Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 154

Nescis qua aetate hecuba servire coeperit, qua croesus, qua darei mater, qua platon, qua diogenes.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von benjamin.h am 10.03.2015
Du weißt nicht, in welchem Alter Hekuba zu dienen begann, in welchem Alter Krösus, in welchem Alter die Mutter Dareios', in welchem Alter Platon, in welchem Alter Diogenes.

Analyse der Wortformen

aetate: aetas: Zeit, Zeitalter, Lebensalter, Epoche
diogenes: genere: gebären, erzeugen, zur Welt bringen; genes: EN: birth, nativity, beginning
coeperit: coepere: anfangen, beginnen
darei: dare: geben
diogenes: dium: Himmelsraum, offener Himmel; dius: bei Tage, am Tag
mater: mater: Mutter
Nescis: nescire: nicht wissen
qua: qua: wo, wohin; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
darei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
servire: servire: dienen

Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (V) › 154

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen