Übersetzungen zu „bezähmen“

infrenare (Verb): infrenare, infreno, infrenavi, infrenatus; zügeln; bändigen; bezähmen; beschränken; kontrollieren; kein Form; incapacitare
castigare (Verb): castigare, castigo, castigavi, castigatus; züchtigen; strafen; maßregeln; zurechtweisen; bändigen; bezähmen; kein Form; concastigare, excarnificare
delumbare (Verb): delumbare, delumbo, delumbavi, delumbatus; lähmen; entkräften; die Lenden lähmen; die Kraft nehmen; kein Form
dedomare (Verb): dedomare, dedomo, dedomui, dedomitus; unterwerfen; bezwingen; zähmen; bändigen; kein Form; cicurare, domitare, mansuefacere, mansuescere, mansuetare
subdomo (Verb): subdomare, subdomo, subdomui, subdomitus; unterwerfen; bezwingen; überwältigen; zähmen; kein Form
mansuefacere (Verb): mansuefacere, mansuefacio, mansuefeci, mansuefactus; zähmen; bändigen; bezwingen; gefügig machen; kein Form; cicurare, dedomare, domitare, mansuescere, mansuetare
domare (Verb): domare, domo, domui, domitus; zähmen; bezwingen; unterwerfen; bändigen; beherrschen; kein Form; subigere
debilitare (Verb): debilitare, debilito, debilitavi, debilitatus; schwächen; entkräften; lähmen; behindern; kein Form; castratus
condomare (Verb): condomare, condomo, condomavi, condomatus; zähmen; bezwingen; bändigen; beherrschen; unterwerfen; kein Form; inhibere, refutare, tardare
domitare (Verb): domitare, domito, domitavi, domitatus; zähmen; bezwingen; bändigen; unterwerfen; beherrschen; kein Form; cicurare, dedomare, mansuefacere, mansuescere, mansuetare
edomare (Verb): edomare, edomo, edomui, edomitus; völlig bändigen; bezwingen; unterwerfen; zähmen; beherrschen; kein Form
enervare (Verb): enervare, enervo, enervavi, enervatus; schwächen; entkräften; lähmen; entnerven; kein Form; deminuere, infirmare
subnervare (Verb): subnervare, subnervo, subnervavi, subnervatus; die Kniekehlen abschneiden; lähmen; schwächen; entkräften; kein Form; subnerviare
mansuetare (Verb): mansuetare, mansueto, mansuetavi, mansuetatus; zähmen; bändigen; besänftigen; mildern; sanft machen; kein Form; cicurare, dedomare, domitare, mansuefacere, mansuescere
stupefacere (Verb): stupefacere, stupefacio, stupefeci, stupefactus; betäuben; verblüffen; erstaunen; lähmen; bewusstlos machen; kein Form; soporare
praedomo (Verb): praedomare, praedomo, praedomui, praedomitus; im Voraus bändigen; vorher zähmen; vorab unterwerfen; kein Form
compescere (Verb): compescere, compesco, compescui, compescitus; kontrollieren; beschränken; bändigen; zähmen; unterdrücken; eindämmen; zurückhalten; einsperren; kein Form; confutare, conpescere, consedare, inhibere, officere
perdomare (Verb): perdomare, perdomo, perdomui, perdomitus; völlig zähmen; völlig bezwingen; unterwerfen; besiegen; kein Form
adsuefacere (Verb): adsuefacere, adsuefacio, adsuefeci, adsuefactus; angewöhnen; gewöhnen; vertraut machen; zähmen; kein Form; assuefacere, consuefacere
subnerviare (Verb): subnerviare, subnervio, subnerviavi, subnerviatus; die Sehnen durchschneiden; lähmen; schwächen; entkräften; kein Form; subnervare
cicurare (Verb): cicurare, cicuro, cicuravi, cicuratus; zähmen; bändigen; vertraut machen; zahm machen; kein Form; dedomare, domitare, mansuefacere, mansuescere, mansuetare
mansuescere (Verb): mansuescere, mansuesco, mansuevi, mansuetus; zahm werden; mild werden; sanft werden; sich zähmen lassen; kein Form; cicurare, dedomare, domitare, mansuefacere, mansuetare

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: