Übersetzungen zu „hart zusetzen“

adurgeo (Verb): adurgere, adurgeo, adursi, -; hart zusetzen; antreiben; drängen; nötigen; kein Form; abscidere, comburere, conflagrare, cremare
attribulare (Verb): attribulare, attribulo, attribulavi, attribulatus; dreschen; reiben; bedrücken; quälen; hart zusetzen; kein Form; adtribulare, triturare
pressare (Verb): pressare, presso, pressavi, pressatus; drücken; pressen; bedrängen; beschweren; belasten; hart zusetzen; kein Form; tribulare, angariare, compressare, conprimere
subigitare (Verb): subigitare, subigito, subigitavi, subigitatus; bedrängen; hart zusetzen; antreiben; drängen; kein Form
adurgere (Verb): adurgere, adurgeo, adursi, adursus; hart zusetzen; bedrängen; antreiben; nötigen; belagern; hartnäckig verfolgen; kein Form; instare, prosequi
instare (Verb): instare, insto, institi, -; drängen; beharren; eifrig betreiben; bevorstehen; drohen; hart zusetzen; verfolgen; dringend sein; kein Form; adurgere, imminere, prosequi, restare
urguere (Verb): urgere, urgeo, ursi, -; drängen; treiben; bedrängen; hart zusetzen; dringend auffordern; lasten auf; kein Form
praedurus (Adjektiv): praedurus, praedura, praedurum; praeduri, praedurae, praeduri; sehr hart; überaus hart; extrem hart; äußerst widerstandsfähig; kein Form; edurus
perurgeo (): perurgere, perurgeo, perursi, -; sehr zusetzen; heftig drängen; hartnäckig fordern; bedrängen; belästigen; kein Form
cervus (Substantiv): cervi, m.; Hirsch; Rehbock; kein Form; cervos
edurtus (Adjektiv): edurtus, edurta, edurtum; edurti, edurtae, edurti; sehr hart; äußerst zäh; kein Form
edurus (Adjektiv): edurus, edura, edurum; eduri, edurae, eduri; sehr hart; äußerst widerstandsfähig; kein Form; praedurus
aspriter (Adverb): rauh; schroff; hart; streng; scharf; kein Form; asperiter
apsone (Adverb): schroff; unharmonisch; rau; hart; streng; kein Form; absone, absurde, apsurde, inclementer
asperiter (Adverb): asperiter, asperius, asperrime; rau; hart; streng; heftig; scharf; kein Form; aspriter
duriusculus (Adjektiv): duriusculus, duriuscula, duriusculum; duriusculi, duriusculae, duriusculi; etwas hart; ziemlich streng; ein wenig rauh; kein Form
inclementer (Adverb): unbarmherzig; grausam; streng; hart; schonungslos; kein Form; absone, apsone, aspere, austere
callosus (Adjektiv): callosus, callosa, callosum; callosi, callosae, callosi; dickhäutig; schwielig; gefühllos; unempfindlich; hart; kein Form
crudelis (Adjektiv): crudelis, crudele; crudelis, crudelis, crudelis; grausam; unbarmherzig; unmenschlich; blutig; hart; wild; kein Form; crudele
crudele (Adverb): grausam; hart; unbarmherzig; wild; brutal; kein Form; crudelis
rigidusa (Adjektiv): rigidus, rigida, rigidum; rigidi, rigidae, rigidi; starr; steif; unbiegsam; hart; streng; kein Form
tribulare (Verb): tribulare, tribulo, tribulavi, tribulatus; bedrängen; beunruhigen; betrüben; hart pressen; dreschen; kein Form; pressare, angariare, compressare, conprimere
culpitare (Verb): culpitare, culpito, culpitavi, culpitatus; hart tadeln; heftig schelten; Vorwürfe machen; beschimpfen; kein Form; culpare
destrictus (Adjektiv): destrictus, destricta, destrictum; destricti, destrictae, destricti; streng; scharf; ernst; hart; genau; gezogen (Schwert); kein Form; acerbus, aculeatus, acutus, tetricus, vehemens
rigidus (Adjektiv): rigidus, rigida, rigidum; rigidi, rigidae, rigidi; starr; steif; hart; unbiegsam; unnachgiebig; streng; rauh; kein Form; obstupidus, rigens
durare (Verb): durare, duro, duravi, duratus; dauern; andauern; anhalten; aushalten; währen; hart machen; abhärten; kein Form; condurare, congelare, retinere, praedurare, inhibere
immitis (Adjektiv): immitis, immitis, immite; immitis, immitis, immitis; grausam; hart; streng; unbarmherzig; herb; sauer; unreif; ungestüm; kein Form; acerbus, amarus, austerus, horridus, rudis
cornescere (Verb): cornescere, cornesco, -, -; hart werden; Hornhaut bekommen; schwielig werden; kein Form
duresco (): durescere, -, -, -; hart werden; sich verhärten; zäh werden; kein Form
solidescere (Verb): solidescere, solidesco, solidui, -; fest werden; hart werden; sich verfestigen; erstarren; kein Form
occallescere (Verb): occallescere, occallesco, occallui, -; dickhäutig werden; hart werden; verhärten; kein Form; percallescere
coptoplancenta (Substantiv): coptoplacentae, f.; Coptoplacenta; eine Art hart gebackener Kuchen; kein Form
durus (Adjektiv): durus, dura, durum; duri, durae, duri; hart; rauh; derb; fest; dauerhaft; streng; unempfindlich; hartherzig; kein Form
asper (Adjektiv): asper, aspera, asperum; asperi, asperae, asperi; rau; hart; uneben; grob; herb; streng; wild; scharf; kein Form
indurescere (Verb): indurescere, induresco, indurui, -; hart werden; sich verhärten; unempfindlich werden; kein Form; congelare, condurare, conserere, durare, praedurare
obdurescere (Verb): obdurescere, obduresco, obdurui, -; hart werden; sich verhärten; unempfindlich werden; abstumpfen; kein Form; perdurare, tolerare
praedurare (Verb): praedurare, praeduro, praeduravi, praeduratus; abhärten; verhärten; hart machen; ausharren; beharren; kein Form; congelare, condurare, durare, indurescere
concastigare (Verb): concastigare, concastigo, concastigavi, concastigatus; hart bestrafen; streng züchtigen; scharf zurechtweisen; heftig schelten; kein Form; castigare, excarnificare
atrox (Adjektiv): atrox, atrox, atrox; atrocis, atrocis, atrocis; schrecklich; grässlich; grauenhaft; abscheulich; wild; ungestüm; streng; hart; trotzig; kein Form; ferox, infandus, inpotens, rabidus, rudis
coarescere (Verb): coarescere, coaresco, coarui, -; hart werden; sich verhärten; rau werden; eintrocknen; schrumpfen; kein Form
obdurare (Verb): obdurare, obduro, obduravi, obduratus; verhärten; hart werden; ausharren; beharren; unnachgiebig sein; hartnäckig sein; kein Form; canto
ferrous (Adjektiv): ferreus, ferrea, ferreum; ferrei, ferreae, ferrei; aus Eisen; eisern; eisenartig; hart; gefühllos; kein Form
circumpavire (Verb): circumpavire, circumpavio, circumpavi, circumpavitus; ringsum pflastern; ringsum hart einschlagen; ringsum feststampfen; kein Form
obrigescere (Verb): obrigescere, obrigesco, obrigui, -; erstarren; steif werden; hart werden; gefühllos werden; kein Form
rigescere (Verb): rigescere, rigesco, rigui, -; erstarren; steif werden; hart werden; gefrieren; taub werden; kein Form
delaborare (Verb): delaborare, delaboro, delaboravi, delaboratus; sich abmühen; sich anstrengen; hart arbeiten; sich verausgaben; kein Form
concallescere (Verb): concallescere, concallesco, concallui, -; gefühllos werden; hart werden; unempfindlich werden; kein Form
crudus (Adjektiv): crudus, cruda, crudum; crudi, crudae, crudi; roh; ungekocht; blutig; blutend; unreif; grün; frisch; kräftig; grausam; hart; kein Form; crudus
calliscere (Verb): callescere, callesco, -, -; hart werden; schwielig werden; unempfindlich werden; erfahren werden; kein Form
desudare (Verb): desudare, desudo, desudavi, desudatus; stark schwitzen; sich abmühen; sich anstrengen; hart arbeiten; kein Form; contendere, intendere, laborare

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: