Übersetzungen zu „heftig zurechtweisen“

obiurgito (Verb): obiurgare, obiurgo, obiurgavi, obiurgatus; tüchtig schelten; heftig zurechtweisen; rügen; verwarnen; kein Form
concastigare (Verb): concastigare, concastigo, concastigavi, concastigatus; hart bestrafen; streng züchtigen; scharf zurechtweisen; heftig schelten; kein Form; castigare, excarnificare
deproelians (Adjektiv): deproelians, deproelians, deproelians; deproeliantis, deproeliantis, deproeliantis; heftig kämpfend; sich heftig wehrend; kein Form
pervello (): pervellere, pervelli, pervolsi, pervulsus; heftig rupfen; zupfen; heftig ziehen; aufregen; erregen; kein Form
emonere (Verb): emonere, emoneo, emonui, emonitus; ermahnen; verwarnen; zurechtweisen; belehren; kein Form; exhortari
abjurgare (Verb): abjurgare, abjurgo, abjurgavi, abjurgatus; schelten; zurechtweisen; verwarnen; tadeln; kein Form
objurgare (Verb): objurgare, objurgo, objurgavi, objurgatus; schelten; beschimpfen; tadeln; zurechtweisen; vorwerfen; kein Form; convitiari, culpare, increpare, maledictum, opprobrare
conrigere (Verb): corrigere, corrigo, correxi, correctus; berichtigen; korrigieren; verbessern; zurechtweisen; strafen; kein Form; corrigere, emendare
corrigere (Verb): corrigere, corrigo, correxi, correctus; berichtigen; korrigieren; verbessern; zurechtweisen; bestrafen; kein Form; conrigere, emendare
castigare (Verb): castigare, castigo, castigavi, castigatus; züchtigen; strafen; maßregeln; zurechtweisen; bändigen; bezähmen; kein Form; concastigare, excarnificare
correptare (Verb): correptare, correpto, correptavi, correptatus; ergreifen; anpacken; raffen; schelten; tadeln; zurechtweisen; kein Form; conrepere, conreptare, correpere, repere
correpere (Verb): corripere, corripio, corripui, correptus; ergreifen; an sich reißen; raffen; packen; zurechtweisen; schelten; verkürzen; abkürzen; schnell durchlaufen; zurücklegen; kein Form; conrepere, repere, conreptare, correptare
corripere (Verb): corripere, corripio, corripui, correptus; ergreifen; an sich reißen; packen; fassen; festnehmen; zurechtweisen; schelten; tadeln; rügen; bestrafen; verkürzen; abkürzen; angreifen; heimsuchen; kein Form; reprehendere, poti, prehendere, prendere, prensare
impulsivus (Adjektiv): impulsivus, impulsiva, impulsivum; impulsivi, impulsivae, impulsivi; impulsiv; ungestüm; heftig; triebhaft; kein Form
amariter (Adverb): bitterlich; heftig; scharf; grimmig; kein Form
estuanter (Adverb): leidenschaftlich; hitzig; stürmisch; heftig; kein Form; ecflictim, efflictim
achariter (Adverb): bitter; scharf; heftig; ungestüm; kein Form; acide
violenter (Adverb): violenter, violentius, violentissime; gewaltsam; heftig; mit Gewalt; ungestüm; kein Form; atrociter, graviter
asperiter (Adverb): asperiter, asperius, asperrime; rau; hart; streng; heftig; scharf; kein Form; aspriter
valde (Adverb): valde, valdius, valdissime; sehr; stark; heftig; überaus; äußerst; kein Form; admodum, magnopere
crudeliter (Adverb): crudeliter, crudelius, crudelissime; grausam; brutal; unmenschlich; heftig; unbarmherzig; kein Form; infeste, truculenter
atrociter (Adverb): atrociter, atrocius, atrocissime; grausam; wild; heftig; schrecklich; ungestüm; kein Form; graviter, violenter
impense (Adverb): impense, impensius, impensissime; verschwenderisch; übertrieben; außerordentlich; heftig; eifrig; kein Form
fraglanter (Adverb): fraglanter, fraglantius, fraglantissime; glühend; leidenschaftlich; inbrünstig; heftig; intensiv; kein Form; flagranter
everberare (Verb): everberare, everbero, everberavi, everberatus; heftig schlagen; auspeitschen; geißeln; kein Form
