Verb): calescere, calesco, -, -; warm werden; sich erwärmen; heiß werden; sich erhitzen; in Begeisterung geraten; kein Form
pavefacere (Verb): pavefacere, pavefacio, pavefeci, pavefactus; erschrecken; in Schrecken versetzen; verängstigen; Furcht einflößen; kein Form; terrificare
quatefacere (Verb): quatefacere, quatefacio, quatefeci, quatefactus; erschüttern; heftig bewegen; zerbrechen; in Aufruhr versetzen; zum Zittern bringen; kein Form; hebetare, laxare, quatere
obstringere (Verb): obstringere, obstringo, obstrinxi, obstrictus; verbinden; fesseln; verpflichten; in Erstaunen versetzen; abstumpfen; streifen; kein Form; adligare, alligare, obligare
adtonare (Verb): adtonare, adtono, adtonui, adtonitus; an-; aufdonnern; mit Blitz erschlagen; betäuben; in Erstaunen versetzen; erschrecken; kein Form; attonare
excruciare (Verb): excruciare, excrucio, excruciavi, excruciatus; foltern; quälen; martern; peinigen; Schmerzen zufügen; in Qualen versetzen; kein Form; cruciare, distringere, extorquere, torquere, vexare
inquietare (Verb): inquietare, inquieto, inquietavi, inquietatus; beunruhigen; stören; in Unruhe versetzen; ängstigen; belästigen; quälen; kein Form; infestare, diliniare, molestare, peragere, lacessere
attonare (Verb): attonare, attono, attonui, attonitus; betäuben; mit Blitz erschlagen; in Staunen versetzen; verwirren; verrückt machen; kein Form; adtonare
territare (Verb): territare, territo, territavi, territatus; in Schrecken versetzen; erschrecken; einschüchtern; verängstigen; ängstigen; kein Form
exterrere (Verb): exterrere, exterreo, exterrui, exterritus; erschrecken; heftig erschrecken; in Schrecken versetzen; einschüchtern; kein Form
perpavefacio (Verb): perpavefacere, perpavefacio, perpavefeci, perpavefactus; sehr erschrecken; heftig erschrecken; in Schrecken versetzen; gewaltig einschüchtern; kein Form
exsternare (Verb): exsternare, exsterno, exsternavi, exsternatus; heftig erschrecken; in Schrecken versetzen; bestürzen; aus der Fassung bringen; wahnsinnig machen; kein Form; externare
pignerare (Verb): pignerare, pignero, pigneravi, pigneratus; verpfänden; versetzen; als Pfand geben; feierlich versprechen; beteuern; zusichern; kein Form; pignorare, plegiare, subarrhare
molestare (Verb): molestare, molesto, molestavi, molestatus; belästigen; beunruhigen; beschweren; stören; ärgern; plagen; in Unruhe versetzen; kein Form; inquietare, sollicitare, conflictare, diliniare, disturbare
perterritare (Verb): perterritare, perterrito, perterritavi, perterritatus; heftig erschrecken; sehr erschrecken; in Schrecken versetzen; einschüchtern; kein Form; perterrere
lymphare (Verb): lymphare, lympho, lymphavi, lymphatus; wahnsinnig machen; verrückt machen; in Raserei versetzen; begeistern; entzücken; kein Form
furiare (Verb): furiare, furio, furiavi, furiatus; in Raserei versetzen; wütend machen; rasend machen; zur Weißglut bringen; kein Form
icere (Verb): icere, ico, ici, ictus; schlagen; treffen; stechen; stoßen; einen Schlag versetzen; schließen; machen; bekräftigen; kein Form; collineare, ferire, obire
traducere (Verb): traducere, traduco, traduxi, traductus; hinüberführen; übersetzen; übertragen; verlegen; versetzen; überführen; der Lächerlichkeit preisgeben; verunglimpfen; herabsetzen; kein Form; traicere, transmittere, vertere
persternere (Verb): persternere, persterno, perstravi, perstratus; ringsum bestreuen; ringsum bedecken; völlig pflastern; ringsum ausbreiten; in Schrecken versetzen; kein Form
perterrere (Verb): perterrere, perterreo, perterrui, perterritus; sehr erschrecken; heftig erschrecken; in Schrecken versetzen; stark einschüchtern; einschüchtern; kein Form; perterritare, terrere
afficere (Verb): afficere, afficio, affeci, affectus; antun; versehen mit; in einen Zustand versetzen; beeinflussen; bewegen; beeindrucken; ausstatten; versehen; kein Form; inferre, redigere
laedere (Verb): laedere, laedo, laesi, laesus; verletzen; beschädigen; beleidigen; kränken; schädigen; beeinträchtigen; einen Stoß versetzen; kein Form; atterere, contemerare, offendere, violare, vulnerare
efferare (Verb): efferare, effero, efferavi, efferatus; verwildern; wild machen; barbarisch machen; verrohen; wütend machen; in Wut versetzen; kein Form

Übersetzungen zu „in begeisterung versetzen“

Alternative Quellen