Übersetzungen › Justinian I. › Institutiones (IV) (11) › 507

Analyse der Wortformen

actio: actio: Klage, Handlung, Ausführung, Verrichtung
actor: actor: Schauspieler, Darsteller, Kläger, Vater des Menoitios, Viehhändler, Hirte
adversus: adversus: ungünstig, feindlich, widrig; advertere: zuwenden, hinwenden
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
DARE: dare: geben
de: de: über, von ... herab, von
efficax: efficax: erfolgreich, wirksam
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
intendit: intendere: richten auf, beabsichtigen, sich anstrengen
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
OPORTERE: oportere: beauftragen
PARET: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
Qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
SI: si: wenn, ob, falls