contremere (Verb): contremere, contremo, contremui, -; stark zittern; heftig beben; erschrecken; kein Form
dirfiteor (): dirfiteri, dirfiteor, -, -; heftig verneinen; völlig leugnen; rundweg ablehnen; kein Form
contremescere (Verb): contremescere, contremesco, contremui, -; heftig zittern; beben; erzittern; erschrecken; kein Form; horrere, tremere
concitate (Adverb): concitate, concitatius, concitatissime; aufgeregt; hastig; schnell; eilig; heftig; kein Form
rapidus (Adjektiv): rapidus, rapida, rapidum; rapidi, rapidae, rapidi; schnell; rasch; reißend; flüchtig; heftig; kein Form; agilis, currax, furialis, furibundus, furiosus
tuditare (Verb): tuditare, tudito, tuditavi, tuditatus; heftig stoßen; schlagen; pochen; hämmern; kein Form
perstimulare (Verb): perstimulare, perstimulo, perstimulavi, perstimulatus; heftig anreizen; aufhetzen; anspornen; aufstacheln; kein Form
exadescere (): exadescere, exadesco, exadui, -; entbrennen; in Brand geraten; sich entzünden; heftig werden; kein Form
expetessere (Verb): expetere, expeto, expetivi, expetitus; heftig begehren; erstreben; sich bemühen um; kein Form
conteritare (Verb): conteritare, conterito, -, conteritus; heftig erschrecken; einschüchtern; in Schrecken versetzen; kein Form; conterritare
flagranter (Adverb): flagranter, flagrantior, flagrantissime; glühend; leidenschaftlich; heftig; inbrünstig; eifrig; kein Form; fraglanter
collacerare (Verb): collacerare, collacero, collaceravi, collaceratus; zerreißen; heftig zerfleischen; verstümmeln; zerschlagen; kein Form; conlacerare
violens (Adjektiv): violens, violens, violens; violentis, violentis, violentis; gewalttätig; heftig; ungestüm; stürmisch; zornig; kein Form; protervus, vehemens, vemens, violentus
compressare (Verb): compressare, compresso, compressavi, compressatus; heftig drücken; zusammenpressen; unterdrücken; zurückhalten; kein Form; angariare, conprimere, pressare, tribulare
commulcare (Verb): commulcare, commulco, commulcavi, commulcatus; heftig schlagen; verprügeln; zusammentreten; misshandeln; kein Form
violentus (Adjektiv): violentus, violenta, violentum; violenti, violentae, violenti; gewalttätig; heftig; ungestüm; stürmisch; zornig; kein Form; vehemens, caloratus, procellosus, protervus, vemens
vehementer (Adverb): vehementer, vehementius, vehementissime; heftig; mit Heftigkeit; stark; gewaltsam; ungestüm; eifrig; kein Form; acriter, efflictim, instanter
discupio (Verb): discupere, discupio, discupivi, discupitus; sich sehnlich wünschen; heftig begehren; großes Verlangen haben; kein Form
acute (Adverb): acute, acutius, acutissime; scharf; spitzfindig; scharfsinnig; heftig; akut; kein Form
graviter (Adverb): graviter, gravius, gravissime; schwer; ernst; heftig; gewichtig; drückend; mit Nachdruck; kein Form; atrociter, violenter
concupere (Verb): concupere, concupisco, concupivi, concupitus; heftig begehren; verlangen; gelüsten; nach etwas trachten; kein Form; adpetere, appetere, avere, postulare, poscere
percitus (Adjektiv): percitus, percita, percitum; perciti, percitae, perciti; erregt; aufgeregt; angeregt; heftig; schnell; rege; kein Form
ardenter (Adverb): ardenter, ardentius, ardentissime; glühend; leidenschaftlich; eifrig; inbrünstig; heftig; kein Form
compavescere (Verb): compavescere, compavesco, compavui, -; in Furcht geraten; sehr erschrecken; heftig zittern; kein Form; conpavescere
aspere (Adverb): aspere, asperius, asperrime; rau; grob; herb; scharf; streng; ungestüm; heftig; kein Form; abhorride, austere, confragose, impolite, inclementer

Alternative Quellen

Andere Latein-Wörterbücher oder Suchmaschinen haben eventuell weitere Übersetzungen: