Übersetzungen zu „scharf zurechtweisen“

concastigare (Verb): concastigare, concastigo, concastigavi, concastigatus; hart bestrafen; streng züchtigen; scharf zurechtweisen; heftig schelten; kein Form; castigare, excarnificare
acutule (Adverb): etwas scharf; ziemlich scharf; spitzfindig; scharfsinnig; kein Form; acutale
emonere (Verb): emonere, emoneo, emonui, emonitus; ermahnen; verwarnen; zurechtweisen; belehren; kein Form; exhortari
abjurgare (Verb): abjurgare, abjurgo, abjurgavi, abjurgatus; schelten; zurechtweisen; verwarnen; tadeln; kein Form
obiurgito (Verb): obiurgare, obiurgo, obiurgavi, obiurgatus; tüchtig schelten; heftig zurechtweisen; rügen; verwarnen; kein Form
conrigere (Verb): corrigere, corrigo, correxi, correctus; berichtigen; korrigieren; verbessern; zurechtweisen; strafen; kein Form; corrigere, emendare
corrigere (Verb): corrigere, corrigo, correxi, correctus; berichtigen; korrigieren; verbessern; zurechtweisen; bestrafen; kein Form; conrigere, emendare
objurgare (Verb): objurgare, objurgo, objurgavi, objurgatus; schelten; beschimpfen; tadeln; zurechtweisen; vorwerfen; kein Form; convitiari, culpare, increpare, maledictum, opprobrare
castigare (Verb): castigare, castigo, castigavi, castigatus; züchtigen; strafen; maßregeln; zurechtweisen; bändigen; bezähmen; kein Form; concastigare, excarnificare
correptare (Verb): correptare, correpto, correptavi, correptatus; ergreifen; anpacken; raffen; schelten; tadeln; zurechtweisen; kein Form; conrepere, conreptare, correpere, repere
defricate (Adverb): scharf; gründlich; kein Form; acriter, actum, mordaciter
correpere (Verb): corripere, corripio, corripui, correptus; ergreifen; an sich reißen; raffen; packen; zurechtweisen; schelten; verkürzen; abkürzen; schnell durchlaufen; zurücklegen; kein Form; conrepere, repere, conreptare, correptare
acutalis (Adjektiv): acutalis, acutalis, acutale; acutalis, acutalis, acutalis; scharf; spitz; akut; kein Form
acutale (Adverb): etwas scharf; spitzfindig; scharfsinnig; kein Form; acutule
corripere (Verb): corripere, corripio, corripui, correptus; ergreifen; an sich reißen; packen; fassen; festnehmen; zurechtweisen; schelten; tadeln; rügen; bestrafen; verkürzen; abkürzen; angreifen; heimsuchen; kein Form; reprehendere, poti, prehendere, prendere, prensare
amariter (Adverb): bitterlich; heftig; scharf; grimmig; kein Form
achariter (Adverb): bitter; scharf; heftig; ungestüm; kein Form; acide
causticus (Adjektiv): causticus, caustica, causticum; caustici, causticae, caustici; ätzend; beizend; scharf; sarkastisch; kein Form
asperiter (Adverb): asperiter, asperius, asperrime; rau; hart; streng; heftig; scharf; kein Form; aspriter
acuminatus (Adjektiv): acuminatus, acuminata, acuminatum; acuminati, acuminatae, acuminati; zugespitzt; scharf; spitz; scharfsinnig; kein Form; praeacutus
aspriter (Adverb): rauh; schroff; hart; streng; scharf; kein Form; asperiter
acide (Adverb): acide, acidius, acidissime; scharf; herb; bitter; unangenehm; kein Form; achariter
salax (Adjektiv): salax, salax, salax; salacis, salacis, salacis; geil; lüstern; scharf; triebhaft; unzüchtig; kein Form
oxyporus (Adjektiv): oxyporus, oxypora, oxyporum; oxypori, oxyporae, oxypori; scharf; spitz; schnell; rasch vorübergehend; kein Form
destricte (Adverb): destricte, destrictius, destrictissime; streng; strikt; genau; sorgfältig; scharf; kein Form
acerbe (Adverb): acerbe, acerbius, acerbissime; scharf; bitter; herb; streng; ungestüm; grimmig; kein Form
piperitus (Adjektiv): piperitus, piperita, piperitum; piperiti, piperitae, piperiti; gepfeffert; mit Pfeffer gewürzt; scharf; würzig; kein Form; piperatus
piperatus (Adjektiv): piperatus, piperata, piperatum; piperati, piperatae, piperati; gepfeffert; mit Pfeffer gewürzt; scharf; würzig; kein Form; piperitus
acuta (Verb): acutus, acuta, acutum; acuti, acutae, acuti; scharf; spitz; schneidend; helltönend; durchdringend; kein Form; acutum
mordaciter (Adverb): scharf; beißend; ätzend; spöttisch; sarkastisch; kein Form; acriter, actum, defricate
acutatus (Adjektiv): acutatus, acutata, acutatum; acutati, acutatae, acutati; geschärft; zugespitzt; scharf gemacht; spitz; scharfsinnig; kein Form; exacutus, praeacutus
exacutus (Adjektiv): exacutus, exacuta, exacutum; exacuti, exacutae, exacuti; geschärft; zugespitzt; scharf; spitz; hellhörig; aufmerksam; kein Form; acutatus, praeacutus
aspere (Adverb): aspere, asperius, asperrime; rau; grob; herb; scharf; streng; ungestüm; heftig; kein Form; abhorride, austere, confragose, impolite, inclementer
acute (Adverb): acute, acutius, acutissime; scharf; spitzfindig; scharfsinnig; heftig; akut; kein Form
arte (Adverb): arte, artius, artissime; eng; dicht; fest; straff; scharf; geschickt; kunstvoll; kein Form; strictim
aculeatus (Adjektiv): aculeatus, aculeata, aculeatum; aculeati, aculeatae, aculeati; stachelig; dornig; stechend; spitz; scharf; beißend; ätzend; kein Form; mordax, acerbus, acutus, destrictus, spinifer
subtiliter (Adverb): subtiliter, subtilius, subtilissime; subtil; fein; scharfsinnig; genau; präzise; scharf; spitzfindig; kein Form; suptiliter
destrictus (Adjektiv): destrictus, destricta, destrictum; destricti, destrictae, destricti; streng; scharf; ernst; hart; genau; gezogen (Schwert); kein Form; acerbus, aculeatus, acutus, tetricus, vehemens
mordax (Adjektiv): mordax, mordax, mordax; mordacis, mordacis, mordacis; beißend; ätzend; scharf; spöttisch; sarkastisch; stechend; kein Form; aculeatus, mordax
acriter (Adverb): acriter, acrius, acerrime; heftig; scharf; grimmig; erbittert; eifrig; ernsthaft; streng; kein Form; actum, defricate, efflictim, mordaciter, truculenter
moradax (): mordax, mordax, mordax; mordacis, mordacis, mordacis; beißend; scharf; ätzend; bissig; spöttisch; kritisch; stechend; kein Form
acutarus (Adjektiv): acutus, acuta, acutum; acuti, acutae, acuti; scharf; spitz; schneidend; helltönend; durchdringend; scharfsinnig; klug; kein Form
acutor (Substantiv): acutoris, m. || acutus, acuta, acutum; acuti, acutae, acuti; Schärfer; Schleifer; scharf; spitz; schneidend; helltönend; durchdringend; kein Form
praeacutus (Adjektiv): praeacutus, praeacuta, praeacutum; praeacuti, praeacutae, praeacuti; vorn zugespitzt; zugespitzt; sehr scharf; spitz; kein Form; acuminatus, acutatus, exacutus
acidum (Adjektiv): acidus, acida, acidum; acidi, acidae, acidi || acidi, n.; sauer; scharf; herb; ätzend; Säure; kein Form; acida
peracer (Adjektiv): peracer, peracris, peracre; peracris, peracris, peracris; sehr scharf; äußerst bitter; überaus herb; kein Form
acutum (Verb): acutus, acuta, acutum; acuti, acutae, acuti; scharf; spitz; schneidend; helltönend; durchdringend; klug; scharfsinnig; kein Form; acuta
asper (Adjektiv): asper, aspera, asperum; asperi, asperae, asperi; rau; hart; uneben; grob; herb; streng; wild; scharf; kein Form
acutulus (Adjektiv): acutulus, acutula, acutulum; acutuli, acutulae, acutuli; etwas scharf; leicht zugespitzt; etwas spitzfindig; ziemlich schlau; kein Form; astutulus, catus, vafer
argutus (Adjektiv): argutus, arguta, argutum; arguti, argutae, arguti; scharf; helltönend; klar; deutlich; ausdrucksvoll; beredt; geistreich; spitzfindig; kein Form

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: