Übersetzungen zu „streng züchtigen“

concastigare (Verb): concastigare, concastigo, concastigavi, concastigatus; hart bestrafen; streng züchtigen; scharf zurechtweisen; heftig schelten; kein Form; castigare, excarnificare
mastigare (Verb): mastigare, mastigo, mastigavi, mastigatus; peitschen; auspeitschen; züchtigen; kein Form
puniri (Verb): punire, punio, punivi, punitus; bestrafen; rächen; ahnden; züchtigen; kein Form; poenire, poeniri
castificare (Verb): castificare, castifico, castificavi, castificatus; reinigen; läutern; keusch machen; züchtigen; bestrafen; kein Form; moltare
punire (Verb): punire, punio, punivi, punitus; bestrafen; ahnden; rächen; züchtigen; mit Strafe belegen; kein Form; corripere, mulctare, multare, vindicare
castigare (Verb): castigare, castigo, castigavi, castigatus; züchtigen; strafen; maßregeln; zurechtweisen; bändigen; bezähmen; kein Form; concastigare, excarnificare
asceticus (Adjektiv): asceticus, ascetica, asceticum; ascetici, asceticae, ascetici; asketisch; enthaltsam; streng; entsagend; kein Form
aspriter (Adverb): rauh; schroff; hart; streng; scharf; kein Form; asperiter
apsone (Adverb): schroff; unharmonisch; rau; hart; streng; kein Form; absone, absurde, apsurde, inclementer
asperiter (Adverb): asperiter, asperius, asperrime; rau; hart; streng; heftig; scharf; kein Form; aspriter
austere (Adverb): austere, austerius, austerissime; streng; herb; rauh; ernst; unerbittlich; kein Form; aride, aspere, inclementer
duriusculus (Adjektiv): duriusculus, duriuscula, duriusculum; duriusculi, duriusculae, duriusculi; etwas hart; ziemlich streng; ein wenig rauh; kein Form
inclementer (Adverb): unbarmherzig; grausam; streng; hart; schonungslos; kein Form; absone, apsone, aspere, austere
constricte (Adverb): constricte, constrictius, constrictissime; eng; fest; straff; streng; kurz gefasst; kein Form; anguste, apte, contigue, dense
taetricus (Adjektiv): taetricus, taetrica, taetricum; taetrici, taetricae, taetrici; grimmig; finster; düster; streng; barsch; kein Form; acerbus, inclemens, insuavis, tetricus
acerbe (Adverb): acerbe, acerbius, acerbissime; scharf; bitter; herb; streng; ungestüm; grimmig; kein Form
districte (Adverb): streng; genau; präzise; rigoros; strikt; unnachgiebig; kein Form; adducte, districtim
destricte (Adverb): destricte, destrictius, destrictissime; streng; strikt; genau; sorgfältig; scharf; kein Form
adducte (Adverb): adducte, adductius, adductissime; streng; straff; ernst; genau; kurz gefasst; kein Form; districte, districtim
censoreus (Adjektiv): censorius, censoria, censorium; censorii, censoriae, censorii; zensorisch; zum Zensor gehörig; streng urteilend; kritisch; kein Form
superciliosus (Adjektiv): superciliosus, superciliosa, superciliosum; superciliosi, superciliosae, superciliosi; hochmütig; überheblich; stolz; dünkelhaft; streng blickend; kein Form; perseverus
adstricte (Adverb): adstricte, adstrictius, adstrictissime; streng; genau; fest; eng; straff; rigoros; kein Form; astricte, firmiter
perseverus (Adjektiv): perseverus, persevera, perseverum; perseveri, perseverae, perseveri; sehr streng; beharrlich; ausdauernd; standhaft; entschlossen; kein Form; superciliosus
astricte (Adverb): astricte, astrictius, astrictissime; streng; genau; fest; eng; straff; entschieden; kein Form; adstricte, firmiter
aspere (Adverb): aspere, asperius, asperrime; rau; grob; herb; scharf; streng; ungestüm; heftig; kein Form; abhorride, austere, confragose, impolite, inclementer
rigidusa (Adjektiv): rigidus, rigida, rigidum; rigidi, rigidae, rigidi; starr; steif; unbiegsam; hart; streng; kein Form
saevus (Adjektiv): saevus, saeva, saevum; saevi, saevae, saevi; wild; wütend; grausam; heftig; ungestüm; streng; kein Form; atrox, rudis, rabidus, inpotens, impotens
tetricus (Adjektiv): tetricus, tetrica, tetricum; tetrici, tetricae, tetrici; finster; düster; grimmig; unfreundlich; streng; barsch; kein Form; acerbus, caligineus, destrictus, inclemens, insuavis
inclemens (Adjektiv): inclemens, inclemens, inclemens; inclementis, inclementis, inclementis; unbarmherzig; schonungslos; ungestüm; rau; unfreundlich; streng; kein Form; acerbus, insuavis, taetricus, tetricus
districtus (Adjektiv): districtus, districta, districtum; districti, districtae, districti; streng; ernst; beschäftigt; zerstreut; abgelenkt; kein Form
truculenter (Adverb): wild; ungestüm; grausam; brutal; barsch; streng; kein Form; acriter, crudeliter, infeste
acriter (Adverb): acriter, acrius, acerrime; heftig; scharf; grimmig; erbittert; eifrig; ernsthaft; streng; kein Form; actum, defricate, efflictim, mordaciter, truculenter
substrictus (Adjektiv): substrictus, substricta, substrictum; substricti, substrictae, substricti; zusammengezogen; straff; eng; schmal; kurz; bündig; streng; ernst; kein Form; tenuis, angustus, exilis, subtilis
destrictus (Adjektiv): destrictus, destricta, destrictum; destricti, destrictae, destricti; streng; scharf; ernst; hart; genau; gezogen (Schwert); kein Form; acerbus, aculeatus, acutus, tetricus, vehemens
rigidus (Adjektiv): rigidus, rigida, rigidum; rigidi, rigidae, rigidi; starr; steif; hart; unbiegsam; unnachgiebig; streng; rauh; kein Form; obstupidus, rigens
strictus (Adjektiv): strictus, stricta, strictum; stricti, strictae, stricti; straff; eng; schmal; streng; ernst; genau; kurz; bündig; kein Form; excussus, restrictus
immitis (Adjektiv): immitis, immitis, immite; immitis, immitis, immitis; grausam; hart; streng; unbarmherzig; herb; sauer; unreif; ungestüm; kein Form; acerbus, amarus, austerus, horridus, rudis
subausterus (Adjektiv): subausterus, subaustera, subausterum; subausteri, subausterae, subausteri; etwas herb; leicht säuerlich; etwas streng; kein Form
durus (Adjektiv): durus, dura, durum; duri, durae, duri; hart; rauh; derb; fest; dauerhaft; streng; unempfindlich; hartherzig; kein Form
asper (Adjektiv): asper, aspera, asperum; asperi, asperae, asperi; rau; hart; uneben; grob; herb; streng; wild; scharf; kein Form
tristis (Adjektiv): tristis, tristis, triste; tristis, tristis, tristis; traurig; betrübt; trauervoll; düster; finster; ernst; streng; herb; kein Form; triste, maerens, maestus
artus (Substantiv): artus, m. || artus, arta, artum; arti, artae, arti; Gelenk; Glied; Körperteil; eng; geschlossen; knapp; kurz; streng; kein Form; angustum, articulus, commissura, severus, vertebra
exactus (Adjektiv): exactus, exacta, exactum; exacti, exactae, exacti; genau; exakt; präzise; sorgfältig; streng; vollendet; vollständig; kein Form; accuratus, subtilis
atrox (Adjektiv): atrox, atrox, atrox; atrocis, atrocis, atrocis; schrecklich; grässlich; grauenhaft; abscheulich; wild; ungestüm; streng; hart; trotzig; kein Form; ferox, infandus, inpotens, rabidus, rudis
censorius (Adjektiv): censorius, censoria, censorium; censorii, censoriae, censorii; zensorisch; zum Zensor gehörig; streng; strafend; tadelnd; kein Form
severus (Adjektiv): severus, severa, severum; severi, severae, severi || severi, m.; streng; ernst; ernsthaft; herb; rauh; unerbittlich; Severus (Eigenname); kein Form; artus, demum
austerus (Adjektiv): austerus, austera, austerum; austeri, austerae, austeri; herb; streng; ernst; rauh; sauer; bitter; schmucklos; schlicht; kein Form; auster, acerbus, manifestus, immitis, explicitus
adstrictus (Adjektiv): adstrictus, adstricta, adstrictum; adstricti, adstrictae, adstricti; gebunden; gefesselt; eingeschränkt; beengt; kurz; bündig; streng; beschäftigt; eifrig; aufmerksam; kein Form; astrictus
peracerbus (Adjektiv): peracerbus, peracerba, peracerbum; peracerbi, peracerbae, peracerbi; sehr herb; sehr bitter; äußerst scharf; überaus streng; kein Form
acerbus (Adjektiv): acerbus, acerba, acerbum; acerbi, acerbae, acerbi; bitter; herb; sauer; unreif; scharf; herb; grausam; hart; streng; kein Form; immitis, amarus, taetricus, subamarus, insuavis

Übersetzungen zu „streng züchtigen“

Alternative Quellen